Alonso Borregán

adoratorio/adoratorios

Cita	Número de página
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
Llegaron los christianos a Cajamarca y pusieronse en el tanbo real y su artilleria en un asiento alto y adoratorio. Era Candia capitan del artilleria y el Atabalipa estava un poco mas adelante en otras casas con toda su gente	49r
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v
y que [el marqués de Cañete] no se con-fiase a ninguno de su casa como fuesen de los que en el Peruavian andado y avisase a todos sus criados los que avia traydo de España que tubiesen secreto y que diesemos horden en otra cosa que conbenia al serviçio de Su Magestad y al suyo y sacasemos çiertos entierros y adoratorios donde avian gran suma de dineros y piedras de gran valor y pusiesemos a Su Magestad por terçero y me diese audiençia personalmente fuera de juiçio lo qual me denego y no quiso dexar entrar en su camara	38r
y como no tubiesen - creençia ninguna ni creyesen en dios por no aver quienes los dotrinase adoravan al sol y a la luna y ordenole ofreçiesen al sol oro y plata y ganados de las obejas que en sus tierras avia y como el demonio anduviese entre ellos con sus apariençias y enduzimientos zegoles el entendimieno y de hedad en hedad los fue engañando y diziendo matasen niños y mugeres y las enterrasen con los muertos y sacrificasen al sol niños y bertiesen la sangre dellos por los adoratorios que hiçieron para el sol	43v-44r
y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian	46r
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r

agi

Cita

Número de página

y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian

46r

aksu

Cita

Número de página

Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.

45v

Amancay/Auancay

Cita	Número de página
Y como supo el Adelantado [Almagro] de la venida de Alonso de Alvarado, enviole unas cartas y a rogarle se fuese al Cuzco con su gente para que juntos se vernian a la cibdad de Los Reyes a ver con el governador [Francisco Pizarro] y nunca lo quiso hazer sino mando guardar la puente de Auancay y pussose en arma.	21v
como de la gente que con Alvarado en Auancay avia estado y de los vezinos del Cuzco se viniesen cada día a la cibdad de Los Reyes como viniesen algunos lastimados con palabras que avian avido con la gente de Almagro, estos estorvaron no oviese paz entre los dos governadores	23v

Anbato

Cita

Número de página

Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.

48v

Andaguaylas

Cita	Número de página
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r

Andes

Cita

Número de página

y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla

43r

Angarais/Angaraes

Cita	Número de página
y llegados [numerosos soldados y otros españoles] a la provinçia de Jauja como estaban los yndios rebelados y los tomase divididos, los mataron [a los españoles] en Jauja, Picoy y Angarais.	18v
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r

Añaquito

Cita

Número de página

[el frayle Gedoco, flamenco, provinçial de San Françisco] dixole dexe vuestra señoria esta gente y metase en el monesterio y el governador Benalcazar vayase por detrás de los bolcanes con su gente y capitanes y buelvase a Popayan. Paresçiole poquedad al birrey y cobardia y no quiso porque le avisaron que ya benia el tirano [Gonçalo Piçarro] por Añaquito, una legua de alli. Saliole a reçevir y a la asomada de Añaquito que todos se vieron unos a otros representole el tirano la vatalla en un llano y alli lo desvarato que no tubieron resistençia los del desdichado visorrey.

37r

Aporima/Apurima

Cita	Número de página
Llego a San Miguel el tirano [Gonçalo Piçarro] y enbio a - poblar a los bracamoros de aquellos tiranos soldados. Fuyose Toro haçia [A]porima como supo de aquellas cartas y como despues paresçio mentira avisaronle y volvio al Cuzco y mato a Martin de Salas y a Bauptista y corto la mano a un Hernando Diaz y afrento a no se quantos.	37v
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r

Araya

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Ariquipa/Arequipa

Cita	Número de página
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v
Tambien abian enviado desde Guamanga se fuese por Ariquipa a Garçia de Alvarado y que se volbiese la buelta del Cuzco a do llegaron estos dos a tiempo que se mataron entranvos como arriva digo. Tuvose notiçia que Baca de Castro estava en Jauxa y que venia con toda la gente, que se avia pregonado por governador. Envio del Cuzco don Diego al jurado Gonçalo Hernandez y al liçençiado de la Gama - a que negoçiasen con Baca de Castro que no queria tener pasion	31v-32r
El tirano Caravajal dio sobre Çenteno y desbaratolo y huyeronse muchos de los suyos en la Nueba España en un barco que allaron en la costa de Arequipa y Zenteno tubo a escondido mucho tiempo Pedro de Pue[l]]les en Quito avia hecho sus capitanes para guardar aquel	38r
Salio Diego Çenteno y fuese [a] Ariquipa. Juntaronse con el todos los vezinos y un Billegas questava por corregidor. Vinieron de los Charcas vezinos y soldados y del Cuzco y de Guamanga mucha gente y se ajuntaron con Çenteno porque todo el corregidor del Cuzco lo avia muerto su suegro sobre çierta pasion que entrellos avia	39v
pues bisto por Gonçalo Piçarro que todos los que le avian sacado de su casa y ser mas culpados que no el y agora averle dexado desanparado y alçadose por Su Magestad por consejo de su maese de canpo, fuese por los llanos hasta Ariquipa y subiose al Collao.	39v

Aruba

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

asientos

Cita	Número de página
Esto de los correos mando que siempre residiesen en sus asientos para enviar el mensaje que le pertenesçiese a Chile o a Quito o a donde quiera que - fuese menester y oviese menester de enviar algun aviso que en quinçe dias fuese a Chile con el recado y en otros quinçe volviese y por el consiguiente a Quito.	45v-46r

Atavalipa/Atabalipa

Cita	Número de página
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
porque no le llevasen al inga Almagro al Chile porque entendio averle prometido el inga a Almagro mas cantidad de oro que lo que Atabalipa avia dado en Cajamaica y todo en texuelos de oro	17v
Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos	18r/18v
y como tomase aquella señora por su muger empreñose del [de Guaynacava] y pario un hijo que se llamo Atavalipa tomando el nonbre del valle que se dezia Otavalo	47v
murio Guainacava de una enfermedad que le dio muy reçia que debia de ser perlesia. Sacaronle las tripas y enbalsamaronle el cuerpo porque enviaron por el valsamo al Cuzco y enviaron sus primos por el cuerpo … como el muchacho Atabalipa fuese grandeçillo, hiço enterrar las tripas del padre y dixo que se queria yr al Cuzco	48v
Llegaron los christianos a Cajamarca y pusieronse en el tanbo real y su artilleria en un asiento alto y adoratorio. Era Candia capitan del artilleria y el Atabalipa estava un poco mas adelante en otras casas con toda su gente	49r
y como el frayle le mostrase los ebangelios y los tomase el Atabalipa en las manos y no entendiese la letra, arrojolo por el suelo no haçiendo caso del enojose el padre … porque vieron que se le recogia mucha gente el tirano del Atabalipa determino de prender a los christianos y matarlos y sale un dia con toda su gente armada y vase para el aposento de los cristiaos y entra en los tanvos puesto en sus andas con toda su gente armada	49r
Y el governador arremete a las andas del Atabalipa y tiene dellas reçiamente dando voçes y como Candia obiese soltado la artilleria, de temor que tubieron los yndios buelben uyendo y aprietanse con una pared del tanvo que ayna la derrivaran. Prendieronle al tirano y dioles de miedo mucha plata y oro que les yncho el buio del sol.	49v
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v
y como aquel tirano de Atabalipa lo supo temiendose que matarian a el y davan al Guascar el señorio, determina de haçerse malo y enbio a llamar al governador Piçarro que le benia nuebas que el Guascar su hermano era muerto y como el goernador lo oyo respondiole no se te de nada pues tu estas vivo y despacha mensajero que lo matasen.	49v
Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.	50r

atavillos

Cita

Número de página

[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La nasca.

22r

auyamas

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

Auyapal

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

axi

Cita	Número de página
Abiase fuido [sic por huido] de la çiudad de Los Reyes el obispo frai Biçente de Valverde y el doctor Velazques, su cuñado y un Hordaz y otros y fueron a dar a la ysla de laguna [sic por La Puna] y alli los mataron los indios y los comieron con axi.	31v

ayllaron/ahillaron

Cita	Número de página
adelantose vn sobrino de un Juan de Panes vecino de Panama que yba en ün buen caballo y los yndios le ayllaron [sic] el caballo y le ataron las manos y los pies y le - tomaron de la silla y se lo llevaron	19r
como los yndios fuesen muchos, tiraban tantas de [sic] piedras con las hondas [sic por waraka y con las manos desde arriba de lo alto que dieron a Pedro de Lerma, capitan, una pedrada en los dientes que le quebraron los dientes y la boca. Ahillaron a Diego de Agüero / y a su caballo. Vieronse en tanto aprieto en aquel dia que rescibieron muy gran trabajo; quitaron a Diego de Agüero y a su caballo no pudieron quitallo. Aquel mancebo, sobrino de Juan de Panes, que a el y su caballo delante de todos lo hizieron pedaços. Retruxo Pedro de Lerma a la cibdad y ponese sus guardas y sentinelas al rededor de la cibdad.	19r/19v

Banba

Cita	Número de página
Llegó al rio Banba don Diego de Almagro; ya don Pedro [de Alvarado] y su gente estaba en la provincia de Loysa puruaes	16r

Barquisimeto

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Beragua

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Bilcas

Cita	Número de página
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r

Biticos

Cita

Número de página

Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.

29v - 30r

borla

Cita

Número de página

Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos

18r/18v

Bracamoros

Cita

Número de página

Fueronse de alli [Panama] los capitanes a San Miguel. Aviase ofreçido un Mesa, soldado, y otro su conpañero al visorrey de sacarle toda la gente que Bergara tenia en los Bracamoros y pusolo en efeto y estando saliendo allego Gonçalo Diaz y Hernando de Alvarado y Manuel Destaçio por do salia la gene y tomaronsela toda. Uyose dellos un Pedro de Arcos y fue a dar mandado al bisorrey, haçia Quito. Savido por el visorrey, diose prisa.

35r

bracamoros/gracamoros

Cita	Número de página
Llego a San Miguel el tirano [Gonçalo Piçarro] y enbio a - poblar a los bracamoros de aquellos tiranos soldados. Fuyose [sic por Huyose] Toro haçia [A]porima como supo de aquellas cartas y como despues paresçio mentira avisaronle y volvio al Cuzco y mato a Martin de Salas y a Bauptista y corto la mano a un Hernando Diaz y afrento a no se quantos.	37v
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba liçençia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la çibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garçilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los bracamoros y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
Envio [Hernando Piçarro] sus capitanes y repartioles la tierra porque enbio [a] Alonso de Alvarado a los chachapoyas [a] su conquista y a Horbina a La Culata y a Pero Ançules envio a los moxos y con ellos mucha gente de la de don Diego de Almagro y a Bergara a los gracamoros y a Mercadillo a los chupachos y a todos los encargo los soldados que le avian servido en aquella vatalla [contra Almagro]	28v

Brasil

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

buio/buyo

Cita	Número de página
Y el governador arremete a las andas del Atabalipa y tiene dellas reçiamente dando voçes y como Candia obiese soltado la artilleria, de temor que tubieron los yndios buelben uyendo y aprietanse con una pared del tanvo que ayna la derrivaran. Prendieronle al tirano y dioles de miedo mucha plata y oro que les yncho el buio del sol.	49v
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v

Burburata

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Cajamarca/Cajamaica/Caxamarca

Cita	Número de página
alçanse todos por Su Magestad porque en La Zarça se alço Mercadillo aunque dizen a dos voluntades y Diego de Mora y Truxillo y Gomez de Alvarado y chachapoyas y los vezinos del Guanaco [sic por Guanuco] se alçaron y se vinieron a juntar a Cajamarca con los chachapoyanos Gomez de Alvarado	39r
De alli [Atabalipa] fue conquistando los paltas Carrochanva hasta que llego a Cajamarca y envio a los chachapoyas gente que la conquistasen o trogesen de paz	48v
Pudieronlo haçer a su salvo porque eran ya muerto sus tios. Estando en Cajamarcatubo notiçia [Atabalipa] que benian los christiaos y que benian en unas llamas que pensaron estos que eran obejas porque ellos no tenian notiçia de cavallos.	49r
Llegaron los christianos a Cajamarca y pusieronse en el tanbo real y su artilleria en un asiento alto y adoratorio. Era Candia capitan del artilleria y el Atabalipa estava un poco mas adelante en otras casas con toda su gente	49r
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
porque no le llevasen al inga Almagro al Chile porque entendio averle prometido el inga a Almagro mas cantidad de oro que lo que Atabalipa avia dado en Cajamaica y todo en texuelos de oro	17v
proveyeron los vezinos de Truxillo a Lorenço de - Aldana de comida los navios que traya. Subiose Diego de Mora a Caxamarca para Gomez de Alvarado	39r - 39v
Salio el presidente [Gasca] de Tunbez. Se bino haçia San Miguel y de alli se bino a los terminos de Truxillo y por el camino de Zaña encamino toda la gente haçia Caxamarca y se bino el a Truxillo	39v
y asi se fue caminando hasta llegar a Caxamarca y de alli enbio a ofreçer a las guacas y oratorios de Truxillo y el que fue se encontro con el otro capitan que benia por los llanos y se fueron la buelta de San Miguel despues de aber echo lo que Guaynacava les avia mandado	47r

Calicuchima/Caricuchima

Cita	Número de página
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r

camayos

Cita

Número de página

proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata

45r

camino real/caminos reales

Cita	Número de página
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
que Su Magestad mande poblar la tierra, dar a los que lo meresçieren y que aya alguaziles por los tanbos y casas del camino real que los anpare y faboresca para que bendan sus aziendas y comidas y alpargatas y otras cosas a los que pasaren por los caminos	50v
y firienronle [sic por hirieronle] al governador Benalcazar y al desdichado caballero visorrey. De las heridas que le dieron fue a caer cabo el camino real de Guanacava zerca de un charco de agua. Vuscandole, el liçençiado Caravajal le allo alli y le mando cortar la cabeça y llevar al rollo a Quito y ponerla alli menospreçiando a Su Magestad y su real nonbre, que alli fueron peladas sus barbas... llebadas a la çiudad de Los Reyes en menospreçio de la corona de Su Magestad	37r
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v
Puso otra orden [el governador] y mando que se pusiesen por los caminos reales de trecho a trecho como dos tiros de arcabuz unas casillas [sic por chaski wasi] a do estubiese un indio para portador de cartas y queste yndio o indios de la probinçia o probinçias estubiesen sienpre aunque estubiesen en despoblados para llebar mensaxe hasta el cavo del reyno de lo que el mandase y proveyese	44v

camino/caminos

Cita	Número de página
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
y al que le cupiese y pertenesçiese aderezar el camino lo tubiese adereçado y los tanbos reales y casas de los caminos reales estubiesen adereçados y proveydos de manera que todos tubiesen justiçia y raçon	46r
tenian noticias ser muerto el governador Piçarro y tomada toda la tierra de los naturales y tomando lengua de los yndios para bolverse por los llanos por no bolver por los puertos de niebe y sierras por donde avia ydo tuvo muy grande ardi [sic] a la buelta que sabido aver poca agua por los caminos embio yndios con españoles que abriesen los poços / del agua y encamina su gente de doze en doze con su servicio por que fuesen proueidos de agua porque el quiso quedarse en Chile con alguna gente	20v-21r
Envio [Gonçalo Piçarro] al tirano Carabajal haçia el Cuzco. Fuese haçiendo gente por los llanos. Hiço tantos agravios aquel tirano por los caminos rovando yeguas y cavallos a muchos soldados y a los que no se los querian dar los matava y llegado este tirano al Cuzco mato a un Herbaez, vezino y a un Çetiel y a un Aldana y a otro criado del adelantado Almagro. Hiço gente en el Cuzco y de la haçienda de aquellos que [en] el Quito robo, pago los soldados que hiço. Fuese la vuelta del Collao con toda aquella gente y del camino unas cartas de yndustria con firmas de Diego Çenteno que avia desbaratado a Caravajal y que se venia al Cuzco. Por saver [a]quel tirano la yndinaçion de los del Cuzco hiço este ardid y engaño.	37v
Salio el presidente [Gasca] de Tunbez. Se bino haçia San Miguel y de alli se bino a los terminos de Truxillo y por el camino de Zaña encamino toda la gente haçia Caxamarca y se bino el a Truxillo	39v
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r
que Su Magestad mande poblar la tierra, dar a los que lo meresçieren y que aya alguaziles por los tanbos y casas del camino real que los anpare y faboresca para que bendan sus aziendas y comidas y alpargatas y otras cosas a los que pasaren por los caminos	50v
dibio [sic por debio] de ser verdad porque señoreo por amor y temor y tubo en mucha raçon todos los naturales e hizo caminos por la sierra y por los valles y por los llanos y si avia menester escaleras de piedras las haçia en todos estos terminos y longura de tierra arriba ... haçiendo calzadas cortando peñas de manera que todo quedase ygual que fue cosa dina de entender y ber y saber y no ubo señor en el mundo	43r
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r

camotes

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

cañares

Cita	Número de página
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r
[Atabalipa] haçe mucha gente y vienese haçia los cañares y no lo quisieron dejar pasar porque avia en la provinçia de los cañares mas de sesenta mil yndios y danle vatalla y desbaratanlo y prendenle a el y a su ayo y como el ayo fuese señor gano la voluntad de algunos señores y tubo manera con ellos como los soltasen y los dexasen volver a su tierra.	48v
Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.	48v

capitan/capitanes

Cita	Número de página
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
y asi se fue caminando hasta llegar a Caxamarca y de alli enbio a ofreçer a las guacas y oratorios de Truxillo y el que fue se encontro con el otro capitan que benia por los llanos y se fueron la buelta de San Miguel despues de aber echo lo que Guaynacava les avia mandado	47r
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v

carangas/carangues

Cita	Número de página
porque yo no les alle mas raçon ni saber de los tienpos pasados de hasta la edad de Topa Ynga Yupangui que fue su padre de Gu[a]inacaba porqueste fue el primero en gran nobleça y los administro y governo en quieta paz y sosiego y conquisto toda la tierra hasta Chile y destotro cabo hasta los carangas ques cavo pastos y pasto y los puso en sacar oro y plata aunque dizen que de mucho tienpo los avian y los enpuso en afinar los metales de oro y de plata y conoçio el cobre y el estaño	43r
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v

carneros

Cita

Número de página

y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos

32r

Carrochanbo/Carrochanva

Cita	Número de página
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r
De alli [Atabalipa] fue conquistando los paltas Carrochanva hasta que llego a Cajamarca y envio a los chachapoyas gente que la conquistasen o trogesen de paz	48v

casa de Ynga

Cita	Número de página
Benimos al valle de Hincha [sic por Chincha] y Almagro fuese de alli hazia el valle de Uymay a do tenia hecho un pueblo y subiose a un asiento y casa de ynga que se dize Limaycasca.	26v

casa/casas

Cita	Número de página
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
si no fuera por Pedro de Lerma … honrado capitan y diestro de la guerra de los yndios, los lanzaban del çerco y los echaban de alrededor de la çibdad tubieron una ardil [sic por ardid] de guerra que sacaron el agua del río [Rimac] y la echaron por vna çequia grande por toda la çibdad [Los Reyes] y como la çibdad se sirve por caños de agua para serviçio de las casas y huertas y heredades repartieronlo por todas estas partes y anegabase la çibdad; proueyo Pedro de Lerma como capitan y embio gente al rrio arriba y el sale por otra parte a vn çerro que esta sobre la çibdad a do agora esta la calera y dan [en] los yndios con ciertos soldados y desbaratalos	19r
Y como lo supo [Almagro], mandole çercar la casa que hera vn galpon de yndios y manda que le prendan [a Hernando Pizarro]. No falto algun bellaco de la gente del Adelantado [Almagro] por do se quemo el galpon y le prendieron. Mando [Almagro] hazer ynformaçion contra el [Hernando Pizarro] por los malos tratamientos del ynga y rouos que avian hecho; allo tantas cosas contra el que se espantavan; y Hernando Piçarro, algunas joyas conoçidas de oro y plata y las ropas del ynga, mando dar a Diego Maldonado, alcalde, que las tuviese en deposito para dar su residençia en su tiempo.	21v
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r
Llegaron los christianos a Cajamarca y pusieronse en el tanbo real y su artilleria en un asiento alto y adoratorio. Era Candia capitan del artilleria y el Atabalipa estava un poco mas adelante en otras casas con toda su gente	49r
que Su Magestad mande poblar la tierra, dar a los que lo meresçieren y que aya alguaziles por los tanbos y casas del camino real que los anpare y faboresca para que bendan sus aziendas y comidas y alpargatas y otras cosas a los que pasaren por los caminos	50v
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r

casas de los caminos reales

Cita	Número de página
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
y al que le cupiese y pertenesçiese aderezar el camino lo tubiese adereçado y los tanbos reales y casas de los caminos reales estubiesen adereçados y proveydos de manera que todos tubiesen justiçia y raçon	46r

casas del sol

Cita	Número de página
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v
tubieron otra zerimonia los yngas y señores y fue que en una laguna questa en Urcos, ocho leguas o diez del Cuzco, sacaban agua della y en una pila que alli estava de piedra se labavan quando enpeçava a ser de dia aquellos señores que yban al sacrefiçio porque dezian que avia de entrar linpios en aquellas zerimonias y casas del sol.	45v

Caxas

Cita	Número de página
los que no fueron con el [Hernando Piçarro], asento real el tirano [Gonçalo Piçarro] en Xayanca … y como supiese deste traydor el bisorrey que quedava el tirano {Gonçalo Piçarro] en Xayanca con toda la tierra muy bien aperçebido, quiso el bisorrey saver la gente que tenia y allola ser flaca y poca y mal aperzevida y enbio a llamar a Bela Nuñez, su hermano, que andava haçia Payta recogiendo alguna gente y avisale que se suba haçia los paltas quel se subera por Caxas y se juntaran alla en la sierra	35v
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r

chachapoes/chachapoyas/chachapoyanos

Cita	Número de página
pues como luego se sonase por toda la tierra la muerte de aquel governador porque como don Diego fue reçevido enbio a los chachapoyas [a] Alonso de Alvarado un mensajero y al Cuzco otro de como el no queria enojar a ningun vezino en la tierra sino que todo estuviese en paz.	30v
[Lerma] avia puesto su vida en defender la ciudad, él y sus amigos; salió Alonso de Albarado de su entrada de los chuchapes [sic chachapoes] y binose a Truxillo y de Truxillo fuese a Lima y binose a Lima; como llegase con su gente acordo se fuese al Cuzco a socorrerle...	20r
tampoco lo quiso hazer [Alonso de Alvarado] ni dexarle pasar la puente - sino defenderla y puso a vn Juan Perez de Gueuara, vecino en los chachapoyas en el Peru. y como vido esto Ordonez hecho a nado con sus quarenta hombres y prendio a Alvarado y enviole a el adelantado [Almagro] al Cuzco.	22r
salimos luego de Lima en el mes de março y fuimonos haçia el Cuzco por Xauja y tuvimos cartas de Hernando Piçarro como avia dado la vatalla [a] Almagro en las salinas del Cuzco … y como en el Cuzco aviendose venido el capitan Pedro de Lerma a se curar avia entrado en su posada un Samaniego ... este Samaniego y otros dos de los chachapoyas que oy son vibos van a su posada y le acavaron de matar a estocadas estando Hernando Piçarro en el Cuzco y todos sus capitanes.	28r
Envio [Hernando Piçarro] sus capitanes y repartioles la tierra porque enbio [a] Alonso de Alvarado a los chachapoyas [a] su conquista y a Horbina a La Culata y a Pero Ançules envio a los moxos y con ellos mucha gente de la de don Diego de Almagro y a Bergara a los gracamoros y a Mercadillo a los chupachos y a todos los encargo los soldados que le avian servido en aquella vatalla [contra Almagro]	28v
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v
El governador Piçarro antes que muriese avia proveydo de capitan a un Pero Alvarez Oliguin que avia sido amigo del adelantado Almagro por capitan que se entrase a los moxos y los poblase. Con alguna gente enviaron los vezinos del Cuzco por el y ue viniese a bolver por ellos y fuese su capitan ofreçiendole dineros y armas y cavallos y todo lo que quisiese y que lebantase bandera y les favorezca en sonbre de su magestad e ajuntaron la gente que pudieron y avaxaronse haçia Xauxa Alonso de Alvarado y sus chachapoyanos.	30v
alçanse todos por Su Magestad porque en La Zarça se alço Mercadillo aunque dizen a dos voluntades y Diego de Mora y Truxillo y Gomez de Alvarado y chachapoyas y los vezinos del Guanaco [sic por Guanuco] se alçaron y se vinieron a juntar a Cajamarca con los chachapoyanos Gomez de Alvarado	39r
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r
yendo sobre el aquel señor se metio por aquella tierra adentro de los chachapoyas y metiose por un rio avajo y paso de la otra vanda adonde supieron que [a]via poblado una provinçia.	48r
De alli [Atabalipa] fue conquistando los paltas Carrochanva hasta que llego a Cajamarca y envio a los chachapoyas gente que la conquistasen o trogesen de paz	48v
alçanse todos por Su Magestad porque en La Zarça se alço Mercadillo aunque dizen a dos voluntades y Diego de Mora y Truxillo y Gomez de Alvarado y chachapoyas y los vezinos del Guanaco [sic por Guanuco] se alçaron y se vinieron a juntar a Cajamarca con los chachapoyanos Gomez de Alvarado	39r

Chachapoias/Chachapoes/Chachapoyas

Cita	Número de página
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba licencia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la çibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garçilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros [sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
[El governador Francisco Piçarro conminó a] Alonso de Alvarado, que andaba conquistando el Chachapoes que se viniesen y aviso a los vecinos de Truxillo despoblasen el pueblo y se fuesen a Lima porque estaba en terminos de se perder la tierra … despacho a Juan de Berrio que fuere a Panama y hiziese gente y con brevedad se beniese. Escreuio a Nicaragua le encaminase quanta gente pudiese que estaba la tierra en terminos de se perder.	19v
Probeyo a Hernan de Alvarado por capitan a Truxillo Chachapoyas tomase de la caja de Vuestra Magestad dineros e hiçiese gente	33r
Çepeda y el tirano Gonçalo Piçarro, como supieron quel bisorrey benia haçia San Miguel con gente, despacharon quatro o çinco capitanes y que bieniesen haçiendo gente haçia Truxillo y San Miguel en que fuera uno un Billegas y un Manuel Destaçio, hermano de Gomez de Estaçio, el que salio al bisorrey en Tunbez y el tirano de Gonçalo Diaz, que se huyo desde Guadachili y escrivio a Hernando de Alvarado el que envio el bisorrey a Truxillo y Chachapoyas [a] haçer gente	34v
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r

Charcas

Cita	Número de página
Entrebino en el conçierto Fuenmayor y el liçençiado de la Gama y un padre Vovadilla prouinçial de La Merçed fue el conçierto que se soltase a Hernando PIçarro y se fuese a España y llevase poderes de entranvos a dos governadores y el oro y plata que estaba en Chincha el thesorero Riquelme que se avia traido de Chile y allaron en el Cuzco y que se diese a Almagro navio para que embiase a España sus recaudos y que se pusiese en el Cuzco un corregidor por Su Magestad que no acudiese a algun governador de los dos sino que residiese en aquella judicatud hasta que Su Magestad proueyese de una persona cavallero les partiese las governaçiones y Almagro se fuese a las Charcas y Piçarro se volviese a la çibdad de Los Reyes.	25r
saliose Hernando Piçarro del Cuzco y fuese a las Charcas y dio de comer alla a sus amigos y tomo la mina de Porco para si y los señores [c]hichas que dizen aver mas de quinçe mil yndios	28v
que Garcia de Alvarado mato a Sotelo en el Cuzco y despues Juan Valsa le mato a el y es verdad dios que se quiso uyr el ynga (quand) el desdichado de don Diego, biendo las cosas que sus capitanes haçian. Antes que muriese Juan de Herrada avia enviado a aquel Sotelo a las Charcas y avia muerto alla a un corregidor que se llamaba Diego de Almendras y puso otro en nonbre de don Diego y binose al Cuzco.	31v
y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos	32r
a Christobal - de Barrientos, vezino de Truxillo que supo aver sido alcalde porque diese residençia, pues como fue llegado Vaca de Castro a la çiudad de Los Reyes lo envarco el visorrey [Blasco Núñez Vela] en un navio y como luego se supiese en toda la tierra por cartas y en Guamanga los que avian benido con el del Cuzco le avian cometido se alzase por governador en la tierra y les paresçio no tener aparejo, se volvieron al Cuzco y llevaron el artilleria que don Diego avia hecho. Hiçieron llamamiento a Gonçalo Piçarro questaba en las Charcas en sus yndios que avia salido desbaratado de la entrada de La Canela y que lo querian enviar al visorrey por procurador a suplicar de las provisiones que traian de Su Magestad y que debajo de aquella color podian prender al bisorrey y a sus oydores y que quedaria el en la tierra por governador y se vino con toda la gente que pudo al Cuzco.	32v-33r
Benia con Piçarro Diego Çenteno, vezino de las Charcas; pidio liçençia a Gonçalo Piçarro para se volver a su casa con sus amigos reçivieronlo por governador y pidieronle fianças que no haria agravios a nayde y ansi las dio.	34r
pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.	36r
Tanbien Diego Zenteno en los Charcas estorvaba no truxesen al tirano Gonçalo Piçarro dineros de Porco.	36v
Salio Diego Çenteno y fuese [a] Ariquipa. Juntaronse con el todos los vezinos y un Billegas questava por corregidor. Vinieron de los Charcas vezinos y soldados y del Cuzco y de Guamanga mucha gente y se ajuntaron con Çenteno porque todo el corregidor del Cuzco lo avia muerto su suegro sobre çierta pasion que entrellos avia	39v

charcas'

Cita	Número de página
Cesaria magestad: si alli ubiera cavalleros temerosos de dios y de sus conçençias que nos favoresçieran a los vezinos y metieran paz y tomaran a Hernando Piçarro y le trujeran a la çiudad de Los Reyes y al governador su hermano y les hiçieran que sustentaran el conçierto y ovedezieran vuestra provision y deshiçieran aquel real y ansimismo tomaran Almagro y le trujeran juntamente preso y a su gente la enbiaran a do estava conzertado a los charcas se hiçiera mui gran serviçio a dios y a vuestra magestad ni oviera avido muertes de honbres y rovos a pobres ni rebiliones tiranos ni alborotos ni destruiçion de aquel reyno	25v - 26r
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v

charque

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

chaski wasi

Cita	Número de página
Puso otra orden [el governador] y mando que se pusiesen por los caminos reales de trecho a trecho como dos tiros de arcabuz unas casillas [sic por chaski wasi] a do estubiese un indio para portador de cartas y queste yndio o indios de la probinçia o probinçias estubiesen sienpre aunque estubiesen en despoblados para llebar mensaxe hasta el cavo del reyno de lo que el mandase y proveyese	44v

chichas

Cita	Número de página
saliose Hernando Piçarro del Cuzco y fuese a las Charcas y dio de comer alla a sus amigos y tomo la mina de Porco para si y los señores [c]hichas que dizen aver mas de quinçe mil yndios	28v
y como [Diego de Alvarado] no pudo allar escrivano que lo osase hacer y testigos que osasen jurar contra los Piçarros y tomada la governaçion de Almagro y repartida en sus enemigos y que avia tomado la mina de Porco y los yndios chichas para si bisto todos sus amigos corridos e perseguidos ni del conçierto ni de la provision no allava testigos que osasen dezir ninguna cosa ni escrivano que le diese testimonio y como hombre aborrido con solo el testamento del adelantado como dexava vuestra magestad por hijo heredero un millon de oro de partija y por ynteres de aquella moneda y agravios al inga hechos avian muerto a su governador, se bino a pedir justiçia a su magestad y como su magestad lo rimitiese a sus oydores y el no pudo alcançar justiçia i Hernando Piçarro truxese tantas ynformaçiones y con los sobornos y dadivas que les dava Hernando Piçarro y el governador su hermano enviaba de alla y prometia de les ynviar	29r

Chile

Cita	Número de página
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba liçençia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la çibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garçilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros[sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
porque no le llevasen al inga Almagro al Chile porque entendio averle prometido el inga a Almagro mas cantidad de oro que lo que Atabalipa avia dado en Cajamaica y todo en texuelos de oro	17v
y ansi se fue Almagro a Chile	17v
y como Almagro fuese ido a Chile [informo a Su Magestad] que tenia notiçia como Pedro de Mendoça entraba por el Rio de la Plata y la governacion de Chile y el Peru confinaban juntos, que Su Magestad proveyese a qualquier dellos no se entrometiesen en lo que cualquier dellos tuviera poblado y pazificado	18r
pues como Almagro llego a Chile envio a saver de toda la tierra sus capitanes y el quedose en los pueblos de paz.	18r
Como llegase Juan de Espinosa con las provisiones de governador para el adelantado Almagro tomolas Juan de Herraga [sic por Herrada] y llevoselas a Chile.	20v
como llegase la nueva a Chile de la rebelión de MangoInga en el Peru y mostrasen los yndios una cabeza de un hombre muerto con canas paresçia al governador Piçarro un fili - pillo lengua yndio propuso de se levantar con la tierra y matar a Almagro y a toda su gente. Como se entendiese la bellaqueria, hizieron justiçia de él y de otros bellacos como él.	20v
tenian noticias ser muerto el governador Piçarro y tomada toda la tierra de los naturales y tomando lengua de los yndios para bolverse por los llanos por no bolver por los puertos de niebe y sierras por donde avia ydo tuvo muy grande ardi [sic] a la buelta que sabido aver poca agua por los caminos embio yndios con españoles que abriesen los poços / del agua y encamina su gente de doze en doze con su servicio por que fuesen proueidos de agua porque el quiso quedarse en Chile con alguna gente	20v-21r
Don Francisco Piçarro, quando Almagro se via ydo a Chile, maliçiosamente como avia visto que Su Magestad no le daba mas governaçion de aquellas treçientas leguas por el altura embio a un Peranzules aca a España a pedir a Su Magestad que tenia notiçia que don Pedro de Mendoça entrava por el rio de La Plata y Almagro estaba en Chile y la governacion del Peru y el rio de La Plata confinaban juntos, que mandase Su Magestad a qualquier dellos no se entremetiesen ni tomasen de lo que en la tierra aquellos governadores y cada uno por sí tuviese poblado:y conquistado	23r
pues visto por Almagro no querer entender Piçarro en partir la governaçion, embio a pedir navio para ynformar a Su Magestad del suçeso de Chile y el oro que de alla avia traydo y lo que allo con el thesorero Riquelme en el Cuzco y lo tenía alli en Chincha	23v
Entrebino en el conçierto Fuenmayor y el liçençiado de la Gama y un padre Vovadilla prouinçial de La Merçed fue el conçierto que se soltase a Hernando PIçarro y se fuese a España y llevase poderes de entranvos a dos governadores y el oro y plata que estaba en Chincha el thesorero Riquelme que se avia traido de Chile y allaron en el Cuzco y que se diese a Almagro navio para que embiase a España sus recaudos y que se pusiese en el Cuzco un corregidor por Su Magestad que no acudiese a algun governador de los dos sino que residiese en aquella judicatud hasta que Su Magestad proueyese de una persona cavallero les partiese las governaçiones y Almagro se fuese a las Charcas y Piçarro se volviese a la çibdad de Los Reyes	25r
Enbio a Chile un Baldivia que hiço mahese de campo en el valle de Chincha quando mudo a todos los capitanes Hernando Piçarro y porque avia aorcado un soldado porque se avia adelantado alli al valle de Limaycasca… y llevo consigo este Valdivia algunos de aquellos que con Almagro avian ydo primero y poblo en Chile.	29v
y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos	32r
pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.	36r
Estubose el tirano [Gonçalo Piçarro] en Quito haçiendo justiçia de algunos vezinos que avian servido a vuestra magestad en aquella jornada como a un Diego de Torres y a otro su cuñado y a otro sobrino de Martin de la Calle y a otros muchos porque los demas que quedaron bivos se huyeron haçia Popayan. Repartia los yndios entre los tiranos çecuazes de sus soldados asi los de los vivos como los de los muertos y desterro haçia Chile a otros muchos y todos aquellos yndios repartia como digo	37v
Los vezinos que desterro a Chile el tirano [Gonçalo Piçarro] de Quito que los llebava un capitan Ulloa queriendose enbarcar con ellos en un barco la costa arriba de Lima alzaronse con el varco y fueronse a la Nueba España y dexaron al tirano de Ulloa en tierra. Yba entre ellos don Alonso de Montemayor que Su Magestad podra enbiar a llamar e ynformarse del de todas las cosas de aquel tirano y de la tierra.	38r
porque yo no les alle mas raçon ni saber de los tienpos pasados de hasta la edad de Topa Ynga Yupangui que fue su padre de Gu[a]inacaba porqueste fue el primero en gran nobleça y los administro y governo en quieta paz y sosiego y conquisto toda la tierra hasta Chile y destotro cabo hasta los carangas ques cavo pastos y pasto y los puso en sacar oro y plata aunque dizen que de mucho tienpo los avian y los enpuso en afinar los metales de oro y de plata y conoçio el cobre y el estaño	43r
y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla	43r
Esto de los correos mando que siempre residiesen en sus asientos para enviar el mensaje que le pertenesçiese a Chile o a Quito o a donde quiera que - fuese menester y oviese menester de enviar algun aviso que en quinçe dias fuese a Chile con el recado y en otros quinçe volviese y por el consiguiente a Quito.	45v-46r
mando a sus primos dotrinasen al Guascar a su hijo en toda raçon y le favoresiesen y anparasen y que sacasen gente de guerra para favorezer las provinçias si en alguna se rebelase o para Chile si fuese menester	46v
Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.	50r

Chincha

Cita	Número de página
[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La nasca.	22r
llegado Almagro, el Adelantado, al valle de Chincha con su gente enbio a requerir al governador [Piçarro] entendiesen en partir las governaçiones y se pusiesen pilotor por el altura determinasen hasta do llegava la governaçion de Piçarro y tanbien al Caildo se lo envio a requerir	23r
pues visto por Almagro no querer entender Piçarro en partir la governaçion, embio a pedir navio para ynformar a Su Magestad del suçeso de Chile y el oro que de alla avia traydo y lo que allo con el thesorero Riquelme en el Cuzco y lo tenía alli en Chincha	23v
procura Almagro de haçer vna balsa de henea y echala a la mar con algunos marineros y con un Luys Garçia Samames que baya a buscar navio y se lo encamine a Chincha	23v
saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz. tuviesemos paz.	24r
abisaron [a] Almagro de los questavan con Piçarro que lo querian prender y dizen que fue Godoy y amosaronle la gente questava escondida para haçerlo y cavalgo en su caallo que se llamava Motilla que andava treinta leguas en un dia y bolviose al valle de Chincha el y sus amigos bien escandaliçado de la traiçion...	24v
y de alli nos fuimos al valle y nos pasamos de largo y pasamos el rio de Lunaguana y a la voca del arenal açia Chincha asentamos real en unas fuentes que alli estaban	25r
Entrebino en el conçierto Fuenmayor y el liçençiado de la Gama y un padre Vovadilla prouinçial de La Merçed fue el conçierto que se soltase a Hernando PIçarro y se fuese a España y llevase poderes de entranvos a dos governadores y el oro y plata que estaba en Chincha el thesorero Riquelme que se avia traido de Chile y allaron en el Cuzco y que se diese a Almagro navio para que embiase a España sus recaudos y que se pusiese en el Cuzco un corregidor por Su Magestad que no acudiese a algun governador de los dos sino que residiese en aquella judicatud hasta que Su Magestad proueyese de una persona cavallero les partiese las governaçiones y Almagro se fuese a las Charcas y Piçarro se volviese a la çibdad de Los Reyes.	25r
Benimos al valle de Hincha [sic por Chincha] y Almagro fuese de alli hazia el valle de Uymay a do tenia hecho un pueblo y subiose a un asiento y casa de ynga que se dize Limaycasca.	26v
Alli en Chincha allamos al thesorero Riquelme con el thesoro de Vuestra Majestad arriba dicho	26v
Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]	27r
Enbio a Chile un Baldivia que hiço mahese de campo en el valle de Chincha quando mudo a todos los capitanes Hernando Piçarro y porque avia aorcado un soldado porque se avia adelantado alli al valle de Limaycasca… y llevo consigo este Valdivia algunos de aquellos que con Almagro avian ydo primero y poblo en Chile.	29v

Chinpo

Cita

Número de página

Pues como Machicao, que el tirano Gonçalo Piçarro enbio a Panama, ubiese hecho mucha gente y muchos agravios, enbarcose con ella y binose haçia Tunbez y desenbarcose alli y fuese el rio arriba haçia Chinpo, que es camino de Quito y alli desembarco y se subio haçia la sierra y se fue haçia Luiza a tienpo que bisorrey se retraya haçia Quito y el tirano Caravajal, maese de campo, le yba dando alcançe

36r

Chirca

Cita

Número de página

saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz. tuviesemos paz.

24r

chonos/chunos

Cita	Número de página
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r

chuño

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

chupachos

Cita	Número de página
Envio [Hernando Piçarro] sus capitanes y repartioles la tierra porque enbio [a] Alonso de Alvarado a los chachapoyas [a] su conquista y a Horbina a La Culata y a Pero Ançules envio a los moxos y con ellos mucha gente de la de don Diego de Almagro y a Bergara a los gracamoros y a Mercadillo a los chupachos y a todos los encargo los soldados que le avian servido en aquella vatalla [contra Almagro]	28v

Chupas

Cita	Número de página
y esta provision ha destruido aquellos reinos que si se le mandara espresamente hiçiese las ynformaçiones y las enviase a su magestad para ynformarle de la verdad y pusiese justiçia en nombre de su magestad, no se diera la vatalla de Chupas no se destruyera la tierra remediarse muy gran daño que a benido aquellos reinos	29r
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r
tubose notiçia que benia Surbano de aca de España con las provisiones de governador para don Diego. Estava don Diego nuebe leguas de Chupa[s] a do estava Baca de Castro y enfio de alli a don Diego sus provisiones y a requerirle no se lo que le enbio a dezir de ay a pocos dias se dio una batalla alli en Chupas que murieron tantas de gentes a sin culpa y sin justiçia	32r
pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.	36r

cibdad/ciudad/cibdades/ciudades

Cita	Número de página
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba liçençia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la çibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garçilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros [sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
como los yndios fuesen muchos, tiraban tantas de [sic] piedras con las hondas [sic por waraka y con las manos desde arriba de lo alto que dieron a Pedro de Lerma, capitan, una pedrada en los dientes que le quebraron los dientes y la boca. Ahillaron a Diego de Agüero / y a su caballo. Vieronse en tanto aprieto en aquel dia que rescibieron muy gran trabajo; quitaron a Diego de Agüero y a su caballo no pudieron quitallo. Aquel mancebo, sobrino de Juan de Panes, que a el y su caballo delante de todos lo hizieron pedaços. Retruxo Pedro de Lerma a la cibdad y ponese sus guardas y sentinelas al rededor de la cibdad.	19r/19v
como el ynga tuvo çercado el Cusco, despacho gente a çercar esta çibdad de Los Reyes y pusieronla en tal estremo questubo en terminos para se perder sy no fuera por…	19r
si no fuera por Pedro de Lerma … honrado capitan y diestro de la guerra de los yndios, los lanzaban del çerco y los echaban de alrededor de la çibdad tubieron una ardil [sic por ardid] de guerra que sacaron el agua del río [Rimac] y la echaron por vna cequia grande por toda la çibdad [Los Reyes] y como la çibdad se sirve por caños de agua para serviçio de las casas y huertas y heredades repartieronlo por todas estas partes y anegabase la çibdad; proueyo Pedro de Lerma como capitan y embio gente al rrio arriba y el sale por otra parte a vn çerro que esta sobre la çibdad a do agora esta la calera y dan [en] los yndios con ciertos soldados y desbaratalos	19r
y firienronle [sic por hirieronle] al governador Benalcazar y al desdichado caballero visorrey. De las heridas que le dieron fue a caer cabo el camino real de Guanacava zerca de un charco de agua. Vuscandole, el liçençiado Caravajal le allo alli y le mando cortar la cabeça y llevar al rollo a Quito y ponerla alli menospreçiando a Su Magestad y su real nonbre, que alli fueron peladas sus barbas... llebadas a la çiudad de Los Reyes en menospreçio de la corona de Su Magestad	37r
ya el gobernador Piçarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callao y de alli se subio al tambo real de yunga [sic por yngia] y alli fundo la ciudad de Los Reyes.	16r
[Lerma] avia puesto su vida en defender la ciudad, él y sus amigos; salió Alonso de Albarado de su entrada de los chuchapes [sic chachapoes] y binose a Truxillo y de Truxillo fuese a Lima y binose a Lima; como llegase con su gente acordo se fuese al Cuzco a socorrerle...	20r
saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz.	24r
y hecho mano a la espada y dale por detrás una cuchillada al Montenegro que dio con el muerto en el suelo y le corto la cabeça. Endinose [sic por indignose] todo el real contra el, ellos; desterrolos el governador que se fuesen del real a la çiudad de Los Reyes	24v
Avia quitado el cargo de corregidor de la çiudad de Los Reyes a Diego de Godoy y dadole al liçençiado Caravajal, hermano - de Hillan Juarez de Caravajal, fator de Vuestra Magestad que yba alli tambien; endinose tanto la gente del real e hivan todos hablando de lamuerte de aquel honbre. Fuimos a dormir entre unos çerros de arena a bista del Guarco y por meter coraxe a la gente que yvan tristes por lo acaheçido, dieron arma que benia Almagro sobre nosotros de endustria.	24v - 25r
Entrebino en el conçierto Fuenmayor y el liçençiado de la Gama y un padre Vovadilla prouinçial de La Merçed fue el conçierto que se soltase a Hernando PIçarro y se fuese a España y llevase poderes de entranvos a dos governadores y el oro y plata que estaba en Chincha el thesorero Riquelme que se avia traido de Chile y allaron en el Cuzco y que se diese a Almagro navio para que embiase a España sus recaudos y que se pusiese en el Cuzco un corregidor por Su Magestad que no acudiese a algun governador de los dos sino que residiese en aquella judicatud hasta que Su Magestad proueyese de una persona cavallero les partiese las governaçiones y Almagro se fuese a las Charcas y Piçarro se volviese a la çibdad de Los Reyes.	25r
Suelto Hernando Pçarro y bisto tanta gente y todos de su patria los mas y tan buen aparejo acordose otra cosa: enbiaron a Fuenmayor a la çiudad de Los Reyes y al padre Vovadilla y dan a cada uno dellos mas de quinçe mil pesos porque no descubran nada de aquel conçierto . [A] todos los vezinos que alli estavamos de la çiudad de Los Reyes y Trujillo y San Miguel y Puerto Biejo y Quito nos peso de no sustentar el conçierto ni obedezer la provision.	25v
Cesaria magestad: si alli ubiera cavalleros temerosos de dios y de sus conçençias que nos favoresçieran a los vezinos y metieran paz y tomaran a Hernando Piçarro y le trujeran a la çiudad de Los Reyes y al governador su hermano y les hiçieran que sustentaran el conçierto y ovedezieran vuestra provision y deshiçieran aquel real y ansimismo tomaran Almagro y le trujeran juntamente preso y a su gente la enbiaran a do estava conzertado a los charcas se hiçiera mui gran serviçio a dios y a vuestra magestad ni oviera avido muertes de honbres y rovos a pobres ni rebiliones tiranos ni alborotos ni destruiçion de aquel reyno	25v - 26r
se holgo mucho el governador [Françisco Piçarro] que me volviese a mi casa; que llegado que fuese el obispo me volviese con el y que juntamente con el me yria al Cuzco y me prometia de me dar de comer y mejorar en los yndios que vien savia que tenia pocos yndios y lexos del pueblo volvime con el obispo frai Bicente de Valverde y llegamos a la çiudad de Los Reyes por março año de treinta y siete que se contaron mil y quinientos del naçimiento de nuestro señor Christo	28r
Abajose don Diego de Almagro el moço con todos sus amigos a esperar a Baca de Castro quando llegase a la çiudad de Los Reyes y poso en unas casas que le dexo un conquistador que se llamava Domingo de la Presa. Aviale quitado una estançia el governador Piçarro al don Diego de donde le traian yerva y mayz para su casa y caballos. Quitosela el governador y diola a dos vezinos que se llamavan el uno Palomino y el otro Juan de Barrios.	30r
en todo este tiempo no sse avia savido nuebas de Baca de Castro ni que fuese vivo ni muerto y se bino a la çiudad de Los Reyes Garçia de Alvarado y se subio al Cuzco don Diego porque no paresçiese aber muerto él al marques ni los criados de su padre por ynterese de la governaçion	31r
murio Juan de Herrada en Xauxa alzaronse los vezinos desta çiudad por el rey porque se tubo notiçia que benia Baca de Castro por la via de Popayan y Quito	31r
Abiase fuido [sic por huido] de la çiudad de Los Reyes el obispo frai Biçente de Valverde y el doctor Velazques, su cuñado y un Hordaz y otros y fueron a dar a la ysla de laguna [sic por La Puna] y alli los mataron los indios y los comieron con axi.	31v
y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos	32r
a Christobal - de Barrientos, vezino de Truxillo que supo aver sido alcalde porque diese residençia, pues como fue llegado Vaca de Castro a la çiudad de Los Reyes lo envarco el visorrey [Blasco Núñez Vela] en un navio y como luego se supiese en toda la tierra por cartas y en Guamanga los que avian benido con el del Cuzco le avian cometido se alzase por governador en la tierra y les paresçio no tener aparejo, se volvieron al Cuzco y llevaron el artilleria que don Diego avia hecho. Hiçieron llamamiento a Gonçalo Piçarro questaba en las Charcas en sus yndios que avia salido desbaratado de la entrada de La Canela y que lo querian enviar al visorrey por procurador a suplicar de las provisiones que traian de Su Magestad y que debajo de aquella color podian prender al bisorrey y a sus oydores y que quedaria el en la tierra por governador y se vino con toda la gente que pudo al Cuzco.	32v-33r
como Baca de Castro hera ydo a España y no avia aparejo de haçer lo questava conçertado, que se biniesen haçia Lima pues como Gonçalo Piçarro beniese caminando haçia Lima traya por su maese de campo a un Toro, vezino del Cuzco. Tornolo a enviar al Cuzco porque hera - casado e hiço maese de campo a Caravajal e binose caminando haçia la çiudad de Los Reyes.	33v-34r

coca

Cita

Número de página

y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian

46r

Collao

Cita	Número de página
Envio [Gonçalo Piçarro] al tirano Carabajal haçia el Cuzco. Fuese haçiendo gente por los llanos. Hiço tantos agravios aquel tirano por los caminos rovando yeguas y cavallos a muchos soldados y a los que no se los querian dar los matava y llegado este tirano al Cuzco mato a un Herbaez, vezino y a un Çetiel y a un Aldana y a otro criado del adelantado Almagro. Hiço gente en el Cuzco y de la haçienda de aquellos que [en] el Quito robo, pago los soldados que hiço. Fuese la vuelta del Collao con toda aquella gente y del camino unas cartas de yndustria con firmas de Diego Çenteno que avia desbaratado a Caravajal y que se venia al Cuzco. Por saver [a]quel tirano la yndinaçion de los del Cuzco hiço este ardid y engaño.	37v
pues bisto por Gonçalo Piçarro que todos los que le avian sacado de su casa y ser mas culpados que no el y agora averle dexado desanparado y alçadose por Su Magestad por consejo de su maese de canpo, fuese por los llanos hasta Ariquipa y subiose al Collao.	39v

Coquiguacoa

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

correos

Cita	Número de página
Esto de los correos mando que siempre residiesen en sus asientos para enviar el mensaje que le pertenesçiese a Chile o a Quito o a donde quiera que - fuese menester y oviese menester de enviar algun aviso que en quinçe dias fuese a Chile con el recado y en otros quinçe volviese y por el consiguiente a Quito.	45v-46r

Cuba

Cita

Número de página

como este cavallero dize que me urto a mi mi ystoria y se la yntitulo a el pues saven que tienen otro [sic por otra] mayor estorvo [sic por ystoria] ques las yslas de Canaria, San Juan, Santo Domingo, Cuba, Jamayca, todas las demas yslas y por tanto esa scriptura no lleva verdad ni autoridad aunque aprueba con Aristotiles y con otros ystoriadores evidentes porque aquellos estoriaron destas partes de España ya savidas y no de otras rigiones de Yndias no vistas me de a mi como primero y prinçipal de las cosas del reyno del Peru y como mas çierto historiador dellas y que mas verdad aya tratado y dicho porque esaria Magestad le encargo la conçençia , mire lo que se me debe de quarenta años de serviçio y se me de lo que pido

42v

cunbicos

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

Curazao

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Cusco/Cuzco

Cita	Número de página
y pasose adelante al Cusco< [el governador Francisco Pizarro] y alli allo mas tesoros y lo repartio y los señores le dieron	15v
Don Pedro de Alvarado vino con su armada que tenia hecha en la fama desta tierra y desembarco en Puerto Viejo donde estaba Pedro Pacheco y avia venido don Diego de Almagro de Panama y pasose tras el governador [F. Pizarro] hasta el Cusco pero Pedro Pacheco aviso al governador y a don Diego de Almagro como don Pedro de Alvarado subia a Quito por las espaldas de la tierra de los guancabelicas...	15v
y como llego la nueva al Cusco bajose Almagro con Benalcazar y que por la posta tomase a Quito y lo poblase aunque don Pedro saliese...	15v
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mismos yndios le mataron…	16r
abianse quedado en el Cusco a lo poblar Hernando Ponce de León y Hernando de Soto y otros muchos caballeros y vezinos	16r
Subiose don Diego de Almagro al Cusco y llevo consigo a Diego de Alvarado y Gomez Alvarado, hermanos del Adelantado [Pedro de Alvarado]. En el Cusco estaban Juan Piçarro y Gonzalo Piçarro, su hermano, hermanos del gobernador Piçarro y bastardos como él y entrambos de una madre...	16v
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba liçençia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la cibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garcilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros [sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
Almagro saliose del Cusco con toda su gente y el ynca quisose ir con el y dejo dos de a caballo que lo llevasen y sacaronlo una noche y llevaronlo hasta la angostura de Mayria [sic por Moyna]. Como Juan Pizarro lo supo salio tras el con diez de a caballo y tornolo al Cusco	17r
como Almagro lo supo que Verdugo avia venido con aquel mensaje al Cusco, escribiole una carta con un comendador	17v
Venido Hernando de Piçarro subiose al Cusco; llebo consigo a Gomez de Trodoa [sic por Tordoya] y otros muchos / y hallo al ynga preso y por hacerse amigo de el le solto pero todavia le puso guarda y dio la bara de corregidor a Gomez de Tordoya.	17v-18r
[y como] Hernando de Piçarro estubiese en el Cusco, pedia a Mango Inga oro y plata, que dizen los que alli se allaron le dio muchos dineros y pediendole el thesoro de su padre Guainacaba dixole que él no savia del porque era mochacho, que si su hermano el Guascar estubiera vibo, él tubiera cuenta con el...	18r
y sobre esto lo maltrataron çiertos familiares suyos y amigos [de Mango Inga] / de lo qual se rescebio [sic por receló] el señor y determino de se rebelar y alçar con la tierra y porque su heselencia sea ynformado Juan Julio de Ojeda y Altamirano y Pañolfo, veçinos del Cusco, de que su heselençia se puede ynformar.	18v
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
Visto por Hernando Piçarro que estaba ya cercado el Cusco y alborotada toda la tierra…	18v
como el ynga tuvo çercado el Cusco, despacho gente a çercar esta çibdad de Los Reyes y pusieronla en tal estremo questubo en terminos para se perder sy no fuera por…	19r
[Lerma] avia puesto su vida en defender la ciudad, él y sus amigos; salió Alonso de Albarado de su entrada de los chuchapes [sic chachapoes] y binose a Truxillo y de Truxillo fuese a Lima y binose a Lima; como llegase con su gente acordo se fuese al Cuzco a socorrerle...	20r
los que se hallaron en el Cuzco defendieronse valerosamente y sobre la defensa, mataron a un Juan Piçarro los yndios.	20v
Así encaminada su gente de doze en doçe como digo vinieron proueidos de todo lo nesçesario y el quedose a la postre con algunos capitanes; luego se supo de su venida y como lo supiese el ynga que estaba sobre el Cusco y lo tenia zercado, alço el çerco y fuese al valle de Tanpo a verse con el adelantado y enviole sus mensajeros a hazerle saver el agravio que le avian hecho y sínjustiçia y mal tratamiento y estuvole esperando el adelantado en el valle de Urcos.	21r
Vinose Almagro al Cuzco; quiso entrar en el y avisaronle que Hernando Piçarro estaba muy ayrado contra el, que se recatase - no le hiziese alguna bellaqueria contra el; - embio sus prouisiones al Cabildo del Cusco y a requerirles obedezcan aquella Prouision Real de su magestad de como le da la governaçion despues de las treçientas leguas del governador, su hermano y compañero. No le respondieron ninguna cosa sino Hernando Piçarro le embio a dezir se entrase en el Cusco y aposentase en la mitad del. Vista esta respuesta, pregonose por governador y entrose en el Cusco y hallo a Hernando Piçarro puesto en armas.	21r - 21v
pues visto por Hordonez que no queria [Alonso de Alvarado] yrse al Cuzco requiriole que se bolviese a la cibdad de Los Reyes con su gente.	22r
tampoco lo quiso hazer [Alonso de Alvarado] ni dexarle pasar la puente - sino defenderla y puso a vn Juan Perez de Gueuara, vecino en los chachapoyas en el Peru. y como vio esto Ordonez hecho a nado con sus quarenta hombres y prendio a Alvarado y enviole a el adelantado [Almagro] al Cuzco.	22r
dexo por corregidor en el Cuzco a Grauiel de Roxas	22r
como de la gente que con Alvarado en Auancay avia estado y de los vezinos del Cuzco se viniesen cada día a la cibdad de Los Reyes como viniesen algunos lastimados con palabras que avian avido con la gente de Almagro, estos estorvaron no oviese paz entre los dos governadores	23v
pues visto por Almagro no querer entender Piçarro en partir la governaçion, embio a pedir navio para ynformar a Su Magestad del suçeso de Chile y el oro que de alla avia traydo y lo que allo con el thesorero Riquelme en el Cuzco y lo tenía alli en Chincha	23v
Entrebino en el conçierto Fuenmayor y el liçençiado de la Gama y un padre Vovadilla prouinçial de La Merçed fue el conçierto que se soltase a Hernando PIçarro y se fuese a España y llevase poderes de entranvos a dos governadores y el oro y plata que estaba en Chincha el thesorero Riquelme que se avia traido de Chile y allaron en el Cuzco y que se diese a Almagro navio para que embiase a España sus recaudos y que se pusiese en el Cuzco un corregidor por Su Magestad que no acudiese a algun governador de los dos sino que residiese en aquella judicatud hasta que Su Magestad proueyese de una persona cavallero les partiese las governaçiones y Almagro se fuese a las Charcas y Piçarro se volviese a la çibdad de Los Reyes.	25r
Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]	27r
[Hernando Piçarro] les mando que se volviesen a sus casas porque los que del Cuzco avian benido antes ynçitado al Hernando Piçarro que rompiese y lo destruyese antes les pesava de su buelta y no quisieran se les diera liçençia. Al fin les dio liçençia y se bolvieron a sus casas. Enbio por corregidor a la çibdad de Los Reyes a Françisco de Chaves aunque quando yo pedi liçençia, me peso mucho y no quisiera que me bolviera y propuso de me quitar los yndios que tenia.	27v
Embio haçia Guytara [sic por Guaytara] el valle arriba gente tras Almagro Alonso de Alvarado y alla ubo el encuentro con un Chaves chileno de los de Almagro y como se fuese retrayendo Almagro haçia el Cuzco, por no yncurrir en la pena ny enojar a Su Magestad, se fue hazia el Cuzco.	27v
Benido yo Alonso Vorregan a mi casa de Truxillo bino cartas del obispo frai Vicente de Valverde de España por obispo del Cuzco y del Peru. Rogaronme los vezinos que llevase aquellas cartas y que ellos escrivirian al governador en mi favor y porque aquellas cartas fuesen con brevedad y a recado las lleve en çinco dias desde Truxillo a Lima y se las di al governador Piçarro y me ofreci de las llevar al Cuzco y darlas a Hernando Piçarro	27v-28r
se holgo mucho el governador [Françisco Piçarro] que me volviese a mi casa; que llegado que fuese el obispo me volviese con el y que juntamente con el me yria al Cuzco y me prometia de me dar de comer y mejorar en los yndios que vien savia que tenia pocos yndios y lexos del pueblo volvime con el obispo frai Bicente de Valverde y llegamos a la çiudad de Los Reyes por março año de treinta y siete que se contaron mil y quinientos del naçimiento de nuestro señor Christo	28r
salimos luego de Lima en el mes de março y fuimonos haçia el Cuzco por Xauja y tuvimos cartas de Hernando Piçarro como avia dado la vatalla [a] Almagro en las salinas del Cuzco … y como en el Cuzco aviendose venido el capitan Pedro de Lerma a se curar avia entrado en su posada un Samaniego ... este Samaniego y otros dos de los chachapoyas que oy son vibos van a su posada y le acavaron de matar a estocadas estando Hernando Piçarro en el Cuzco y todos sus capitanes.	28r
pues visto el alvoroto que en el Cuzco avia sobre la muerte de Almagro dixo Gonçalo Piçarro, su hermano de Hernando Piçarro y del governador, si el rey no diere por buena lamuerte de Almago, buenas lanças tenemos y despues adelante halçose con el reyno y mato a vuestro bisorrey Basco Nuñez Belay a su hermano Bela Nuñez.	28v
saliose Hernando Piçarro del Cuzco y fuese a las Charcas y dio de comer alla a sus amigos y tomo la mina de Porco para si y los señores [c]hichas que dizen aver mas de quinçe mil yndios	28v
Llegado el governador [Françisco] Piçarro al Cuzco y bisto quel ynga se queria benir de paz, enviole un quartago morçillo en que bieniese con una guarniçion de carmesi y el ynga quisiera coger al governador Piçarro y matarle y bengar la muerte de Almagro que le envio a rogar que se viniese a ver con el.	28v
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v
pues como luego se sonase por toda la tierra la muerte de aquel governador porque como don Diego fue reçevido enbio a los chachapoyas [a] Alonso de Alvarado un mensajero y al Cuzco otro de como el no queria enojar a ningun vezino en la tierra sino que todo estuviese en paz.	30v
El governador Piçarro antes que muriese avia proveydo de capitan a un Pero Alvarez Oliguin que avia sido amigo del adelantado Almagro por capitan que se entrase a los moxos y los poblase. Con alguna gente enviaron los vezinos del Cuzco por el y ue viniese a bolver por ellos y fuese su capitan ofreçiendole dineros y armas y cavallos y todo lo que quisiese y que lebantase bandera y les favorezca en sonbre de su magestad e ajuntaron la gente que pudieron y avaxaronse haçia Xauxa Alonso de Alvarado y sus chachapoyanos.	30v
en todo este tiempo no sse avia savido nuebas de Baca de Castro ni que fuese vivo ni muerto y se bino a la çiudad de Los Reyes Garçia de Alvarado y se subio al Cuzco don Diego porque no paresçiese aber muerto él al marques ni los criados de su padre por ynterese de la governaçion	31r
que Garcia de Alvarado mato a Sotelo en el Cuzco y despues Juan Valsa le mato a el y es verdad dios que se quiso uyr el ynga (quand) el desdichado de don Diego, biendo las cosas que sus capitanes haçian. Antes que muriese Juan de Herrada avia enviado a aquel Sotelo a las Charcas y avia muerto alla a un corregidor que se llamaba Diego de Almendras y puso otro en nonbre de don Diego y binose al Cuzco.	31v
Tambien abian enviado desde Guamanga se fuese por Ariquipa a Garçia de Alvarado y que se volbiese la buelta del Cuzco a do llegaron estos dos a tiempo que se mataron entranvos como arriva digo. Tuvose notiçia que Baca de Castro estava en Jauxa y que venia con toda la gente, que se avia pregonado por governador. Envio del Cuzco don Diego al jurado Gonçalo Hernandez y al liçençiado de la Gama - a que negoçiasen con Baca de Castro que no queria tener pasion	31v-32r
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r
Fuyose el desdichado de don Diego haçia el Cuzco con un Diego Mendez vezino del Cuzco su capitan y como tubiese yndios y casa en el Cuzco tenia por su amiga una muger que se llamava la Gimenez dixole el maxadero aquella puta como don Diego le estava esperando para meterse a do estava el ynga descubrio el secreto acaso	32v
avia quedado por corregidor en el Cuzco un Juan Rodriguez Varragan. Prendieronle y quitaronle la vara como supieron el desbarate de don Diego y questava don Diego zerca de alli y fueronle a prender un alcalde que se llamava Viano de Guebara y algunos soldados truxeronlo preso al Cuzco.	32v
Uyose Diego Mendez al inga con otros soldados subiose Baca de Castro al Cuzco; enzitaronle matase a don Diego y el no lo quiriendo hazer rogole se llamase a menor de hedad y el no lo quiso hazer porque dixo que no queria haçer tal poquedad	32v
y como el visorrey [Blasco Nuñez Vela] enviase a llamar al governador Baca de Castro que se viniese a Lima y biniesen con el muchos vezinos del Cuzco, Machicao y Gaspar Rodriguez hermano de Pero Anzules aviase benido el governador Vaca de Castro a ber con el visorrey con solos sus criados.	32v
a Christobal - de Barrientos, vezino de Truxillo que supo aver sido alcalde porque diese residençia, pues como fue llegado Vaca de Castro a la çiudad de Los Reyes lo envarco el visorrey [Blasco Núñez Vela] en un navio y como luego se supiese en toda la tierra por cartas y en Guamanga los que avian benido con el del Cuzco le avian cometido se alzase por governador en la tierra y les paresçio no tener aparejo, se volvieron al Cuzco y llevaron el artilleria que don Diego avia hecho. Hiçieron llamamiento a Gonçalo Piçarro questaba en las Charcas en sus yndios que avia salido desbaratado de la entrada de La Canela y que lo querian enviar al visorrey por procurador a suplicar de las provisiones que traian de Su Magestad y que debajo de aquella color podian prender al bisorrey y a sus oydores y que quedaria el en la tierra por governador y se vino con toda la gente que pudo al Cuzco.	32v-33r
Pues biendo algunos vezinos que no era aquel buen camino no quisieron conçeder ni ser en ninguna cosa de aquellas. Avia enpeçado a tomar residençia a Vaca de Castro y fue avisado de lo que en el Cuzco se haçia y como fuese mal zufrido, por engañarle y destrurle, aconsejaron le hiçiese su capitan general a un Martin de Robles y a un Horvina que avian benido a ber lo que suçedia y todos ultimos amigos de Piçarro.	33r
Y como escriviesen de Lima los criados de Baca de Castro con un yndio una carta de como Baca de Castro hera ydo a España y no avia aparejo de haçer lo questava conçertado, que se biniesen haçia Lima pues como Gonçalo Piçarro beniese caminando haçia Lima traya por su maese de campo a un Toro, vezino del Cuzco. Tornolo a enviar al Cuzco porque hera - casado e hiço maese de campo a Caravajal e binose caminando haçia la çiudad de Los Reyes.	33v-34r
Llego Gonçalo Piçarro a Guamanga y binose a una puente y cuesta de Parcos y envio a Caravaxal, su maese de campo, delante y topo aquel yndio que llebaba la carta de los criados de Vaca de Castro y tomosela de un tocado de la cabeça [sic por llautu] en que la llevaba atada. No se yo lo que en ella yba mas de que aorco a Gaspar Rodriguez y a un Felipe Gutierrez y a otros vezinos del Cuzco.	34r
entendiendo Çepeda las voluntades de los de la tierra [los de Gonçalo Piçarro], desemulo hasta verse con el [Gonçalo Piçarro] y su maese de campo Caravaxal, al entrar del valle, haorco a dos o tres vezinos del Cuzco y a Pedro del Varco entre ellos, que era el uno pues visto Çepeda que su yntento avia salido a reves determino de haçerse con el [Gonçalo Piçarro] y ganar las voluntades de los de la tierra.	34r
envio [Gonçalo Piçarro a] aquel Villegas haçia el Cuzco.	35r
pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.	36r
Envio [Gonçalo Piçarro] al tirano Carabajal haçia el Cuzco. Fuese haçiendo gente por los llanos. Hiço tantos agravios aquel tirano por los caminos rovando yeguas y cavallos a muchos soldados y a los que no se los querian dar los matava y llegado este tirano al Cuzco mato a un Herbaez, vezino y a un Çetiel y a un Aldana y a otro criado del adelantado Almagro. Hiço gente en el Cuzco y de la haçienda de aquellos que [en] el Quito robo, pago los soldados que hiço. Fuese la vuelta del Collao con toda aquella gente y del camino unas cartas de yndustria con firmas de Diego Çenteno que avia desbaratado a Caravajal y que se venia al Cuzco. Por saver [a]quel tirano la yndinaçion de los del Cuzco hiço este ardid y engaño.	37v
Llego a San Miguel el tirano [Gonçalo Piçarro] y enbio a - poblar a los bracamoros de aquellos tiranos soldados. Fuyose Toro haçia [A]porima como supo de aquellas cartas y como despues paresçio mentira avisaronle y volvio al Cuzco y mato a Martin de Salas y a Bauptista y corto la mano a un Hernando Diaz y afrento a no se quantos.	37v
Salio Diego Çenteno y fuese [a] Ariquipa. Juntaronse con el todos los vezinos y un Billegas questava por corregidor. Vinieron de los Charcas vezinos y soldados y del Cuzco y de Guamanga mucha gente y se ajuntaron con Çenteno porque todo el corregidor del Cuzco lo avia muerto su suegro sobre çierta pasion que entrellos avia	39v
pues yendose Piçarro el tirano haçia el Cuzco, yba buscando de los que se avian escapado de la vatalla a do tomo a Luis Garçia Samames y lo ahorco y a Machicao y a Olea los llebo [a] aorcar al Cuzco	40r
Fuese el presidente [Gasca] haçia el Cuzco. Ybasele llegando gene de la desbaratada de Zenteno y recogiasele mucha de una parte y otra. Allegado al valle de Jaquixaguana vido las banderas del tirano y alli se paso el liçençiado Çepeda por vista de todos con alguna gente. Hiço tirar el presidente un tiro haçia las tiendas del tirano y junto a par del tirano mato con una pelota un paje suyo y sin mas atençion muchos desanpararon al tirano y fue preso el y sus capitanes y traydas las cabeças dellos al Cuzco y dellas [sic: de alla] a la çiudad de Los Reyes a do estaran hasta que se consuman.	40v
tubieron los señores yngas otra zerimonia que quando salia del Cuzco [a] haçer alguna cosa que cunpliese y que fuese secreto, mandava yr delante mas de zien yndios que apartasen a todos los que topasen que en un quarto de legua no llegasen a donde el estava porque no le ympidiesen ni viesen lo quel haçia porque todos no supiesen sus secretos.	45v
ordeno mercados en todos los pueblos y provinçias que alli saliesen a vender y rescatar todo lo que tubiesen y que puso hombres que mirasen no se hiçiese agravio en aquellos mercados y solo en el mercado del Cuzco ordeno que el que metiese oro o plata o ropa que sacase otra cosa en reconpensa de aquello y no aquello que metia	46r
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r
murio Guainacava de una enfermedad que le dio muy reçia que debia de ser perlesia. Sacaronle las tripas y enbalsamaronle el cuerpo porque enviaron por el valsamo al Cuzco y enviaron sus primos por el cuerpo … como el muchacho Atabalipa fuese grandeçillo, hiço enterrar las tripas del padre y dixo que se queria yr al Cuzco	48v
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r
Y como supo el Adelantado [Almagro] de la venida de Alonso de Alvarado, enviole unas cartas y a rogarle se fuese al Cuzco con su gente para que juntos se vernian a la çibdad de Los Reyes a ver con el governador [Francisco Pizarro] y nunca lo quiso haçer sino mando guardar la puente de Amancay y pussose en arma.	21v
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
tubieron otra zerimonia los yngas y señores y fue que en una laguna questa en Urcos, ocho leguas o diez del Cuzco, sacaban agua della y en una pila que alli estava de piedra se labavan quando enpeçava a ser de dia aquellos señores que yban al sacrefiçio porque dezian que avia de entrar linpios en aquellas zerimonias y casas del sol.	45v
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r

depositos

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v
Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.	45v

entierros

Cita

Número de página

y que [el marqués de Cañete] no se con-fiase a ninguno de su casa como fuesen de los que en el Peruavian andado y avisase a todos sus criados los que avia traydo de España que tubiesen secreto y que diesemos horden en otra cosa que conbenia al serviçio de Su Magestad y al suyo y sacasemos çiertos entierros y adoratorios donde avian gran suma de dineros y piedras de gran valor y pusiesemos a Su Magestad por terçero y me diese audiençia personalmente fuera de juiçio lo qual me denego y no quiso dexar entrar en su camara

38r

galpon de yndios/galpon

Cita

Número de página

Y como lo supo [Almagro], mandole çercar la casa que hera vn galpon de yndios y manda que le prendan [a Hernando Pizarro]. No falto algun bellaco de la gente del Adelantado [Almagro] por do se quemo el galpon y le prendieron. Mando [Almagro] hazer ynformaçion contra el [Hernando Pizarro] por los malos tratamientos del ynga y rouos que avian hecho; allo tantas cosas contra el que se espantavan; y Hernando Piçarro, algunas joyas conoçidas de oro y plata y las ropas del ynga, mando dar a Diego Maldonado, alcalde, que las tuviese en deposito para dar su residençia en su tiempo.

21v

ganado del sol

Cita

Número de página

asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.

50v

ganado/ganados

Cita	Número de página
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian	46r
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v

governador/governadores

Cita	Número de página
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r
lo mismo dio regimiento a los governadores que [sic por en] lo de las azequias para regar las heredades que repartiese el agua conforme a la heredad que cada uno tubiese	46r
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v-48r

guaca/guacas

Cita	Número de página
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
y asi se fue caminando hasta llegar a Caxamarca y de alli enbio a ofreçer a las guacas y oratorios de Truxillo y el que fue se encontro con el otro capitan que benia por los llanos y se fueron la buelta de San Miguel despues de aber echo lo que Guaynacava les avia mandado	47r
y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian	46r
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v

Guadacheri/Guadachili

Cita	Número de página
Binole hablar [a Vaca de Castro] Pedro de Puelles, corregidos de Ganoco [sic por Guanoco] y un Gonçalo Diez, vezino de Quito, y todos estos, savido lo que Su Magestad mandava, Pedro de Puelles se bolvio a Guanoco. Envio a un Gonçalo Diez, capitan, quel avia hecho que fuese a Guadacheri a saver de las cosas de Piçarro y no volvio; fuese al tirano Gonçalo Piçarro. Pedro de Puelles de Guanoco hizo lo mismo con algunos vezinos y envio delante a un Argama y a un Grado, vezinos, hazerles saver como yba.	33r
Çepeda y el tirano Gonçalo Piçarro, como supieron quel bisorrey benia haçia San Miguel con gente, despacharon quatro o çinco capitanes y que bieniesen haçiendo gente haçia Truxillo y San Miguel en que fuera uno un Billegas y un Manuel Destaçio, hermano de Gomez de Estaçio, el que salio al bisorrey en Tunbez y el tirano de Gonçalo Diaz, que se huyo desde Guadachili y escrivio a Hernando de Alvarado el que envio el bisorrey a Truxillo y Chachapoyas [a] haçer gente	34v
llegado a un pueblo que se llama Guadacheri diome tan grande enfermedad de la cabeça que se me çego este ojo con esta nube y tornele a dar el cavallo visto que no podia andar proveyo de un mensajero a la gente que traya Salaçar de Quito que no esperasen banderas de Salaçaar sino que biniesen como mas pudiesen y los que se quisiesen volber a Quito que se volviesen	40r

Guamanga

Cita	Número de página
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v
Tambien abian enviado desde Guamanga se fuese por Ariquipa a Garçia de Alvarado y que se volbiese la buelta del Cuzco a do llegaron estos dos a tiempo que se mataron entranvos como arriva digo. Tuvose notiçia que Baca de Castro estava en Jauxa y que venia con toda la gente, que se avia pregonado por governador. Envio del Cuzco don Diego al jurado Gonçalo Hernandez y al liçençiado de la Gama - a que negoçiasen con Baca de Castro que no queria tener pasion	31v-32r
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r
a Christobal - de Barrientos, vezino de Truxillo que supo aver sido alcalde porque diese residençia, pues como fue llegado Vaca de Castro a la çiudad de Los Reyes lo envarco el visorrey [Blasco Núñez Vela] en un navio y como luego se supiese en toda la tierra por cartas y en Guamanga los que avian benido con el del Cuzco le avian cometido se alzase por governador en la tierra y les paresçio no tener aparejo, se volvieron al Cuzco y llevaron el artilleria que don Diego avia hecho. Hiçieron llamamiento a Gonçalo Piçarro questaba en las Charcas en sus yndios que avia salido desbaratado de la entrada de La Canela y que lo querian enviar al visorrey por procurador a suplicar de las provisiones que traian de Su Magestad y que debajo de aquella color podian prender al bisorrey y a sus oydores y que quedaria el en la tierra por governador y se vino con toda la gente que pudo al Cuzco.	32v-33r
Llego Gonçalo Piçarro a Guamanga y binose a una puente y cuesta de Parcos y envio a Caravaxal, su maese de campo, delante y topo aquel yndio que llebaba la carta de los criados de Vaca de Castro y tomosela de un tocado de la cabeça [sic por llautu] en que la llevaba atada. No se yo lo que en ella yba mas de que aorco a Gaspar Rodriguez y a un Felipe Gutierrez y a otros vezinos del Cuzco.	34r
Salio Diego Çenteno y fuese [a] Ariquipa. Juntaronse con el todos los vezinos y un Billegas questava por corregidor. Vinieron de los Charcas vezinos y soldados y del Cuzco y de Guamanga mucha gente y se ajuntaron con Çenteno porque todo el corregidor del Cuzco lo avia muerto su suegro sobre çierta pasion que entrellos avia	39v

guambos

Cita	Número de página
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r

Guanacaba/Guainacaba/Guainacava/Guaynacaba

Cita	Número de página
[y como] Hernando de Piçarro estubiese en el Cusco, pedia a Mango Inga oro y plata, que dizen los que alli se hallaron le dio muchos dineros y pediendole el thesoro de su padre Guainacaba dixole que él no sabia del porque era mochacho, que si su hermano el Guascar estubiera vibo, él tubiera cuenta con el...	18r
porque yo no les alle mas raçon ni saber de los tienpos pasados de hasta la edad de Topa Ynga Yupangui que fue su padre de G[u]ainacaba porqueste fue el primero en gran nobleça y los administro y governo en quieta paz y sosiego y conquisto toda la tierra hasta Chile y destotro cabo hasta los carangas ques cavo pastos y pasto y los puso en sacar oro y plata aunque dizen que de mucho tienpo los avian y los enpuso en afinar los metales de oro y de plata y conoçio el cobre y el estaño	43r
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r
murio Guainacava de una enfermedad que le dio muy reçia que debia de ser perlesia. Sacaronle las tripas y enbalsamaronle el cuerpo porque enviaron por el valsamo al Cuzco y enviaron sus primos por el cuerpo … como el muchacho Atabalipa fuese grandeçillo, hiço enterrar las tripas del padre y dixo que se queria yr al Cuzco	48v
y firienronle [sic por hirieronle] al governador Benalcazar y al desdichado caballero visorrey. De las heridas que le dieron fue a caer cabo el camino real de Guanacava zerca de un charco de agua. Vuscandole, el liçençiado Caravajal le allo alli y le mando cortar la cabeça y llevar al rollo a Quito y ponerla alli menospreçiando a Su Magestad y su real nonbre, que alli fueron peladas sus barbas... llebadas a la çiudad de Los Reyes en menospreçio de la corona de Su Magestad	37r
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r
Tubo otro hijo este Gu[a]ynacava mediano que le llamaron Mang[o] Inga y este fue el que se rebelo con el reyno del Peru y una hija que se llamo Marca Chinbo. Estos tres fueron legitimos.	46v
y asi se fue caminando hasta llegar a Caxamarca y de alli enbio a ofreçer a las guacas y oratorios de Truxillo y el que fue se encontro con el otro capitan que benia por los llanos y se fueron la buelta de San Miguel despues de aber echo lo que Guaynacava les avia mandado	47r
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r
y como Guaynacava traya la gente mas diestra en guerras y con mejores armas mataron tanta cantidad de los otros que la sangre de los muertos se torno la laguna de aquella color de sangre aunque de los de Guaynacava murieron muchos y mataron alli al señor de Otavalo y fuese el Guaynacava a su valle	47v
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r

Guancabanba

Cita	Número de página
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r

guancabelicas/guancavelicas/guancavilcas

Cita	Número de página
Don Pedro de Alvarado vino con su armada que tenia hecha en la fama desta tierra y desembarco en Puerto Viejo donde estaba Pedro Pacheco y avia venido don Diego de Almagro de Panama y pasose tras el governador [F. Pizarro] hasta el Cusco pero Pedro Pacheco aviso al governador y a don Diego de Almagro como don Pedro de Alvarado subia a Quito por las espaldas de la tierra de los guancabelicas...	15v
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v

guancas

Cita	Número de página
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r

Guanuco/Guanoco

Cita	Número de página
Binole hablar [a Vaca de Castro] Pedro de Puelles, corregidos de Ganoco [sic por Guanoco] y un Gonçalo Diez, vezino de Quito, y todos estos, savido lo que Su Magestad mandava, Pedro de Puelles se bolvio a Guanoco. Envio a un Gonçalo Diez, capitan, quel avia hecho que fuese a Guadacheri a saver de las cosas de Piçarro y no volvio; fuese al tirano Gonçalo Piçarro. Pedro de Puelles de Guanoco hizo lo mismo con algunos vezinos y envio delante a un Argama y a un Grado, vezinos, hazerles saver como yba.	33r
[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La nasca.	22r
alçanse todos por Su Magestad porque en La Zarça se alço Mercadillo aunque dizen a dos voluntades y Diego de Mora y Truxillo y Gomez de Alvarado y chachapoyas y los vezinos del Guanaco [sic por Guanuco] se alçaron y se vinieron a juntar a Cajamarca con los chachapoyanos Gomez de Alvarado	39r
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r

guaracas

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

Guaraz

Cita	Número de página
se benieron todos a Guaraz que es en la provinçia de Guaylas.	31r
Pues como todos los capitanes que avian seguido a Piárro estubiesen juntos con Pero Alvarez Olguin en Guaraz y Baca de Castro lo truje engañado en palabras hasta meterlo entre ellos y biesen la Provision que traya que pueiese governar si allase muerto a Piçarro	31v

Guarco

Cita	Número de página
Fuimos al valle de Mala toda la gente con el governador Plçarro y otro día al tendillo de Navarro y alli descansamos dos dias y nos fuimos de alli hazía el valle de Guherio [sic por Guarco] y valle de Lunaguana.	24v
Avia quitado el cargo de corregidor de la çiudad de Los Reyes a Diego de Godoy y dadole al liçençiado Caravajal, hermano - de Hillan Juarez de Caravajal, fator de Vuestra Magestad que yba alli tambien; endinose tanto la gente del real e hivan todos hablando de lamuerte de aquel honbre. Fuimos a dormir entre unos çerros de arena a bista del Guarco y por meter coraxe a la gente que yvan tristes por lo acaheçido, dieron arma que benia Almagro sobre nosotros de endustria.	24v - 25r

Guarena/Guarina

Cita	Número de página
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r

Guascar

Cita	Número de página
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mismos yndios le mataron…	16r
[y como] Hernando de Piçarro estubiese en el Cusco, pedia a Mango Inga oro y plata, que dizen los que alli se hallaron le dio muchos dineros y pediendole el thesoro de su padre Guainacaba dixole que él no sabia del porque era mochacho, que si su hermano el Guascar estubiera vibo, él tubiera cuenta con el...	18r
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
mando a sus primos dotrinasen al Guascar a su hijo en toda raçon y le favoresiesen y anparasen y que sacasen gente de guerra para favorezer las provinçias si en alguna se rebelase o para Chile si fuese menester	46v
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
y como aquel tirano de Atabalipa lo supo temiendose que matarian a el y davan al Guascar el señorio, determina de haçerse malo y enbio a llamar al governador Piçarro que le benia nuebas que el Guascar su hermano era muerto y como el goernador lo oyo respondiole no se te de nada pues tu estas vivo y despacha mensajero que lo matasen.	49v

Guatimala

Cita	Número de página
Cumplieron con don Pedro de Alvarado los cien mil pesos del concierto que Almagro con el bisorrey enviaron a Guatimala, su provincia. Llevolo Juan Fernández, piloto, y otros marineros.	16r-16v

Guayaquil

Cita	Número de página
y como llegase aquel traydor de Machicao a Panama y estubiese un Juan de Yllanes en Panama haçiendo gente para el visorrey, dexan a Juan de Yllanes y pasanse a Machicao. Fuese Juan de Yllanes al Nombre de Dios. Los vezinos de Quito y Guayaquil salieron a verse con el visorrey y ofreçieronle sus personas y haçiendas. Salio al visorrey un Gomez de Estaçio y Rodrigo de Ocampo y otros muchos porque todos vinieron hasta Tunbez por el. Como el visorrey fuese a Quito, hiço quanta gente pudo. Machicao [en] Panama hiço mucha gente y mui grandes agravios a los mercaderes e vezinos. Como el visorrey tubiese seyssçientos honbres en Quito, binose hacia San Miguel.	34v
Mediante este tiempo se supo como benia el presidente Pedro de la Gasca, saliose el tirano Pedro de Puel[l]es de Quito con mucha gente haçia Luiça y enbio a un soldado que se avia casado alli con una muger de un vezino que avia el muerto un tirano que se llamava Marmolexo y enviolo a Guayaquil para saver de Gomez Destaçio questava por corregidor si tenia nuebas de Panama	38v

Guaylas

Cita	Número de página
se benieron todos a Guaraz que es en la provinçia de Guaylas..	31r
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r

Guaytara

Cita	Número de página
Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]	27r
Embio haçia Guytara [sic por Guaytara] el valle arriba gente tras Almagro Alonso de Alvarado y alla ubo el encuentro con un Chaves chileno de los de Almagro y como se fuese retrayendo Almagro haçia el Cuzco, por no yncurrir en la pena ny enojar a Su Magestad, se fue hazia el Cuzco.	27v

Hilla Topa

Cita

Número de página

[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La nasca.

22r

india

Cita

Número de página

Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.

50r

indios/yndios/hindios/yndio

Cita	Número de página
y llegados [numerosos soldados y otros españoles] a la provinçia de Jauja como estaban los yndios rebelados y los tomase divididos, los mataron [a los españoles] en Jauja, Picoy y Angarais.	18v
si no fuera por Pedro de Lerma … honrado capitan y diestro de la guerra de los yndios, los lanzaban del çerco y los echaban de alrededor de la çibdad tubieron una ardil [sic por ardid] de guerra que sacaron el agua del río [Rimac] y la echaron por vna cequia grande por toda la çibdad [Los Reyes] y como la çibdad se sirve por caños de agua para serviçio de las casas y huertas y heredades repartieronlo por todas estas partes y anegabase la çibdad; proueyo Pedro de Lerma como capitan y embio gente al rrio arriba y el sale por otra parte a vn çerro que esta sobre la çibdad a do agora esta la calera y dan [en] los yndios con ciertos soldados y desbaratalos	19r
como los yndios fuesen muchos, tiraban tantas de [sic] piedras con las hondas [sic por waraka y con las manos desde arriba de lo alto que dieron a Pedro de Lerma, capitan, una pedrada en los dientes que le quebraron los dientes y la boca. Ahillaron a Diego de Agüero / y a su caballo. Vieronse en tanto aprieto en aquel dia que rescibieron muy gran trabajo; quitaron a Diego de Agüero y a su caballo no pudieron quitallo. Aquel mancebo, sobrino de Juan de Panes, que a el y su caballo delante de todos lo hizieron pedaços. Retruxo Pedro de Lerma a la cibdad y ponese sus guardas y sentinelas al rededor de la cibdad.	19r/19v
mandole se detuviese en Jausa que le encaminaria toda la gente que beniese y castigase entre tanto a aquellos yndios que abian muerto a Morgovejo [sic por Mogrovejo] y su gente y a Gonçalo de Tapia y la suya.	20r
los que se hallaron en el Cuzco defendieronse valerosamente y sobre la defensa, mataron a un Juan Piçarro los yndios.	20v
como llegase la nueva a Chile de la rebelión de MangoInga en el Peru y mostrasen los yndios una cabeza de un hombre muerto con canas paresçia al governador Piçarro un fili - pillo lengua yndio propuso de se levantar con la tierra y matar a Almagro y a toda su gente. Como se entendiese la bellaqueria, hizieron justiçia de él y de otros bellacos como él.	20v
tenian noticias ser muerto el governador Piçarro y tomada toda la tierra de los naturales y tomando lengua de los yndios para bolverse por los llanos por no bolver por los puertos de niebe y sierras por donde avia ydo tuvo muy grande ardi [sic] a la buelta que sabido aver poca agua por los caminos embio yndios con españoles que abriesen los poços / del agua y encamina su gente de doze en doze con su servicio por que fuesen proueidos de agua porque el quiso quedarse en Chile con alguna gente	20v-21r
[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La Nasca.	22r
pues ençitado el governador don Francisco Piçarro de aquellos que no tenian yndios, hazenle que salga de la çibdad de Los Reyes con sus banderas tendidas tocando atambores y pifanos, alborotando la tierra.	24r
saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz. tuviesemos paz.	24r
prometieron al liçençiado de la Gama buenos yndios porque disimulase el conçierto	26v
[Hernando Piçarro] les mando que se volviesen a sus casas porque los que del Cuzco avian benido antes ynçitado al Hernando Piçarro que rompiese y lo destruyese antes les pesava de su buelta y no quisieran se les diera liçençia. Al fin les dio liçençia y se bolvieron a sus casas. Enbio por corregidor a la çibdad de Los Reyes a Françisco de Chaves aunque quando yo pedi liçençia, me peso mucho y no quisiera que me bolviera y propuso de me quitar los yndios que tenia.	27v
se holgo mucho el governador [Françisco Piçarro] que me volviese a mi casa; que llegado que fuese el obispo me volviese con el y que juntamente con el me yria al Cuzco y me prometia de me dar de comer y mejorar en los yndios que vien savia que tenia pocos yndios y lexos del pueblo volvime con el obispo frai Bicente de Valverde y llegamos a la çiudad de Los Reyes por março año de treinta y siete que se contaron mil y quinientos del naçimiento de nuestro señor Christo	28r
saliose Hernando Piçarro del Cuzco y fuese a las Charcas y dio de comer alla a sus amigos y tomo la mina de Porco para si y los señores [c]hichas que dizen aver mas de quinçe mil yndios	28v
y como [Diego de Alvarado] no pudo allar escrivano que lo osase hacer y testigos que osasen jurar contra los Piçarros y tomada la governaçion de Almagro y repartida en sus enemigos y que avia tomado la mina de Porco y los yndios chichas para si bisto todos sus amigos corridos e perseguidos ni del conçierto ni de la provision no allava testigos que osasen dezir ninguna cosa ni escrivano que le diese testimonio y como hombre aborrido con solo el testamento del adelantado como dexava vuestra magestad por hijo heredero un millon de oro de partija y por ynteres de aquella moneda y agravios al inga hechos avian muerto a su governador, se bino a pedir justiçia a su magestad y como su magestad lo rimitiese a sus oydores y el no pudo alcançar justiçia i Hernando Piçarro truxese tantas ynformaçiones y con los sobornos y dadivas que les dava Hernando Piçarro y el governador su hermano enviaba de alla y prometia de les ynviar	29r
[Piçarro] no dudava de quitar yndios y no dar de comer a los que le obiesen servido sino darlos aquellos que siguieron su opinion contra Almagro.	29v
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
salio Juan de Herrada un domingo con honçe honbres armado y mato al governador Piçarro y a Françisco de Chaves su corregidor y a Françisco Martín, su hermano y a otros criados suyos. No ubo quien los llebase a enterrar sino un negro y una negra y una yndia y un yndio sin clerigo ni frayle ni cruz ni quien reçase ave maria por el.	30v
Abiase fuido [sic por huido] de la çiudad de Los Reyes el obispo frai Biçente de Valverde y el doctor Velazques, su cuñado y un Hordaz y otros y fueron a dar a la ysla de laguna [sic por La Puna] y alli los mataron los indios y los comieron con axi.	31v
y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos	32r
y mando [Vaca de Castro] a los yndios no matasen mas sino que los trujesen presos pero por eso no dexavan de matar de unos y de otros porque no conoçian quienes heran.	32v
Fuyose el desdichado de don Diego haçia el Cuzco con un Diego Mendez vezino del Cuzco su capitan y como tubiese yndios y casa en el Cuzco tenia por su amiga una muger que se llamava la Gimenez dixole el maxadero aquella puta como don Diego le estava esperando para meterse a do estava el ynga descubrio el secreto acaso	32v
lo que yo vi fue que prometio [Vaca de Castro] benderse los yndios y darse a hombres que no los mereçian porque ya que se oviera de haçer tal traspaso avia de ser a quien lo meresçiese. A mi solo me agravio porque me quito los pocos yndios que tenia porque me allo con don Diego.	32v
a Christobal - de Barrientos, vezino de Truxillo que supo aver sido alcalde porque diese residençia, pues como fue llegado Vaca de Castro a la çiudad de Los Reyes lo envarco el visorrey [Blasco Núñez Vela] en un navio y como luego se supiese en toda la tierra por cartas y en Guamanga los que avian benido con el del Cuzco le avian cometido se alzase por governador en la tierra y les paresçio no tener aparejo, se volvieron al Cuzco y llevaron el artilleria que don Diego avia hecho. Hiçieron llamamiento a Gonçalo Piçarro questaba en las Charcas en sus yndios que avia salido desbaratado de la entrada de La Canela y que lo querian enviar al visorrey por procurador a suplicar de las provisiones que traian de Su Magestad y que debajo de aquella color podian prender al bisorrey y a sus oydores y que quedaria el en la tierra por governador y se vino con toda la gente que pudo al Cuzco.	32v-33r
Y como escriviesen de Lima los criados de Baca de Castro con un yndio una carta de como Baca de Castro hera ydo a España y no avia aparejo de haçer lo questava conçertado, que se biniesen haçia Lima pues como Gonçalo Piçarro beniese caminando haçia Lima traya por su maese de campo a un Toro, vezino del Cuzco. Tornolo a enviar al Cuzco porque hera - casado e hiço maese de campo a Caravajal e binose caminando haçia la çiudad de Los Reyes.	33v-34r
Llego Gonçalo Piçarro a Guamanga y binose a una puente y cuesta de Parcos y envio a Caravaxal, su maese de campo, delante y topo aquel yndio que llebaba la carta de los criados de Vaca de Castro y tomosela de un tocado de la cabeça [sic por llautu] en que la llevaba atada. No se yo lo que en ella yba mas de que aorco a Gaspar Rodriguez y a un Felipe Gutierrez y a otros vezinos del Cuzco.	34r
y como el visorrey supiese quel Machicao benia, fuese haçia Quito; llego Machicao a Tunbez y como estava alli un pobre biejo en el pueblo [que] avia hecho regalos al desdichado visorrey, dale ciento açotes alrededor del pueblo de los yndios	34v
Estubose el tirano [Gonçalo Piçarro] en Quito haçiendo justiçia de algunos vezinos que avian servido a vuestra magestad en aquella jornada como a un Diego de Torres y a otro su cuñado y a otro sobrino de Martin de la Calle y a otros muchos porque los demas que quedaron bivos se huyeron haçia Popayan. Repartia los yndios entre los tiranos çecuazes de sus soldados asi los de los vivos como los de los muertos y desterro haçia Chile a otros muchos y todos aquellos yndios repartia como digo	37v
como el tirano [Gonçalo] Piçarro obiese quedado en Quito, se abajo haçia San Miguel y en un pueblo que se puso por nonbre La Çarza quedo el capitan Mercadillo y mandole que poblase alli y diese de comer de aquellos yndios que por alli avia a los que mas se avian señalado contra Su Magestad en aquella vatalla	37v
El tirano Pedro de Puelles mato una muger por contenta[r] a otra su mançeva y tubola en el rollo dos horas estando haçiendo almoneda de las cosas desta muger andando pregonando un telarito que alla los yndios llaman ordiuiras	38v
Repartio [Gasca] lo que estava baco y dio a los yndios no por meritos sino por consejo del obispo y de un Pero Lopez dezianle tantas desberguenças no le teniendo respeto ni mirando ser un honrado eclesiastico sino cada uno se le antojase hablava lo que le paresçia delante del	40v
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
señoreo de tal manera que no se le revelo señor contra el - en todo este termino arriba dicho que no lo castigo con mucha prudençia por no usar crueldades ordeno de mudarles de unos valles a otros y de unas tierras a otras y a estos mudados llamavan los yndios mitemaes porque si en una provinçia avia un señor cruel o ynobediente a lo quel mandava mudavalo de aquella tierra o balle a el y a toda su generaçion y a todos los yndios que a el eran sujetos y de otro valle o provinçia traya otro alli a su tierra y ponialo alli de la misma manera que a el le mudava y les dava otras tantas tierras como en su tierra misma tenian	43r-43v
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
tubo espeçial quenta en saber que tantos yndios avia en cada provinçia para dar tributo y que tantos avia de serviçio y que tantos biejos avia que no podian servir y que tantos guerfanos avia por las provinçias que no tenian padres que les diesen de comer y de bestir	43v
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
Puso otra orden [el governador] y mando que se pusiesen por los caminos reales de trecho a trecho como dos tiros de arcabuz unas casillas [sic por chaski wasi] a do estubiese un indio para portador de cartas y queste yndio o indios de la probinçia o probinçias estubiesen sienpre aunque estubiesen en despoblados para llebar mensaxe hasta el cavo del reyno de lo que el mandase y proveyese	44v
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
[Atabalipa] haçe mucha gente y vienese haçia los cañares y no lo quisieron dejar pasar porque avia en la provinçia de los cañares mas de sesenta mil yndios y danle vatalla y desbaratanlo y prendenle a el y a su ayo y como el ayo fuese señor gano la voluntad de algunos señores y tubo manera con ellos como los soltasen y los dexasen volver a su tierra.	48v
Destruio [Atabalipa] toda la provinçia y mato a muchos señores que no dexo diez mil yndios en toda la provinçia.	48v
Y el governador arremete a las andas del Atabalipa y tiene dellas reçiamente dando voçes y como Candia obiese soltado la artilleria, de temor que tubieron los yndios buelben uyendo y aprietanse con una pared del tanvo que ayna la derrivaran. Prendieronle al tirano y dioles de miedo mucha plata y oro que les yncho el buio del sol.	49v
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mesmos yndios le mataron…	16r
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mismos yndios le mataron…	16r

Jamayca

Cita

Número de página

como este cavallero dize que me urto a mi mi ystoria y se la yntitulo a el pues saven que tienen otro [sic por otra] mayor estorvo [sic por ystoria] ques las yslas de Canaria, San Juan, Santo Domingo, Cuba, Jamayca, todas las demas yslas y por tanto esa scriptura no lleva verdad ni autoridad aunque aprueba con Aristotiles y con otros ystoriadores evidentes porque aquellos estoriaron destas partes de España ya savidas y no de otras rigiones de Yndias no vistas me de a mi como primero y prinçipal de las cosas del reyno del Peru y como mas çierto historiador dellas y que mas verdad aya tratado y dicho porque esaria Magestad le encargo la conçençia , mire lo que se me debe de quarenta años de serviçio y se me de lo que pido

42v

Jaquixaguana

Cita

Número de página

Fuese el presidente [Gasca] haçia el Cuzco. Ybasele llegando gene de la desbaratada de Zenteno y recogiasele mucha de una parte y otra. Allegado al valle de Jaquixaguana vido las banderas del tirano y alli se paso el liçençiado Çepeda por vista de todos con alguna gente. Hiço tirar el presidente un tiro haçia las tiendas del tirano y junto a par del tirano mato con una pelota un paje suyo y sin mas atençion muchos desanpararon al tirano y fue preso el y sus capitanes y traydas las cabeças dellos al Cuzco y dellas [sic: de alla] a la çiudad de Los Reyes a do estaran hasta que se consuman.

40v

Jauja/Jausa/Jauxa/Xauja/Xauxa

Cita	Número de página
Tambien abian enviado desde Guamanga se fuese por Ariquipa a Garçia de Alvarado y que se volbiese la buelta del Cuzco a do llegaron estos dos a tiempo que se mataron entranvos como arriva digo. Tuvose notiçia que Baca de Castro estava en Jauxa y que venia con toda la gente, que se avia pregonado por governador. Envio del Cuzco don Diego al jurado Gonçalo Hernandez y al liçençiado de la Gama - a que negoçiasen con Baca de Castro que no queria tener pasion	31v-32r
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
salimos luego de Lima en el mes de março y fuimonos haçia el Cuzco por Xauja y tuvimos cartas de Hernando Piçarro como avia dado la vatalla [a] Almagro en las salinas del Cuzco … y como en el Cuzco aviendose venido el capitan Pedro de Lerma a se curar avia entrado en su posada un Samaniego ... este Samaniego y otros dos de los chachapoyas que oy son vibos van a su posada y le acavaron de matar a estocadas estando Hernando Piçarro en el Cuzco y todos sus capitanes.	28r
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa avia visto en el adoratorio de los indios y llegado allí el governador [Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
y llegados [numerosos soldados y otros españoles] a la provinçia de Jauja como estaban los yndios rebelados y los tomase divididos, los mataron [a los españoles] en Jauja, Picoy y Angarais.	18v
mandole se detuviese en Jausa que le encaminaria toda la gente que beniese y castigase entre tanto a aquellos yndios que abian muerto a Morgovejo [sic por Mogrovejo] y su gente y a Gonçalo de Tapia y la suya.	20r
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r
El governador Piçarro antes que muriese avia proveydo de capitan a un Pero Alvarez Oliguin que avia sido amigo del adelantado Almagro por capitan que se entrase a los moxos y los poblase. Con alguna gente enviaron los vezinos del Cuzco por el y ue viniese a bolver por ellos y fuese su capitan ofreçiendole dineros y armas y cavallos y todo lo que quisiese y que lebantase bandera y les favorezca en sonbre de su magestad e ajuntaron la gente que pudieron y avaxaronse haçia Xauxa Alonso de Alvarado y sus chachapoyanos.	30v
murio Juan de Herrada en Xauxa alzaronse los vezinos desta çiudad por el rey porque se tubo notiçia que benia Baca de Castro por la via de Popayan y Quito	31r

justiçia y raçon

Cita	Número de página
y al que le cupiese y pertenesçiese aderezar el camino lo tubiese adereçado y los tanbos reales y casas de los caminos reales estubiesen adereçados y proveydos de manera que todos tubiesen justiçia y raçon	46r

La Nasca

Cita

Número de página

[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vezino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha. Fueronse todos haçia La nasca.

22r

La Puna

Cita	Número de página
Abiase fuido [sic por huido] de la çiudad de Los Reyes el obispo frai Biçente de Valverde y el doctor Velazques, su cuñado y un Hordaz y otros y fueron a dar a la ysla de laguna [sic por La Puna] y alli los mataron los indios y los comieron con axi.	31v
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r

Lataconga

Cita	Número de página
diose prisa Carabajal y alcançolo [a Machicao] en un pueblo que se llama Lataconga y alli le dixo lo que le avian dicho a Piçarro como benia temiendo no se pasase al bisorrey con aquella gente, pues yendo dando alcanze al desdichado cavallero [el Virrey] ybanse con el algunos vezinos de Quito	36r

lengua

Cita

Número de página

y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla

43r

lengua/lengua yndio/lengua de los yndios

Cita	Número de página
Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.	50r
como llegase la nueva a Chile de la rebelión de MangoInga en el Peru y mostrasen los yndios una cabeza de un hombre muerto con canas paresçia al governador Piçarro un fili - pillo lengua yndio propuso de se levantar con la tierra y matar a Almagro y a toda su gente. Como se entendiese la bellaqueria, hizieron justiçia de él y de otros bellacos como él.	20v
tenian noticias ser muerto el governador Piçarro y tomada toda la tierra de los naturales y tomando lengua de los yndios para bolverse por los llanos por no bolver por los puertos de niebe y sierras por donde avia ydo tuvo muy grande ardi [sic] a la buelta que sabido aver poca agua por los caminos embio yndios con españoles que abriesen los poços / del agua y encamina su gente de doze en doze con su servicio por que fuesen proueidos de agua porque el quiso quedarse en Chile con alguna gente	20v-21r

Lima

Cita	Número de página
ya el gobernador Pizarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callaoy de alli se subio al tambo real de yunga [sic por yngia] y alli fundo la ciudad de Los Reyes.	16r
[El governador Francisco Piçarro conminó a] Alonso de Alvarado, que andaba conquistando el Chachapoes que se viniesen y aviso a los vecinos de Truxillo despoblasen el pueblo y se fuesen a Lima porque estaba en terminos de se perder la tierra … despacho a Juan de Berrio que fuere a Panama y hiziese gente y con brevedad se beniese. Escreuio a Nicaragua le encaminase quanta gente pudiese que estaba la tierra en terminos de se perder.	19v
[Lerma] avia puesto su vida en defender la ciudad, él y sus amigos; salió Alonso de Albarado de su entrada de los chuchapes [sic chachapoes] y binose a Truxillo y de Truxillo fuese a Lima y binose a Lima; como llegase con su gente acordo se fuese al Cuzco a socorrerle...	20r
[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vezino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos hazia La nasca.	22r
Benido yo Alonso Vorregan a mi casa de Truxillo bino cartas del obispo frai Vicente de Valverde de España por obispo del Cuzco y del Peru. Rogaronme los vezinos que llevase aquellas cartas y que ellos escrivirian al governador en mi favor y porque aquellas cartas fuesen con brevedad y a recado las lleve en çinco dias desde Truxillo a Lima y se las di al governador Piçarro y me ofreci de las llevar al Cuzco y darlas a Hernando Piçarro	27v-28r
salimos luego de Lima en el mes de março y fuimonos haçia el Cuzco por Xauja y tuvimos cartas de Hernando Piçarro como avia dado la vatalla [a] Almagro en las salinas del Cuzco … y como en el Cuzco aviendose venido el capitan Pedro de Lerma a se curar avia entrado en su posada un Samaniego ... este Samaniego y otros dos de los chachapoyas que oy son vibos van a su posada y le acavaron de matar a estocadas estando Hernando Piçarro en el Cuzco y todos sus capitanes.	28r
y como el visorrey [Blasco Nuñez Vela] enviase a llamar al governador Baca de Castro que se viniese a Lima y biniesen con el muchos vezinos del Cuzco, Machicao y Gaspar Rodriguez hermano de Pero Anzules aviase benido el governador Vaca de Castro a ber con el visorrey con solos sus criados.	32v
y con brevedad se viniese [Hernan de Alvarado] y le enviase todos los vezinos de Truxillo y San Miguel y a La Culata y Quito y a Puerto Biejo so pena de traydores a la Corona Real. Todos se hiçieron sordos e ninguno acudio ni Alvarado tampoco. Hordenose en Lima una bellaqueria contra el desdichado Bisorrey y enduzieron a Çepeda y a los Oydores Texada y Ramirez prendiesen al Visorrey ofreçiendoles grandes dadibas porque lo hechasen de la tierra y para esto hizo alguaçil mayor a un Çepeda questa oy dia en Salamanca.	33v
Y como escriviesen de Lima los criados de Baca de Castro con un yndio una carta de como Baca de Castro hera ydo a España y no avia aparejo de haçer lo questava conçertado, que se biniesen haçia Lima pues como Gonçalo Piçarro beniese caminando haçia Lima traya por su maese de campo a un Toro, vezino del Cuzco. Tornolo a enviar al Cuzco porque hera - casado e hiço maese de campo a Caravajal e binose caminando haçia la çiudad de Los Reyes.	33v-34r
Los vezinos que desterro a Chile el tirano [Gonçalo Piçarro] de Quito que los llebava un capitan Ulloa queriendose enbarcar con ellos en un barco la costa arriba de Lima alzaronse con el varco y fueronse a la Nueba España y dexaron al tirano de Ulloa en tierra. Yba entre ellos don Alonso de Montemayor que Su Magestad podra enbiar a llamar e ynformarse del de todas las cosas de aquel tirano y de la tierra.	38r

Limaycasca

Cita	Número de página
Benimos al valle de Hincha [sic por Chincha] y Almagro fuese de alli hazia el valle de Uymay a do tenia hecho un pueblo y subiose a un asiento y casa de ynga que se dize Limaycasca.	26v
Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]	27r
Enbio a Chile un Baldivia que hiço mahese de campo en el valle de Chincha quando mudo a todos los capitanes Hernando Piçarro y porque avia aorcado un soldado porque se avia adelantado alli al valle de Limaycasca… y llevo consigo este Valdivia algunos de aquellos que con Almagro avian ydo primero y poblo en Chile.	29v

llamas

Cita	Número de página
Pudieronlo haçer a su salvo porque eran ya muerto sus tios. Estando en Cajamarcatubo notiçia [Atabalipa] que benian los christiaos y que benian en unas llamas que pensaron estos que eran obejas porque ellos no tenian notiçia de cavallos.	49r

llautu

Cita	Número de página
Llego Gonçalo Piçarro a Guamanga y binose a una puente y cuesta de Parcos y envio a Caravaxal, su maese de campo, delante y topo aquel yndio que llebaba la carta de los criados de Vaca de Castro y tomosela de un tocado de la cabeça [sic por llautu] en que la llevaba atada. No se yo lo que en ella yba mas de que aorco a Gaspar Rodriguez y a un Felipe Gutierrez y a otros vezinos del Cuzco.	34r

Loysa puruaes

Cita	Número de página
Llegó al rio Banba don Diego de Almagro; ya don Pedro [de Alvarado] y su gente estaba en la provincia de Loysa puruaes	16r

lucanas

Cita	Número de página
alli supieron del adelantado Almagro como estaba en los lucanas y traia preso a Hernando Piçarro y a Gonçalo su hermano	22r

Lugani

Cita	Número de página
huyose Diego de Agüero con otros soldados por el valle de Lugani, su repartimiento.	18v

Luiza/Luiça

Cita	Número de página
Pues como Machicao, que el tirano Gonçalo Piçarro enbio a Panama, ubiese hecho mucha gene y muchos agravios, enbarcose con ella y binose haçia Tunbez y desenbarcose alli y fuese el rio arriba haçia Chinpo, que es camino de Quito y alli desembarco y se subio haçia la sierra y se fue haçia Luiza a tienpo que bisorrey se retraya haçia Quito y el tirano Caravajal, maese de campo, le yba dando alcançe	36r
Mediante este tiempo se supo como benia el presidente Pedro de la Gasca, saliose el tirano Pedro de Puel[l]es de Quito con mucha gente haçia Luiça y enbio a un soldado que se avia casado alli con una muger de un vezino que avia el muerto un tirano que se llamava Marmolexo y enviolo a Guayaquil para saver de Gomez Destaçio questava por corregidor si tenia nuebas de Panama	38v

Lunaguana

Cita	Número de página
Fuimos al valle de Mala toda la gente con el governador Plçarro y otro día al tendillo de Navarro y alli descansamos dos dias y nos fuimos de alli hazía el valle de Guherio [sic por Guarco] y valle de Lunaguana.	24v
y de alli nos fuimos al valle y nos pasamos de largo y pasamos el rio de Lunaguana y a la voca del arenal açia Chincha asentamos real en unas fuentes que alli estaban	25r

maiz/mayz

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v
Abajose don Diego de Almagro el moço con todos sus amigos a esperar a Baca de Castro quando llegase a la çiudad de Los Reyes y poso en unas casas que le dexo un conquistador que se llamava Domingo de la Presa. Aviale quitado una estançia el governador Piçarro al don Diego de donde le traian yerva y mayz para su casa y caballos. Quitosela el governador y diola a dos vezinos que se llamavan el uno Palomino y el otro Juan de Barrios.	30r
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

Mala

Cita	Número de página
Bino Almagro a berse con el governador Piçarro al balle de Mala y traxo a Diego de Alvarado y a otros cavalleros consigo	24r
Fuimos al valle de Mala toda la gente con el governador Plçarro y otro día al tendillo de Navarro y alli descansamos dos dias y nos fuimos de alli hazía el valle de Guherio [sic por Guarco] y valle de Lunaguana.	24v

Mango Inga

Cita	Número de página
[y como] Hernando de Piçarro estubiese en el Cusco, pedia a Mango Inga oro y plata, que dizen los que alli se hallaron le dio muchos dineros y pediendole el thesoro de su padre Guainacaba dixole que él no sabia del porque era mochacho, que si su hermano el Guascar estubiera vibo, él tubiera cuenta con el...	18r
como llegase la nueva a Chile de la rebelión de Mango Inga en el Peru y mostrasen los yndios una cabeza de un hombre muerto con canas paresçia al governador Piçarro un fili - pillo lengua yndio propuso de se levantar con la tierra y matar a Almagro y a toda su gente. Como se entendiese la bellaqueria, hizieron justiçia de él y de otros bellacos como él.	20v
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r
Tubo otro hijo este Gu[a]ynacava mediano que le llamaron Mang[o] Inga y este fue el que se rebelo con el reyno del Peru y una hija que se llamo Marca Chinbo. Estos tres fueron legitimos.	46v
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r

Maracapana

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Marañon

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Marca Chinpo/Marca Chinbo

Cita	Número de página
Tubo otro hijo este Gu[a]ynacava mediano que le llamaron Mang[o] Inga y este fue el que se rebelo con el reyno del Peru y una hija que se llamo Marca Chinbo. Estos tres fueron legitimos.	46v
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r

mayordomos

Cita

Número de página

proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata

45r

mensajero/mensajeros

Cita	Número de página
y como aquel tirano de Atabalipa lo supo temiendose que matarian a el y davan al Guascar el señorio, determina de haçerse malo y enbio a llamar al governador Piçarro que le benia nuebas que el Guascar su hermano era muerto y como el goernador lo oyo respondiole no se te de nada pues tu estas vivo y despacha mensajero que lo matasen.	49v
Así encaminada su gente de doze en doçe como digo vinieron proueidos de todo lo nesçesario y el quedose a la postre con algunos capitanes; luego se supo de su venida y como lo supiese el ynga que estaba sobre el Cuzco y lo tenia zercado, alço el çerco y fuese al valle de Tanpo a verse con el adelantado y enviole sus mensajeros a hazerle saver el agravio que le avian hecho y sínjustiçia y mal tratamiento y estuvole esperando el adelantado en el valle de Urcos.	21r

mercado/mercados

Cita	Número de página
ordeno mercados en todos los pueblos y provinçias que alli saliesen a vender y rescatar todo lo que tubiesen y que puso hombres que mirasen no se hiçiese agravio en aquellos mercados y solo en el mercado del Cuzco ordeno que el que metiese oro o plata o ropa que sacase otra cosa en reconpensa de aquello y no aquello que metia	46r

Mira

Cita

Número de página

[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio

47v

mitayos

Cita	Número de página
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v

mitemaes/mitimaes

Cita	Número de página
señoreo de tal manera que no se le revelo señor contra el - en todo este termino arriba dicho que no lo castigo con mucha prudençia por no usar crueldades ordeno de mudarles de unos valles a otros y de unas tierras a otras y a estos mudados llamavan los yndios mitemaes porque si en una provinçia avia un señor cruel o ynobediente a lo quel mandava mudavalo de aquella tierra o balle a el y a toda su generaçion y a todos los yndios que a el eran sujetos y de otro valle o provinçia traya otro alli a su tierra y ponialo alli de la misma manera que a el le mudava y les dava otras tantas tierras como en su tierra misma tenian	43r-43v
tubieron una gentelidad que al señor que los governava en descreçion e quieta paz lo enbalsamavan con un balsamo de tan gran virtud que nunca se le cay el cabello ni se le pierde la figura sino questa tan entero como si estubiese vivo salvo que como aquel valsamo lo deshaçen con una tierra colorada que se llama yznra [sic por ychma] queda el cuero un poquito de color çetrino. Este valsamo lo tienen tan escondido que nunca e podido saver dellos qué arbol es, salvo que me dixo una yndia averlo alla en las montañas y los mitimaes que alla estan lo conoçen	44r
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v

Mocha

Cita

Número de página

Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.

48v

morletudos

Cita	Número de página
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r

moxos

Cita	Número de página
Envio [Hernando Piçarro] sus capitanes y repartioles la tierra porque enbio [a] Alonso de Alvarado a los chachapoyas [a] su conquista y a Horbina a La Culata y a Pero Ançules envio a los moxos y con ellos mucha gente de la de don Diego de Almagro y a Bergara a los gracamoros y a Mercadillo a los chupachos y a todos los encargo los soldados que le avian servido en aquella vatalla [contra Almagro]	28v
El governador Piçarro antes que muriese avia proveydo de capitan a un Pero Alvarez Oliguin que avia sido amigo del adelantado Almagro por capitan que se entrase a los moxos y los poblase. Con alguna gente enviaron los vezinos del Cuzco por el y ue viniese a bolver por ellos y fuese su capitan ofreçiendole dineros y armas y cavallos y todo lo que quisiese y que lebantase bandera y les favorezca en sonbre de su magestad e ajuntaron la gente que pudieron y avaxaronse haçia Xauxa Alonso de Alvarado y sus chachapoyanos.	30v

Moyna

Cita	Número de página
Almagro saliose del Cusco con toda su gente y el ynca quisose ir con el y dejo dos de a caballo que lo llevasen y sacaronlo una noche y llevaronlo hasta la angostura de Mayria [sic por Moyna]. Como Juan Pizarro lo supo salio tras el con diez de a caballo y tornolo al Cusco	17r
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r

muger/mugeres/mujer

Cita	Número de página
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
embiar las mugeres / fuera de la tierra y asy las embiamos a Panama y dellas se quedaron en Payta por que a la sazon estaban dos navios, vno del marques del Valle y otro de don Pedro de Albarado. Quedose la muger de Alcantara y la de Juan de Osorno y la portuguesa y mi muger y las demas mugeres pasaronse a Tierra Firme, a Panama.	19v/20r
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
quitole una muger viuda doliendose del	35r
El tirano Pedro de Puelles mato una muger por contenta[r] a otra su mançeva y tubola en el rollo dos horas estando haçiendo almoneda de las cosas desta muger andando pregonando un telarito que alla los yndios llaman ordiuiras	38v
Mediante este tiempo se supo como benia el presidente Pedro de la Gasca, saliose el tirano Pedro de Puel[l]es de Quito con mucha gente haçia Luiça y enbio a un soldado que se avia casado alli con una muger de un vezino que avia el muerto un tirano que se llamava Marmolexo y enviolo a Guayaquil para saver de Gomez Destaçio questava por corregidor si tenia nuebas de Panama	38v
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v
y tenia una muger aquel señor [Otavalo] muy hermosa y señora de la tierra y [Guaynacava] tomola por muger	47v
y como tomase aquella señora por su muger empreñose del [de Guaynacava] y pario un hijo que se llamo Atavalipa tomando el nonbre del valle que se dezia Otavalo	47v
proveyo ansimismo que en los llanos que llaman yungas ylasen las mugeres y texesen algodón para bestir a sus maridos y para dar tributos al ynga	43v
y como no tubiesen - creençia ninguna ni creyesen en dios por no aver quienes los dotrinase adoravan al sol y a la luna y ordenole ofreçiesen al sol oro y platay ganados de las obejas que en sus tierras avia y como el demonio anduviese entre ellos con sus apariençias y enduzimientos zegoles el entendimieno y de hedad en hedad los fue engañando y diziendo matasen niños y mugeres y las enterrasen con los muertos y sacrificasen al sol niños y bertiesen la sangre dellos por los adoratorios que hiçieron para el sol	43v-44r
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v

natural/naturales

Cita	Número de página
ya el gobernador Piçarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callao y de alli se subio al tambo real de yunga [sic por yngia] y alli fundo la ciudad de Los Reyes.	16r
tenian noticias ser muerto el governador Piçarro y tomada toda la tierra de los naturales y tomando lengua de los yndios para bolverse por los llanos por no bolver por los puertos de niebe y sierras por donde avia ydo tuvo muy grande ardi [sic] a la buelta que sabido aver poca agua por los caminos embio yndios con españoles que abriesen los poços / del agua y encamina su gente de doze en doze con su servicio por que fuesen proueidos de agua porque el quiso quedarse en Chile con alguna gente	20v-21r
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r
y por un sermon que pedrico [sic por predicó] el regente que fue por obispo a las Charcas que dixo matasen a todos y no quedase nynguno hiçose un rastro de cuerpos muertos mas que de puercos y carneros se haçen en una çiudad sin los que mataron los naturales por los campos por un mandamiento que Vaca de Castro les dio a los yndios que los matasen y no miravan si heran de los de [C]hile o de los suyos hasta que se allaron algunos algunos muertos y ser de los suyos	32r
Diose tanta prisa el bisorrey y bino tan secreto porque lo encubrian los naturales biendo que los favoreçia	35r
me de liçençia para enpremir esta coronica pues fui el primero que a Su Magestad yo la di. Al Marques de Cañete avise de todas las cosas en el Peru acontezidas y me conçeda las merçedes que pudo pues es poco y porque declarare quien son los naturales y de donde se fundaron aquellos reynos con legitima autoridad y evidente claridad	40v
dibio [sic por debio] de ser verdad porque señoreo por amor y temor y tubo en mucha raçon todos los naturales e hizo caminos por la sierra y por los valles y por los llanos y si avia menester escaleras de piedras las haçia en todos estos terminos y longura de tierra arriba ... haçiendo calzadas cortando peñas de manera que todo quedase ygual que fue cosa dina de entender y ber y saber y no ubo señor en el mundo	43r

Nicaragua

Cita	Número de página
[El governador Francisco Piçarro conminó a] Alonso de Alvarado, que andaba conquistando el Chachapoes que se viniesen y aviso a los vecinos de Truxillo despoblasen el pueblo y se fuesen a Lima porque estaba en terminos de se perder la tierra … despacho a Juan de Berrio que fuere a Panama y hiziese gente y con brevedad se beniese. Escreuio a Nicaragua le encaminase quanta gente pudiese que estaba la tierra en terminos de se perder.	19v
envio el tirano [Gonçalo Piçarro] a correr la costa azia Payta a un don Baltasar e hijo del Conde de la Gomera y robo artas yeguas y cavallos a do me robo un cavallo y tres yeguas que me traian de Nicaragua un Juan Griego	35v
Verdugo, mi vezino, prendio algunos vezinos que alli avian quedado que no avian ydo con el tirano y enbarcose y fuese a Nicaragua sin haçer cosa ninguna buena y de alli se bino a Castilla.	36v
como se tubiese nooçia que Berdugo e[n] Nicaragua hiçiese gene y fuese al Nombre de Dios y matase alli a un Carabaxal y a otros	38r
Ynoxosa desde Panama avia enviado a Palomino a Nicaragua y alla Palomino quemo dos o tres navios y robo el puerto y bolviose a Panama y llego a tiempo quel presidente Gasca avia llegado tanbien	39r
con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol	42r

obejas

Cita

Número de página

y como no tubiesen - creençia ninguna ni creyesen en dios por no aver quienes los dotrinase adoravan al sol y a la luna y ordenole ofreçiesen al sol oro y platay ganados de las obejas que en sus tierras avia y como el demonio anduviese entre ellos con sus apariençias y enduzimientos zegoles el entendimieno y de hedad en hedad los fue engañando y diziendo matasen niños y mugeres y las enterrasen con los muertos y sacrificasen al sol niños y bertiesen la sangre dellos por los adoratorios que hiçieron para el sol

43v-44r

obispo

Cita	Número de página
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v

oca

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

ojotas

Cita	Número de página
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

oratorios

Cita	Número de página
y asi se fue caminando hasta llegar a Caxamarca y de alli enbio a ofreçer a las guacas y oratorios de Truxillo y el que fue se encontro con el otro capitan que benia por los llanos y se fueron la buelta de San Miguel despues de aber echo lo que Guaynacava les avia mandado	47r

orden

Cita	Número de página
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v

ordiuiras

Cita	Número de página
El tirano Pedro de Puelles mato una muger por contenta[r] a otra su mançeva y tubola en el rollo dos horas estando haçiendo almoneda de las cosas desta muger andando pregonando un telarito que alla los yndios llaman ordiuiras	38v

Otavalo

Cita	Número de página
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
y como Guaynacava traya la gente mas diestra en guerras y con mejores armas mataron tanta cantidad de los otros que la sangre de los muertos se torno la laguna de aquella color de sangre aunque de los de Guaynacava murieron muchos y mataron alli al señor de Otavalo y fuese el Guaynacava a su valle	47v
y como tomase aquella señora por su muger empreñose del [de Guaynacava] y pario un hijo que se llamo Atavalipa tomando el nonbre del valle que se dezia Otavalo	47v

Pachacama

Cita	Número de página
ya el gobernador Piçarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callao y de alli se subio al tambo real de yngia [sic por yunga] y alli fundo la çiudad de Los Reyes.	16r
saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz. tuviesemos paz.	24r
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r

Paguachoa

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

pallas mamaconas

Cita

Número de página

aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra

45r-45v

paltas

Cita	Número de página
los que no fueron con el [Hernando Piçarro], asento real el tirano [Gonçalo Piçarro] en Xayanca … y como supiese deste traydor el bisorrey que quedava el tirano {Gonçalo Piçarro] en Xayanca con toda la tierra muy bien aperçebido, quiso el bisorrey saver la gente que tenia y allola ser flaca y poca y mal aperzevida y enbio a llamar a Bela Nuñez, su hermano, que andava haçia Payta recogiendo alguna gente y avisale que se suba haçia los paltas quel se subera por Caxas y se juntaran alla en la sierra	35v
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r
De alli [Atabalipa] fue conquistando los paltas Carrochanva hasta que llego a Cajamarca y envio a los chachapoyas gente que la conquistasen o trogesen de paz	48v

Panama

Cita	Número de página
Don Pedro de Alvarado vino con su armada que tenia hecha en la fama desta tierra y desembarco en Puerto Viejo donde estaba Pedro Pacheco y avia venido don Diego de Almagro de Panama y pasose tras el governador [F. Pizarro] hasta el Cusco pero Pedro Pacheco aviso al governador y a don Diego de Almagro como don Pedro de Alvarado subia a Quito por las espaldas de la tierra de los guancabelicas...	15v
adelantose vn sobrino de un Juan de Panes vecino de Panama que yba en ün buen caballo y los yndios le ayllaron el caballo y le ataron las manos y los pies y le - tomaron de la silla y se lo llevaron	19r
[El governador Francisco Piçarro conminó a] Alonso de Alvarado, que andaba conquistando el Chachapoes que se viniesen y aviso a los vecinos de Truxillo despoblasen el pueblo y se fuesen a Lima porque estaba en terminos de se perder la tierra … despacho a Juan de Berrio que fuere a Panama y hiziese gente y con brevedad se beniese. Escreuio a Nicaragua le encaminase quanta gente pudiese que estaba la tierra en terminos de se perder.	19v
embiar las mugeres / fuera de la tierra y asy las embiamos a Panama y dellas se quedaron en Payta por que a la sazon estaban dos navios, vno del marques del Valle y otro de don Pedro de Albarado. Quedose la muger de Alcantara y la de Juan de Osorno y la portuguesa y mi muger y las demas mugeres pasaronse a Tierra Firme, a Panama.	19v/20r
[Piçarro] Hazia tantos agravios a todos asi a los que no le avia querido seguir como a los amigos de Almagro que no se podian conportar y como se supiese que venia Baca de Castro por juez que avia tomado residençia al doctor Robles en Banama [sic por Panama] despacho un navio a que lo sacasen del navio en que benia y lo hechasen en la Buenabentura que muriese mala muerte.	30r
Vinieron - nuebas que avia el liçençiado Alvarez y el Visorrey desembarcado en Tunbez y Çepeda y Piçarro acordaron de enviar a Texada con las ynformaçiones a Su Magestad y luego proveyeron que fuese Machicao a Panama e hiçiese gente y guardase aquel paso	34r - 34v
y como llegase aquel traydor de Machicao a Panama y estubiese un Juan de Yllanes en Panama haçiendo gente para el visorrey, dexan a Juan de Yllanes y pasanse a Machicao. Fuese Juan de Yllanes al Nombre de Dios. Los vezinos de Quito y Guayaquil salieron a verse con el visorrey y ofreçieronle sus personas y haçiendas. Salio al visorrey un Gomez de Estaçio y Rodrigo de Ocampo y otros muchos porque todos vinieron hasta Tunbez por el. Como el visorrey fuese a Quito, hiço quanta gente pudo. Machicao [en] Panama hiço mucha gente y mui grandes agravios a los mercaderes e vezinos. Como el visorrey tubiese seyssçientos honbres en Quito, binose hacia San Miguel.	34v
Proveyo Çepeda y el tirano a Ynojosa y a Palomino fuesen a Panama; como le avisaron que Machicao avia robado mercaderes y vezinos, mandaronle fuese corriendo a la costa.	35r
Pues como Machicao, que el tirano Gonçalo Piçarro enbio a Panama, ubiese hecho mucha gene y muchos agravios, enbarcose con ella y binose haçia Tunbez y desenbarcose alli y fuese el rio arriba haçia Chinpo, que es camino de Quito y alli desembarco y se subio haçia la sierra y se fue haçia Luiza a tienpo que bisorrey se retraya haçia Quito y el tirano Caravajal, maese de campo, le yba dando alcançe	36r
acordo el desdichado visorrey de enviar a su hermano Bela Nuñez a España a ynformar a Su Magestad todo lo suçedido [en] aquellos reinos y llego a tiempo a la Buenabentura que es en la costa del sur, antes que lleguen a Panama que allo alli al tirano Ynoxosa y a Palomino que los enbiava el tirano Gonçalo Piçarro a remediarle el daño y agravios que avia hecho Machicao y alli lo prendieron [a Vela Nuñez] y lo enbiaron al tirano Gonçalo Piçarro en Truxillo.	36v
Mediante este tiempo se supo como benia el presidente Pedro de la Gasca, saliose el tirano Pedro de Puel[l]es de Quito con mucha gente haçia Luiça y enbio a un soldado que se avia casado alli con una muger de un vezino que avia el muerto un tirano que se llamava Marmolexo y enviolo a Guayaquil para saver de Gomez Destaçio questava por corregidor si tenia nuebas de Panama	38v
Ynoxosa desde Panama avia enviado a Palomino a Nicaragua y alla Palomino quemo dos o tres navios y robo el puerto y bolviose a Panama y llego a tiempo quel presidente Gasca avia llegado tanbien	39r
enbio a Panama el tirano a Lorenço de Aldana; fue el obispo con el y un Pedro Lopez escrivano de Geronimo de Aliaga secretario fue con ellos un Gomez de Solis por ver si pudieran prender al presidente y tornarlo a enviar a España	39r
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r

papas/papas secas

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v

parçialidad/parzelidad

Cita	Número de página
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v

Parcos

Cita	Número de página
Llego Gonçalo Piçarro a Guamanga y binose a una puente y cuesta de Parcos y envio a Caravaxal, su maese de campo, delante y topo aquel yndio que llebaba la carta de los criados de Vaca de Castro y tomosela de un tocado de la cabeça [sic por llautu] en que la llevaba atada. No se yo lo que en ella yba mas de que aorco a Gaspar Rodriguez y a un Felipe Gutierrez y a otros vezinos del Cuzco.	34r

Pasto

Cita	Número de página
y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla	43r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r

pastos

Cita	Número de página
porque yo no les alle mas raçon ni saber de los tienpos pasados de hasta la edad de Topa Ynga Yupangui que fue su padre de Gu[a]inacaba porqueste fue el primero en gran nobleça y los administro y governo en quieta paz y sosiego y conquisto toda la tierra hasta Chile y destotro cabo hasta los carangas ques cavo pastos y pasto y los puso en sacar oro y plata aunque dizen que de mucho tienpo los avian y los enpuso en afinar los metales de oro y de plata y conoçio el cobre y el estaño	43r
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v

Payta

Cita	Número de página
embiar las mugeres / fuera de la tierra y asy las embiamos a Panama y dellas se quedaron en Payta por que a la sazon estaban dos navios, vno del marques del Valle y otro de don Pedro de Albarado. Quedose la muger de Alcantara y la de Juan de Osorno y la portuguesa y mi muger y las demas mugeres pasaronse a Tierra Firme, a Panama.	19v/20r
los que no fueron con el [Hernando Piçarro], asento real el tirano [Gonçalo Piçarro] en Xayanca … y como supiese deste traydor el bisorrey que quedava el tirano {Gonçalo Piçarro] en Xayanca con toda la tierra muy bien aperçebido, quiso el bisorrey saver la gente que tenia y allola ser flaca y poca y mal aperzevida y enbio a llamar a Bela Nuñez, su hermano, que andava haçia Payta recogiendo alguna gente y avisale que se suba haçia los paltas quel se subera por Caxas y se juntaran alla en la sierra	35v
envio el tirano [Gonçalo Piçarro] a correr la costa azia Payta a un don Baltasar e hijo del Conde de la Gomera y robo artas yeguas y cavallos a do me robo un cavallo y tres yeguas que me traian de Nicaragua un Juan Griego	35v

Peru/Piru

Cita	Número de página
y acordo que fuese Hernando Piçarro a España y llevo consigo muchos conquistadores y fue con el un padre Soça; repartiose por todas las Yndias la gran riqueza deste reino del Perú. Fue cosa enqueyble [sic por increible].	15v
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba licencia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cusco a la cibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garcilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros [sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cusco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r
y como Almagro fuese ido a Chile [informo a Su Magestad] que tenia notiçia como Pedro de Mendoça entraba por el Rio de la Plata y la governacion de Chile y el Peru confinaban juntos, que Su Magestad proveyese a qualquier dellos no se entrometiesen en lo que cualquier dellos tuviera poblado y paçificado	18r
como llegase la nueva a Chile de la rebelión de MangoInga en el Peru y mostrasen los yndios una cabeza de un hombre muerto con canas paresçia al governador Piçarro un fili - pillo lengua yndio propuso de se levantar con la tierra y matar a Almagro y a toda su gente. Como se entendiese la bellaqueria, hizieron justiçia de él y de otros bellacos como él.	20v
tampoco lo quiso hazer [Alonso de Alvarado] ni dexarle pasar la puente - sino defenderla y puso a vn Juan Perez de Gueuara, vecino en los chachapoyas en el Peru. y como vio esto Ordonez hecho a nado con sus quarenta hombres y prendio a Alvarado y enviole a el adelantado [Almagro] al Cuzco.	22r
Don Francisco Piçarro, quando Almagro se via ydo a Chile, maliçiosamente como avia visto que Su Magestad no le daba mas governaçion de aquellas treçientas leguas por el altura embio a un Peranzules aca a España a pedir a Su Magestad que tenia notiçia que don Pedro de Mendoça entrava por el rio de La Plata y Almagro estaba en Chile y la governacion del Peru y el rio de La Plata confinaban juntos, que mandase Su Magestad a qualquier dellos no se entremetiesen ni tomasen de lo que en la tierra aquellos governadores y cada uno por sí tuviese poblado:y conquistado	23r
avia noticia de buena tierra rica alrededor del Peru	23v
Y que no bengan a edir de comer a vuestra magestad pues an deservido y no servido a dios ni a vuestra magestad y porque Vuestra Magestad bea que dios nuestro señor no consiente que a los ministros que Vuestra Magestad al Peru ynbia no quieren castigar ni enmendar todos estos males ni avisar a Vuestra Magestad de la verdad syno deshazerme a mi y maltratarme y ultraxarme porque Vuestra Magestad no me de credito	26r
todo lo demas que oviesen yncurrido en el alboroto del reyno y daños y perdidas que Su Magestad obiese hecho en las pasiones de los governadores ny en todo lo demas que sucediese en el reyno del Peru.	27v
Benido yo Alonso Vorregan a mi casa de Truxillo bino cartas del obispo frai Vicente de Valverde de España por obispo del Cuzco y del Peru. Rogaronme los vezinos que llevase aquellas cartas y que ellos escrivirian al governador en mi favor y porque aquellas cartas fuesen con brevedad y a recado las lleve en çinco dias desde Truxillo a Lima y se las di al governador Piçarro y me ofreci de las llevar al Cuzco y darlas a Hernando Piçarro	27v-28r
y como Diego de Alvarado no podia haçer cosa ninguna pide al enperador que vayan haçer ynformaçiones al reyno del Peru que no faltarian buenos christianos que dijesen la verdad y su magestad supiese la gran sinjustiçia que contra Almagro se avia usado y quel juez que fuese hechas las ynformaçiones las enbiase a su magestad proveyose Baca de Castro para haçerlas y diosele una provision en blanco para que si allase muerto al governador Piçarro governase la tierra	29r
y como bino a notiçia del visorrei prendiolos a todos con el maese de campo y al capitan Serna y a Manuel Destaçio y al traydor del Ogeda y fuese la via de Popayan y saliole a reçevir el governador Benalcazar y Juan Cabrera, capitan, y el capitan Françisco Hernandez, que despues [se] rebelaron en el Peru los tiranos	36r
y que [el marqués de Cañete] no se con-fiase a ninguno de su casa como fuesen de los que en el Peruavian andado y avisase a todos sus criados los que avia traydo de España que tubiesen secreto y que diesemos horden en otra cosa que conbenia al serviçio de Su Magestad y al suyo y sacasemos çiertos entierros y adoratorios donde avian gran suma de dineros y piedras de gran valor y pusiesemos a Su Magestad por terçero y me diese audiençia personalmente fuera de juiçio lo qual me denego y no quiso dexar entrar en su camara	38r
me de liçençia para enpremir esta coronica pues fui el primero que a Su Magestad yo la di. Al Marques de Cañete avise de todas las cosas en el Peru acontezidas y me conçeda las merçedes que pudo pues es poco y porque declarare quien son los naturales y de donde se fundaron aquellos reynos con legitima autoridad y evidente claridad	40v
pues esta tratado [en mi coronica] de las guerras y maldades que los españoles an avido por governar un reyno tan ynsine como el del Peru sera bien declarar la birtud que los señores naturales tubieron que aquellos reynos poblaron y ocuparon y de donde pudieron benir y de que tanto tienpo a esta parte y legitima verdad y raçon	41r
porque no sera justo Çesaria Magestad que a mi se me quite esta gloria y merçed de aquellos reynos por la maliçia que dos o tres ladrones [que] Su Magestad envio [a] aquel reyno del Piru usando contra mi mil maldades y crueldades	41r
con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol	42r
como este cavallero dize que me urto a mi mi ystoria y se la yntitulo a el pues saven que tienen otro [sic por otra] mayor estorvo [sic por ystoria] ques las yslas de Canaria, San Juan, Santo Domingo, Cuba, Jamayca, todas las demas yslas y por tanto esa scriptura no lleva verdad ni autoridad aunque aprueba con Aristotiles y con otros ystoriadores evidentes porque aquellos estoriaron destas partes de España ya savidas y no de otras rigiones de Yndias no vistas me de a mi como primero y prinçipal de las cosas del reyno del Peru y como mas çierto historiador dellas y que mas verdad aya tratado y dicho porque esaria Magestad le encargo la conçençia , mire lo que se me debe de quarenta años de serviçio y se me de lo que pido	42v
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r
Tubo otro hijo este Gu[a]ynacava mediano que le llamaron Mang[o] Inga y este fue el que se rebelo con el reyno del Peru y una hija que se llamo Marca Chinbo. Estos tres fueron legitimos.	46v
Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.	50r
y porque Su Magestad remedie aquellos reynos del Peru y sepa todo lo que de alla berisimamente aclararemos el caso de la vesita	50r

Picoy

Cita	Número de página
y llegados [numerosos soldados y otros españoles] a la provinçia de Jauja como estaban los yndios rebelados y los tomase divididos, los mataron [a los españoles] en Jauja, Picoy y Angarais.	18v
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r

Popayan

Cita	Número de página
murio Juan de Herrada en Xauxa alzaronse los vezinos desta çiudad por el rey porque se tubo notiçia que benia Baca de Castro por la via de Popayan y Quito	31r
Estava un Lorenço de aldana alla en Popayan que lo avia enviado el governador Piçarro quando las pasiones con Almagro que fuese tras Benalcazar que hera amigo de Almagro	31r
y como bino a notiçia del visorrei prendiolos a todos con el maese de campo y al capitan Serna y a Manuel Destaçio y al traydor del Ogeda y fuese la via de Popayan y saliole a reçevir el governador Benalcazar y Juan Cabrera, capitan, y el capitan Françisco Hernandez, que despues [se] rebelaron en el Peru los tiranos	36r
El desdichado visorrey de Popayan con el governador Benalcazar y Juan Cabrera [y] Françisco Hernandez, hiço quanta gente pudo y binose haçia Quito con ella.	36v
[el frayle Gedoco, flamenco, provinçial de San Françisco] dixole dexe vuestra señoria esta gente y metase en el monesterio y el governador Benalcazar vayase por detrás de los bolcanes con su gente y capitanes y buelvase a Popayan. Paresçiole poquedad al birrey y cobardia y no quiso porque le avisaron que ya benia el tirano [Gonçalo Piçarro] por Añaquito, una legua de alli. Saliole a reçevir y a la asomada de Añaquito que todos se vieron unos a otros representole el tirano la vatalla en un llano y alli lo desvarato que no tubieron resistençia los del desdichado visorrey.	37r
Estubose el tirano [Gonçalo Piçarro] en Quito haçiendo justiçia de algunos vezinos que avian servido a vuestra magestad en aquella jornada como a un Diego de Torres y a otro su cuñado y a otro sobrino de Martin de la Calle y a otros muchos porque los demas que quedaron bivos se huyeron haçia Popayan. Repartia los yndios entre los tiranos çecuazes de sus soldados asi los de los vivos como los de los muertos y desterro haçia Chile a otros muchos y todos aquellos yndios repartia como digo	37v
tantos agravios e molestava a todos los que avian servido al bisorrey Vazco Nuñez Bela que de miedo se huyo haçia Popayan un Diego de Ocampo	38v

Porco

Cita	Número de página
saliose Hernando Piçarro del Cuzco y fuese a las Charcas y dio de comer alla a sus amigos y tomo la mina de Porco para si y los señores [c]hichas que dizen aver mas de quinçe mil yndios	28v
y como [Diego de Alvarado] no pudo allar escrivano que lo osase hacer y testigos que osasen jurar contra los Piçarros y tomada la governaçion de Almagro y repartida en sus enemigos y que avia tomado la mina de Porco y los yndios chichas para si bisto todos sus amigos corridos e perseguidos ni del conçierto ni de la provision no allava testigos que osasen dezir ninguna cosa ni escrivano que le diese testimonio y como hombre aborrido con solo el testamento del adelantado como dexava vuestra magestad por hijo heredero un millon de oro de partija y por ynteres de aquella moneda y agravios al inga hechos avian muerto a su governador, se bino a pedir justiçia a su magestad y como su magestad lo rimitiese a sus oydores y el no pudo alcançar justiçia i Hernando Piçarro truxese tantas ynformaçiones y con los sobornos y dadivas que les dava Hernando Piçarro y el governador su hermano enviaba de alla y prometia de les ynviar	29r
Tanbien Diego Zenteno en los Charcas estorvaba no truxesen al tirano Gonçalo Piçarro dineros de Porco.	36v

posta

Cita	Número de página
y como llego la nueva al Cusco bajose Almagro con Benalcazar y que por la posta tomase a Quito y lo poblase aunque don Pedro saliese...	15v
Pudolo hazer porque tardo don Pedro en salir mas de siete meses y como tuvo noticia que ya salia, aviso - por la posta a don Diego de Almagro y vino por la posta hazia Quito.	15v - 16r

postas

Cita

Número de página

como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.

44v-45r

prinçipales

Cita	Número de página
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v

probinçia/probinçias

Cita	Número de página
Puso otra orden [el governador] y mando que se pusiesen por los caminos reales de trecho a trecho como dos tiros de arcabuz unas casillas [sic por chaski wasi] a do estubiese un indio para portador de cartas y queste yndio o indios de la probinçia o probinçias estubiesen sienpre aunque estubiesen en despoblados para llebar mensaxe hasta el cavo del reyno de lo que el mandase y proveyese	44v
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla	43r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r
Llegó al rio Banba don Diego de Almagro; ya don Pedro [de Alvarado] y su gente estaba en la provincia de Loysa puruaes	16r
Cumplieron con don Pedro de Alvarado los cien mil pesos del concierto que Almagro con el bisorrey enviaron a Guatimala, su provincia. Llevolo Juan Fernández, piloto, y otros marineros.	16r-16v
y llegados [numerosos soldados y otros españoles] a la provinçia de Jauja como estaban los yndios rebelados y los tomase divididos, los mataron [a los españoles] en Jauja, Picoy y Angarais.	18v
se benieron todos a Guaraz que es en la provinçia de Guaylas.	31r
pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.	36r
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
señoreo de tal manera que no se le revelo señor contra el - en todo este termino arriba dicho que no lo castigo con mucha prudençia por no usar crueldades ordeno de mudarles de unos valles a otros y de unas tierras a otras y a estos mudados llamavan los yndios mitemaes porque si en una provinçia avia un señor cruel o ynobediente a lo quel mandava mudavalo de aquella tierra o balle a el y a toda su generaçion y a todos los yndios que a el eran sujetos y de otro valle o provinçia traya otro alli a su tierra y ponialo alli de la misma manera que a el le mudava y les dava otras tantas tierras como en su tierra misma tenian	43r-43v
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v
tubo espeçial quenta en saber que tantos yndios avia en cada provinçia para dar tributo y que tantos avia de serviçio y que tantos biejos avia que no podian servir y que tantos guerfanos avia por las provinçias que no tenian padres que les diesen de comer y de bestir	43v
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
Mando haçer junto [a] aquellas casas en lo alto en la sierra unas como camarillas [sic por depositos] por su orden por toda la sierra para depositar y poner lana, ropa ojotas guaracas y otras cosas que en las provinçiaspudiesen aver carne seca que ellos llaman charque, papas secas que ellos llaman - chuño, oca, maiz de todas las cosas que en las provinçias avia haçia poner en aquellos depositos	44r-44v
Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.	45v
ordeno mercados en todos los pueblos y provinçias que alli saliesen a vender y rescatar todo lo que tubiesen y que puso hombres que mirasen no se hiçiese agravio en aquellos mercados y solo en el mercado del Cuzco ordeno que el que metiese oro o plata o ropa que sacase otra cosa en reconpensa de aquello y no aquello que metia	46r
mando a sus primos dotrinasen al Guascar a su hijo en toda raçon y le favoresiesen y anparasen y que sacasen gente de guerra para favorezer las provinçias si en alguna se rebelase o para Chile si fuese menester	46v
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v-48r
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
yendo sobre el aquel señor se metio por aquella tierra adentro de los chachapoyas y metiose por un rio avajo y paso de la otra vanda adonde supieron que [a]via poblado una provinçia.	48r
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r
[Atabalipa] haçe mucha gente y vienese haçia los cañares y no lo quisieron dejar pasar porque avia en la provinçia de los cañares mas de sesenta mil yndios y danle vatalla y desbaratanlo y prendenle a el y a su ayo y como el ayo fuese señor gano la voluntad de algunos señores y tubo manera con ellos como los soltasen y los dexasen volver a su tierra.	48v
Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.	48v
Destruio [Atabalipa] toda la provinçia y mato a muchos señores que no dexo diez mil yndios en toda la provinçia.	48v
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v

pueblo/pueblos

Cita	Número de página
Pues abido y repartido el thesoro que en Cajamarca avido entre toda su gente y caballeros en la toma y muerte de Atabalipa fueronse el camino real hazia Jauja porque Diego de Agüero que fue a ver la tierra escrevio del thesoro que en Jausa [sic por Jauja] avia visto en el adoratorio de los yndios y llegado allí el governador[Francisco Pizarro] hizo sus partes de todo lo que allo y tomo y quiso fundar alli un pueblo...	15v
Benimos al valle de Hincha [sic por Chincha] y Almagro fuese de alli hazia el valle de Uymay a do tenia hecho un pueblo y subiose a un asiento y casa de ynga que se dize Limaycasca.	26v
se holgo mucho el governador [Françisco Piçarro] que me volviese a mi casa; que llegado que fuese el obispo me volviese con el y que juntamente con el me yria al Cuzco y me prometia de me dar de comer y mejorar en los yndios que vien savia que tenia pocos yndios y lexos del pueblo volvime con el obispo frai Bicente de Valverde y llegamos a la çiudad de Los Reyes por março año de treinta y siete que se contaron mil y quinientos del naçimiento de nuestro señor Christo	28r
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
y ansi se fueron haçia Guamanga con toda su gente y se puso dos leguas de la otra banda del pueblo asento real en un asiento que se dize Chupas saliose don Diego del Cuzco con toda su gente e hiçose capitan general Juan Balsa. Tardose mucho en el camino porque se avian hecho unos quatro o çinco tiros que oy dia estan en el Cuzco y vinieronse hasta Bilcas	32r
y como el visorrey supiese quel Machicao benia, fuese haçia Quito; llego Machicao a Tunbez y como estava alli un pobre biejo en el pueblo [que] avia hecho regalos al desdichado visorrey, dale ciento açotes alrededor del pueblo de los yndios	34v
diose prisa Carabajal y alcançolo [a Machicao] en un pueblo que se llama Lataconga y alli le dixo lo que le avian dicho a Piçarro como benia temiendo no se pasase al bisorrey con aquella gente, pues yendo dando alcanze al desdichado cavallero [el Virrey] ybanse con el algunos vezinos de Quito	36r
como el tirano [Gonçalo] Piçarro obiese quedado en Quito, se abajo haçia San Miguel y en un pueblo que se puso por nonbre La Çarza quedo el capitan Mercadillo y mandole que poblase alli y diese de comer de aquellos yndios que por alli avia a los que mas se avian señalado contra Su Magestad en aquella vatalla	37v
llegado a un pueblo que se llama Guadacheri diome tan grande enfermedad de la cabeça que se me çego este ojo con esta nube y tornele a dar el cavallo visto que no podia andar proveyo de un mensajero a la gente que traya Salaçar de Quito que no esperasen banderas de Salaçaar sino que biniesen como mas pudiesen y los que se quisiesen volber a Quito que se volviesen	40r
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.	48v
ordeno mercados en todos los pueblos y provinçias que alli saliesen a vender y rescatar todo lo que tubiesen y que puso hombres que mirasen no se hiçiese agravio en aquellos mercados y solo en el mercado del Cuzco ordeno que el que metiese oro o plata o ropa que sacase otra cosa en reconpensa de aquello y no aquello que metia	46r

puruaes

Cita	Número de página
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r

Quellazinga

Cita

Número de página

entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...

48r

quenta/quenta y raçon

Cita	Número de página
tubo espeçial quenta en saber que tantos yndios avia en cada provinçia para dar tributo y que tantos avia de serviçio y que tantos biejos avia que no podian servir y que tantos guerfanos avia por las provinçias que no tenian padres que les diesen de comer y de bestir	43v
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.	45v

quinoa

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

quipo

Cita	Número de página
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v

Quiso Yupangue

Cita

Número de página

Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos

18r/18v

Quisquis/Quizquiz

Cita	Número de página
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mismos yndios le mataron…	16r
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v
oyo dezir al governador [Françisco Piarro] aquella palabra … llegado este mando a Quizquiz … quel señor creiendo quel avia de bivir.	50r

Quito

Cita	Número de página
Don Pedro de Alvarado vino con su armada que tenia hecha en la fama desta tierra y desembarco en Puerto Viejo donde estaba Pedro Pacheco y avia venido don Diego de Almagro de Panama y pasose tras el governador [F. Pizarro] hasta el Cusco pero Pedro Pacheco aviso al governador y a don Diego de Almagro como don Pedro de Alvarado subia a Quito por las espaldas de la tierra de los guancabelicas...	15v
y como llego la nueva al Cusco bajose Almagro con Benalcazar y que por la posta< tomase a Quito y lo poblase aunque don Pedro saliese…	15v
Pudolo hazer porque tardo don Pedro en salir mas de siete meses y como tuvo noticia que ya salia, aviso - por la posta a don Diego de Almagro y vino por la posta hazia Quito.	15v - 16r
diose tal maña Almagro que le susaco toda la gente [a Pedro de Alvarado] y vinieron al concierto y diole cien mil pesos por los gastos del armada y de aquella gente poblaron en Quito con Benacazer [sic por Benalcazar]	16r
[Françisco Piçarro] hiço llamamiento a Trujillo, San Miguel y Quito y a Puerto Viejo biniesen algunos vezinos a verse con el, los que heran sus amigos.	22v
Suelto Hernando Pçarro y bisto tanta gente y todos de su patria los mas y tan buen aparejo acordose otra cosa: enbiaron a Fuenmayor a la çiudad de Los Reyes y al padre Vovadilla y dan a cada uno dellos mas de quinçe mil pesos porque no descubran nada de aquel conçierto . [A] todos los vezinos que alli estavamos de la çiudad de Los Reyes y Trujillo y San Miguel y Puerto Biejo y Quito nos peso de no sustentar el conçierto ni obedezer la provision.	25v
Fue acordado por parte de todos los vezinos de abajo de la çiudad de Los Reyes y Truxillo, San Miguel, Quito y Puerto Viejo hiçiesemos un requerimiento a Hernando Piçarro estubiese por el conçíerto hecho y obedeçiese la provision real de Su Magestad	26v
fue ocasión de destruir aquel misero bando de Almagro y favoresçer a los mas culpados poblo el governador Piçarro muchos de sus amigos en el Cuzco y los charcas que avia poblado Hernando Piçarro, Ariquipa o a Guamanga, chachapoyas La Culata y en Quito y en Trujillo entremetio algunos y en San Miguel de sus amigos de los que avian sido con el en la vatalla	29v
murio Juan de Herrada en Xauxa alzaronse los vezinos desta çiudad por el rey porque se tubo notiçia que benia Baca de Castro por la via de Popayan y Quito	31r
Binole hablar [a Vaca de Castro] Pedro de Puelles, corregidos de Ganoco [sic por Guanoco] y un Gonçalo Diez, vezino de Quito, y todos estos, savido lo que Su Magestad mandava, Pedro de Puelles se bolvio a Guanoco. Envio a un Gonçalo Diez, capitan, quel avia hecho que fuese a Guadacheri a saver de las cosas de Piçarro y no volvio; fuese al tirano Gonçalo Piçarro. Pedro de Puelles de Guanoco hizo lo mismo con algunos vezinos y envio delante a un Argama y a un Grado, vezinos, hazerles saver como yba.	33r
y con brevedad se viniese [Hernan de Alvarado] y le enviase todos los vezinos de Truxillo y San Miguel y a La Culata y Quito y a Puerto Biejo so pena de traydores a la Corona Real. Todos se hiçieron sordos e ninguno acudio ni Alvarado tampoco. Hordenose en Lima una bellaqueria contra el desdichado Bisorrey y enduzieron a Çepeda y a los Oydores Texada y Ramirez prendiesen al Visorrey ofreçiendoles grandes dadibas porque lo hechasen de la tierra y para esto hizo alguaçil mayor a un Çepeda questa oy dia en Salamanca.	33v
Como Zepeda tubiese preso al Bisorrey, enbiolo preso a Su Magestad con el liçençiado Albarez y como vido el liçençiado el yerro que se haçia, salio en el puerto de Tunbez con el y escrivio el Visorrey a La Culata y a Puerto Viejo y a Quito le acudiesen los vezinos con toda la gente que pudiesen.	34r
y como el visorrey supiese quel Machicao benia, fuese haçia Quito; llego Machicao a Tunbez y como estava alli un pobre biejo en el pueblo [que] avia hecho regalos al desdichado visorrey, dale ciento açotes alrededor del pueblo de los yndios	34v
y como llegase aquel traydor de Machicao a Panama y estubiese un Juan de Yllanes en Panama haçiendo gente para el visorrey, dexan a Juan de Yllanes y pasanse a Machicao. Fuese Juan de Yllanes al Nombre de Dios. Los vezinos de Quito y Guayaquil salieron a verse con el visorrey y ofreçieronle sus personas y haçiendas. Salio al visorrey un Gomez de Estaçio y Rodrigo de Ocampo y otros muchos porque todos vinieron hasta Tunbez por el. Como el visorrey fuese a Quito, hiço quanta gente pudo. Machicao [en] Panama hiço mucha gente y mui grandes agravios a los mercaderes e vezinos. Como el visorrey tubiese seyssçientos honbres en Quito, binose hacia San Miguel.	34v
Fueronse de alli [Panama] los capitanes a San Miguel. Aviase ofreçido un Mesa, soldado, y otro su conpañero al visorrey de sacarle toda la gente que Bergara tenia en los Bracamoros y pusolo en efeto y estando saliendo allego Gonçalo Diaz y Hernando de Alvarado y Manuel Destaçio por do salia la gene y tomaronsela toda. Uyose dellos un Pedro de Arcos y fue a dar mandado al bisorrey, haçia Quito. Savido por el visorrey, diose prisa.	35r
el bisorrey salio de San Miguel con toda su gente y se fue açia Quito. Como el tirano lo supo, le va dando alcanze	35v
Pues como Machicao, que el tirano Gonçalo Piçarro enbio a Panama, ubiese hecho mucha gene y muchos agravios, enbarcose con ella y binose haçia Tunbez y desenbarcose alli y fuese el rio arriba haçia Chinpo, que es camino de Quito y alli desembarco y se subio haçia la sierra y se fue haçia Luiza a tienpo que bisorrey se retraya haçia Quito y el tirano Caravajal, maese de campo, le yba dando alcançe	36r
diose prisa Carabajal y alcançolo [a Machicao] en un pueblo que se llama Lataconga y alli le dixo lo que le avian dicho a Piçarro como benia temiendo no se pasase al bisorrey con aquella gente, pues yendo dando alcanze al desdichado cavallero [el Virrey] ybanse con el algunos vezinos de Quito	36r
El desdichado visorrey de Popayan con el governador Benalcazar y Juan Cabrera [y] Françisco Hernandez, hiço quanta gente pudo y binose haçia Quito con ella.	36v
el bisorrey biniendose haçia Quito supo el tirano [Gonçalo Piçarro] como venia y como Benalcazar y los demas capitanes benian con el y avisaron que traya poca gente y mal proveyda, salio el tirano a encontrarse con el. Como los vezinos savian la tierra, truxeron al bisorrrey a Quito sin encontarle.	37r
y firienronle [sic por hirieronle] al governador Benalcazar y al desdichado caballero visorrey. De las heridas que le dieron fue a caer cabo el camino real de Guanacava zerca de un charco de agua. Vuscandole, el liçençiado Caravajal le allo alli y le mando cortar la cabeça y llevar al rollo a Quito y ponerla alli menospreçiando a Su Magestad y su real nonbre, que alli fueron peladas sus barbas... llebadas a la çiudad de Los Reyes en menospreçio de la corona de Su Magestad	37r
Estubose el tirano [Gonçalo Piçarro] en Quito haçiendo justiçia de algunos vezinos que avian servido a vuestra magestad en aquella jornada como a un Diego de Torres y a otro su cuñado y a otro sobrino de Martin de la Calle y a otros muchos porque los demas que quedaron bivos se huyeron haçia Popayan. Repartia los yndios entre los tiranos çecuazes de sus soldados asi los de los vivos como los de los muertos y desterro haçia Chile a otros muchos y todos aquellos yndios repartia como digo	37v
Envio [Gonçalo Piçarro] al tirano Carabajal haçia el Cuzco. Fuese haçiendo gente por los llanos. Hiço tantos agravios aquel tirano por los caminos rovando yeguas y cavallos a muchos soldados y a los que no se los querian dar los matava y llegado este tirano al Cuzco mato a un Herbaez, vezino y a un Çetiel y a un Aldana y a otro criado del adelantado Almagro. Hiço gente en el Cuzco y de la haçienda de aquellos que [en] el Quito robo, pago los soldados que hiço. Fuese la vuelta del Collao con toda aquella gente y del camino unas cartas de yndustria con firmas de Diego Çenteno que avia desbaratado a Caravajal y que se venia al Cuzco. Por saver [a]quel tirano la yndinaçion de los del Cuzco hiço este ardid y engaño.	37v
como el tirano [Gonçalo] Piçarro obiese quedado en Quito, se abajo haçia San Miguel y en un pueblo que se puso por nonbre La Çarza quedo el capitan Mercadillo y mandole que poblase alli y diese de comer de aquellos yndios que por alli avia a los que mas se avian señalado contra Su Magestad en aquella vatalla	37v
Los vezinos que desterro a Chile el tirano [Gonçalo Piçarro] de Quito que los llebava un capitan Ulloa queriendose enbarcar con ellos en un barco la costa arriba de Lima alzaronse con el varco y fueronse a la Nueba España y dexaron al tirano de Ulloa en tierra. Yba entre ellos don Alonso de Montemayor que Su Magestad podra enbiar a llamar e ynformarse del de todas las cosas de aquel tirano y de la tierra.	38r
El tirano Caravajal dio sobre Çenteno y desbaratolo y huyeronse muchos de los suyos en la Nueba España en un barco que allaron en la costa de Arequipa y Zenteno tubo a escondido mucho tiempo Pedro de Pue[l]]les en Quito avia hecho sus capitanes para guardar aquel	38r
Mediante este tiempo se supo como benia el presidente Pedro de la Gasca, saliose el tirano Pedro de Puel[l]es de Quito con mucha gente haçia Luiça y enbio a un soldado que se avia casado alli con una muger de un vezino que avia el muerto un tirano que se llamava Marmolexo y enviolo a Guayaquil para saver de Gomez Destaçio questava por corregidor si tenia nuebas de Panama	38v
savido or Pedro de Puelles toda esta[s] muertes enbio al astuto Salazar haçia Quito que matase a un cuñado deste Marmolexo que se llamava Ramirez el galan porque queria lebantar vandera por Su Magestad y le dio garrote una tarde.	39r
En Quito el astuto Salazar ordeno otra trayçion mayor por hazerse leal y ordena de matar a Pedro de Puelles y alçarse por Su Magestad	39v
llegado a un pueblo que se llama Guadacheri diome tan grande enfermedad de la cabeça que se me çego este ojo con esta nube y tornele a dar el cavallo visto que no podia andar proveyo de un mensajero a la gente que traya Salaçar de Quito que no esperasen banderas de Salaçaar sino que biniesen como mas pudiesen y los que se quisiesen volber a Quito que se volviesen	40r
y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla	43r
Esto de los correos mando que siempre residiesen en sus asientos para enviar el mensaje que le pertenesçiese a Chile o a Quito o a donde quiera que - fuese menester y oviese menester de enviar algun aviso que en quinçe dias fuese a Chile con el recado y en otros quinçe volviese y por el consiguiente a Quito.	46r
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r
Traydo a Quito el moço [Atabalipa] se rehiço de mucha gente y buena y rebolvio sobre los cañares. Viendo los cañares que no se podian anparar con el, determinaron de salir de paz y enbiaron diez mil niños con flores en las cabeças sus girnaldas, a pedir misilicordia y que no hiçiese mal a su provinçia ni a sus padres. Y el malvado cruel mando poner toda la gente del un cabo y del otro de los niños y tomolos en medio y los hiço degollar a todos. Esto fue hecho entre dos pueblos que se dize el uno Mocha y el otro Anbato.	48v

reino/reyno/reinos/reynos

Cita	Número de página
y acordo que fuese Hernando Piçarro a España y llevo consigo muchos conquistadores y fue con el un padre Soça; repartiose por todas las Yndias la gran riqueza deste reino del Perú. Fue cosa enqueyble [sic por increible].	15v
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
acordo el desdichado visorrey de enviar a su hermano Bela Nuñez a España a ynformar a Su Magestad todo lo suçedido [en] aquellos reinos y llego a tiempo a la Buenabentura que es en la costa del sur, antes que lleguen a Panama que allo alli al tirano Ynoxosa y a Palomino que los enbiava el tirano Gonçalo Piçarro a remediarle el daño y agravios que avia hecho Machicao y alli lo prendieron [a Vela Nuñez] y lo enbiaron al tirano Gonçalo Piçarro en Truxillo.	36v
me de liçençia para enpremir esta coronica pues fui el primero que a Su Magestad yo la di. Al Marques de Cañete avise de todas las cosas en el Peru acontezidas y me conçeda las merçedes que pudo pues es poco y porque declarare quien son los naturales y de donde se fundaron aquellos reynos con legitima autoridad y evidente claridad	40v
pues esta tratado [en mi coronica] de las guerras y maldades que los españoles an avido por governar un reyno tan ynsine como el del Peru sera bien declarar la birtud que los señores naturales tubieron que aquellos reynos poblaron y ocuparon y de donde pudieron benir y de que tanto tienpo a esta parte y legitima verdad y raçon	41r
porque no sera justo Çesaria Magestad que a mi se me quite esta gloria y merçed de aquellos reynos por la maliçia que dos o tres ladrones [que] Su Magestad envio [a] aquel reyno del Piru usando contra mi mil maldades y crueldades	41r
como este cavallero dize que me urto a mi mi ystoria y se la yntitulo a el pues saven que tienen otro [sic por otra] mayor estorvo [sic por ystoria] ques las yslas de Canaria, San Juan, Santo Domingo, Cuba, Jamayca, todas las demas yslas y por tanto esa scriptura no lleva verdad ni autoridad aunque aprueba con Aristotiles y con otros ystoriadores evidentes porque aquellos estoriaron destas partes de España ya savidas y no de otras rigiones de Yndias no vistas me de a mi como primero y prinçipal de las cosas del reyno del Peru y como mas çierto historiador dellas y que mas verdad aya tratado y dicho porque esaria Magestad le encargo la conçençia , mire lo que se me debe de quarenta años de serviçio y se me de lo que pido	42v
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
y porque sera bien dar quenta de quien fue Guaynacaba y su hijo el Guascar y MangoInga y MarcaChinpo muger. Estos hijos de Guainacaba aunque contemos al rebes y digamos de MangoInga que se rebelo con los reynos del Peru, tornaremos a dezir de su padre Guainacaba la virtud y exçelençia que tubo en governar aquellos reynos y tenellos en paz	43r
Puso otra orden [el governador] y mando que se pusiesen por los caminos reales de trecho a trecho como dos tiros de arcabuz unas casillas [sic por chaski wasi] a do estubiese un indio para portador de cartas y queste yndio o indios de la probinçia o probinçias estubiesen sienpre aunque estubiesen en despoblados para llebar mensaxe hasta el cavo del reyno de lo que el mandase y proveyese	44v
Tubo otro hijo este Gu[a]ynacava mediano que le llamaron Mang[o] Inga y este fue el que se rebelo con el reyno del Peru y una hija que se llamo Marca Chinbo. Estos tres fueron legitimos.	46v
y porque Su Magestad remedie aquellos reynos del Peru y sepa todo lo que de alla berisimamente aclararemos el caso de la vesita	50r
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v
Pues como ubiese ido a España rico un clerigo Soza y entendiese que Su Magestad daba liçençia a Hernando Piçarro que volviese al reyno de Peru porque hera hombre de malas entrañas y podria venir mucho daño a estos reinos por su causa pues, como el Marqués [Francisco Pizarro] se bajase del Cuzco a la cibdad de Los Reyes y hallase mucha gente y caballeros, a todos los que heran de su tierra remediaba, como a Garcilaso de la Vega dio la entrada a la baya de Jabateus y Çahera a La Culata y a Francisco de Chaves enbio a San Miguel que hiziese gente y se metiese en los Bracamoros [sic por Pacamuru] y [a] Alonso de Albara[do] embio a rio Chachapoias; y toda la demas que quedo dio licencia que se fuesen al Cuzco para ir con Almagro a Chile y desta manera sustentaba la tierra muy quietamente.	17r

repartimiento/repartimientos

Cita	Número de página
Savido por el adelantado Almagro envio a su capitan general Diego de Hordoñez le ganase la voluntad y que le daria un mui honrado repartimiento do tuviese de comer y si quisiese yr alguna entrada le favoreçeria con dineros para el y para su gente Rui Barva	21v

ropa/ropas

Cita	Número de página
Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.	45v
y lo de las guacas y adoratorios los que los tubiesen a cargo tubiesen cuidado de todo los que les cupiese y pertenesçiese tubiesen cuydado de lo cobrar y guardar asi de los ganados como de las lanas y las comidas y de la ropa y las tierras que tubiesen en tierras calientes que las senbrasen de algodon y de coca de aquella yerba quellos comen ques mui preçiada entre ellos y el agi que estas tres cosas y la carne seca, quatro, hera el mejor rescate quellos tenian	46r
ordeno mercados en todos los pueblos y provinçias que alli saliesen a vender y rescatar todo lo que tubiesen y que puso hombres que mirasen no se hiçiese agravio en aquellos mercados y solo en el mercado del Cuzco ordeno que el que metiese oro o plata o ropa que sacase otra cosa en reconpensa de aquello y no aquello que metia	46r
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r

Rumiñawi

Cita

Número de página

entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi [sic por Rumiñawi] y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...

48r

sacrificar/sacrifiçio

Cita	Número de página
y esto asi ordenado fuese por su camino y alcanço a su gente en Andaguaylas y dase muy gran prisa a caminar y llegado a la provinçia - de Xauxa envio un capitan con mucha gente que fuese a sacrificar [a] la guaca de Pachacama y si de oro y plata que le ofreçiese	46v-47r
y quien haçiendo sacrifiçio se fuese por los llanos haçia Truxillo	47r

Sangallay

Cita

Número de página

Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]

27r

Santa

Cita	Número de página
[Gasca] se subio por Santa a Guaylas a do se junto con el toda la gente de Chachapoyas y Guanoco y Truxillo con la que el traia de Panama a donde se supo - de un desbarate de Diego Zenteno en Guarena y de la grande matança que avia hecho Caravajal con la arcabuzeria	39v - 40r

Senu

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

señor principal

Cita	Número de página
y a estos mudados les haçia servir en las casas de los caminos reales que los yndios les llamavan mitayos. Partio los terminos a las provinçias y a los valles y señaloles hasta a donde avian de adereçar el camino real y a cada parçialidad y señor prinçipal que en las provinçias avia por su cuenta y quipo quellos llamavan, hasta adonde avia de adereçar el camino cada parçialidad	43v

señor ynga

Cita

Número de página

asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.

50v

señor/señores/señorear

Cita	Número de página
y pasose adelante al Cusco< [el governador Francisco Pizarro] y alli allo mas tesoros y lo repartio y los señores le dieron	15v
venia un hindio y señor que se llamaba Quisquis de los desbaratados que venian del Cusco con el Guascar. Fuele Almagro dando alcance y dicen sus mesmos yndios le mataron…	16r
Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dadocomo no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos	18r/18v
y sobre esto lo maltrataron çiertos familiares suyos y amigos [de Mango Inga] / de lo qual se rescebio [sic por receló] el señor y determino de se rebelar y alçar con la tierra y porque su heselencia sea ynformado Juan Julio de Ojeda y Altamirano y Panolfo, veçinos del Cusco, de que su heselençia se puede ynformar.	18v
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
Los vecinos de Truxillo, como venia aquella gente y capitanes, mandaronme a mí, Alonso Borregán, que fuese al valle de Tucome a proveer a todas aquellas gentes que venian con el licenciado Hespinosa y con Çahera y con Garçilaso y otros capitales y los proveí de todo lo necesario con unos señores de aquel valle de Tucome, repartimiento de Juan Roldán y Juan de Osorno y míos.	20v
si aquello Su Magestad sabla que avía de castigar a todos los [pizarristas] que se avian hallado en los malos tratamientos de aquel señor Manu ynga [sic por Mango Inga], rovos de su casa, plata y oro y fuerças de sus mugeres hechas y muertes de hombres; y capitanes que los naturales mataron en Xauja y Picoy y Angaraes, con el capitan Morgodexo y Gonçalo de Tapia.	24r
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
tubieron una gentelidad que al señor que los governava en descreçion e quieta paz lo enbalsamavan con un balsamo de tan gran virtud que nunca se le cay el cabello ni se le pierde la figura sino questa tan entero como si estubiese vivo salvo que como aquel valsamo lo deshaçen con una tierra colorada que se llama yznra [sic por ychma] queda el cuero un poquito de color çetrino. Este valsamo lo tienen tan escondido que nunca e podido saver dellos qué arbol es, salvo que me dixo una yndia averlo alla en las montañas y los mitimaes que alla estan lo conoçen	44r
Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.	45v
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
el Guainacava yba ofreçiendo a las guacas y adoratorios oro y plata y sacrefiçios y otras cosas y llegado a la provinçia de Gu[a]ylas yba dando a los señores dellas ropas de las del Cuzco y haçiendo merçedes a todos y a los governadores sacrificasen y ofreçiesen al sol y tobiesen toda raçon y justiçia como arriba va dicho	47r
y enbiaron a llamar al señor de La Puna y benidos que fueron se fueron con ellos en valsas y abajado Guirynacava [sic por Guaynacava] a la ysla y el Guaynacava se abajo al paso y [tomo] presos algunos señores de los chunos y guancavelicas. Los hizo matar y puso otros en su lugar; como todos le diesen obediençia, se torno a subir a los cam[inos].	47r
[Guaynacava] yba visitando toda la tierra haçia Quito por todos los puruaes y llegado a Quito supo que estava un señor que se llamava Otavalo y señoreaba los carangas y posto [sic por pastos] y va sobre el con toda su gente y el otro saliole a reçevir con mucha gente açerca de una laguna frontero de una provinçia que llaman Mira y alli junto a la laguna se dieron una vatalla entranvos a dos que dizen ser la cosa mas reñida que entre yndios se vio	47v
y como Guaynacava traya la gente mas diestra en guerras y con mejores armas mataron tanta cantidad de los otros que la sangre de los muertos se torno la laguna de aquella color de sangre aunque de los de Guaynacava murieron muchos y mataron alli al señor de Otavalo y fuese el Guaynacava a su valle	47v
y tenia una muger aquel señor [Otavalo] muy hermosa y señora de la tierra y [Guaynacava] tomola por muger	47v
Mediante este tiempo alla arriba en el Cuzco en una provinçia de Andaguaylas rebelose un señor contra el Guascar queriendole tomar - el Cuzco y pidio favor a los señores guancas de Jauxa que le guardasen aquel paso si Guaynacava biniese o enviase contra el gente y los guancas se le ofreçieron de lo haçer.	47v-48r
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r
yendo sobre el aquel señor se metio por aquella tierra adentro de los chachapoyas y metiose por un rio avajo y paso de la otra vanda adonde supieron que [a]via poblado una provinçia.	48r
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r
[Atabalipa] haçe mucha gente y vienese haçia los cañares y no lo quisieron dejar pasar porque avia en la provinçia de los cañares mas de sesenta mil yndios y danle vatalla y desbaratanlo y prendenle a el y a su ayo y como el ayo fuese señor gano la voluntad de algunos señores y tubo manera con ellos como los soltasen y los dexasen volver a su tierra.	48v
Destruio [Atabalipa] toda la provinçia y mato a muchos señores que no dexo diez mil yndios en toda la provinçia.	48v
De alli [Atabalipa] envio al Cuzco dos capitanes, el uno el Quizquiz y el otro Caricuchima y que tubiesen manera como prendiesen al - Guascar … y que sobornasen a los señores para haçer aquella bellaqueria y trayçion.	48v-49r
Un dia le vino nuebas como su hermano el Guascar lo trayan ya preso y beniendo aquel señor ya preso con aquel Quizquiz y Calicuchima de los yndios que yban desvaratados, supo como estava preso su hermano Atabalipa y como avia dado a los cristianos aquel buyo de oro y plata	49v
oyo dezir al governador [Françisco Piarro] aquella palabra, llegado este mando a Quizquiz … quel señor creiendo quel avia de bivir.	50r
Su Magestad es obligado y debe a estos señores yngas	50r
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v
y en Quito dizen fue alto de cuerpo y delgado y mui bien hablado en su lengua y amigo de pobres y honbre que oya a todos los menores de mui buen grado y al hombre que era malo aunque era señor mostravase contra el cruel y era hombre mui atentado que nunca el enojo le bençio ni por afiçion dexo de haçer justiçia y pues señoreo desde la provinçia de Chile hasta rio Caliente ques mas adelante de Pasto que ay del un cavo al otro pasadas de dos mil y doçientas leguas y la tierra dentro por los Andes y montañas zerca de ochenta o çien leguas desde la costa haçia alla	43r
dibio [sic por debio] de ser verdad porque señoreo por amor y temor y tubo en mucha raçon todos los naturales e hizo caminos por la sierra y por los valles y por los llanos y si avia menester escaleras de piedras las haçia en todos estos terminos y longura de tierra arriba ... haçiendo calzadas cortando peñas de manera que todo quedase ygual que fue cosa dina de entender y ber y saber y no ubo señor en el mundo	43r
señoreo de tal manera que no se le revelo señor contra el - en todo este termino arriba dicho que no lo castigo con mucha prudençia por no usar crueldades ordeno de mudarles de unos valles a otros y de unas tierras a otras y a estos mudados llamavan los yndios mitemaes porque si en una provinçia avia un señor cruel o ynobediente a lo quel mandava mudavalo de aquella tierra o balle a el y a toda su generaçion y a todos los yndios que a el eran sujetos y de otro valle o provinçia traya otro alli a su tierra y ponialo alli de la misma manera que a el le mudava y les dava otras tantas tierras como en su tierra misma tenian	43r-43v
tubieron otra zerimonia los yngas y señores y fue que en una laguna questa en Urcos, ocho leguas o diez del Cuzco, sacaban agua della y en una pila que alli estava de piedra se labavan quando enpeçava a ser de dia aquellos señores que yban al sacrefiçio porque dezian que avia de entrar linpios en aquellas zerimonias y casas del sol.	45v

señora coya

Cita

Número de página

Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.

29v - 30r

señora de la tierra

Cita	Número de página
y tenia una muger aquel señor [Otavalo] muy hermosa y señora de la tierra y [Guaynacava] tomola por muger	47v

señora/señoras

Cita	Número de página
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
y como tomase aquella señora por su muger empreñose del [de Guaynacava] y pario un hijo que se llamo Atavalipa tomando el nonbre del valle que se dezia Otavalo	47v
Estava con el governador [Françisco Piçarro] una lengua que se llamaba [F]elipillo y este Atabalipa tenia una india señora mui hermosa que despues de bautizada la llamaron Angelina y esta lengua enamorado della arguyo el Atabalipa que queria rebelarse y matar a los cristianos e hiçoselo entender al governador. Creyendoselo Piçarro hazelo matar por donde pago el tirano [Atavalipa] la muerte de su hermano [Guascar]. Esta lengua fue el que se quiso rebelar en Chile y matar al adelantado Almagro y a su gente savido estar revelado el Peru.	50r
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v

señores de las provinçias

Cita

Número de página

y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina

42v

señores naturales

Cita	Número de página
pues esta tratado [en mi coronica] de las guerras y maldades que los españoles an avido por governar un reyno tan ynsine como el del Peru sera bien declarar la birtud que los señores naturales tubieron que aquellos reynos poblaron y ocuparon y de donde pudieron benir y de que tanto tienpo a esta parte y legitima verdad y raçon	41r

señores yngas

Cita	Número de página
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v
tubieron los señores yngas otra zerimonia que quando salia del Cuzco [a] haçer alguna cosa que cunpliese y que fuese secreto, mandava yr delante mas de zien yndios que apartasen a todos los que topasen que en un quarto de legua no llegasen a donde el estava porque no le ympidiesen ni viesen lo quel haçia porque todos no supiesen sus secretos.	45v

señorio/señorios

Cita	Número de página
envio gente el Guaynacava a los carangues y pastos y truxolos de paz. Puso en orden toda la tierra y debaxo de su señorio y puso por las provinçias y valles governadores y anduvose mirando toda la tierra y holgandose.	47v
entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...	48r
dixo [Guascar] que si a el le davan el señorio de la tierra aquellos cristianos y aquel capitan, le ynchiria el buio grande de oro y plata … y como el Quizquiz fuese muy abisado, envio al Calicuchima, el otro capitan dixese aquello al Atabalipa que no lo entendiesen los cristianos	49v
y como aquel tirano de Atabalipa lo supo temiendose que matarian a el y davan al Guascar el señorio, determina de haçerse malo y enbio a llamar al governador Piçarro que le benia nuebas que el Guascar su hermano era muerto y como el goernador lo oyo respondiole no se te de nada pues tu estas vivo y despacha mensajero que lo matasen.	49v
asimesmo del ganado del sol y de las guacas y adoratorios que en todas las provinçias abia y lo aclaren todo y al repartimiento de las tierras ansi las que eran del señor ynga como de las del sol, de los yndios que en cada provinçia ay el dia de oy para tasarlos lo que podran trebotar [sic por tributar] a sus encomenderos ... y restaurar a los señores en sus señorios y tornarles sus patrimonios porque ay algunos desposeidos de ellos ... como se sepa la cantidad de los yndios que obiere se les señalen tierras que puedan labrar asta diez anegas y ocho de tierras cada yndio con su mujer y ijos.	50v
Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos	18r/18v

tambo pintado

Cita

Número de página

Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]

27r

tambo real/tanbo real/tanbos reales/tanvos reales

Cita	Número de página
ya el gobernador Piçarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callao y de alli se subio al tambo real de yunga [sic por yngia] y alli fundo la ciudad de Los Reyes.	16r
Llegaron los christianos a Cajamarca y pusieronse en el tanbo real y su artilleria en un asiento alto y adoratorio. Era Candia capitan del artilleria y el Atabalipa estava un poco mas adelante en otras casas con toda su gente	49r
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
y al que le cupiese y pertenesçiese aderezar el camino lo tubiese adereçado y los tanbos reales y casas de los caminos reales estubiesen adereçados y proveydos de manera que todos tubiesen justiçia y raçon	46r
como le deçian los governadores que avian muchas heredades que no llevavan fruto por falta de agua, haçeles y da endustria que saquen agua de los rios por azequias que nosotros llamamos arbanares y azeles yr dos leguas y una legua hasta que alcanze aquellas tierras con el agua y puesto todo esto en orden haceles que cada parzelidad tenga quenta de aderezar aquellas azequias si en los ynbiernos fortuytos las rompieran las aguas cada uno aderezase lo que le cupiese y de los caminos reales por el consiguiente y los depositos estubiesen aderezados y cubijados porque las aguas no los moxase en el ynbierno y los tanvos reales por el consiguiente estubiesen cubijados y adereçados por aquellos prinçipales y mitimaes mudados que arriba ba dicho y declarado.	44v
y como el frayle le mostrase los ebangelios y los tomase el Atabalipa en las manos y no entendiese la letra, arrojolo por el suelo no haçiendo caso del enojose el padre … porque vieron que se le recogia mucha gente el tirano del Atabalipa determino de prender a los christianos y matarlos y sale un dia con toda su gente armada y vase para el aposento de los cristiaos y entra en los tanvos puesto en sus andas con toda su gente armada	49r

tambo/tanbo/tanvo/tanbos

Cita	Número de página
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
que Su Magestad mande poblar la tierra, dar a los que lo meresçieren y que aya alguaziles por los tanbos y casas del camino real que los anpare y faboresca para que bendan sus aziendas y comidas y alpargatas y otras cosas a los que pasaren por los caminos	50v
Y el governador arremete a las andas del Atabalipa y tiene dellas reçiamente dando voçes y como Candia obiese soltado la artilleria, de temor que tubieron los yndios buelben uyendo y aprietanse con una pared del tanvo que ayna la derrivaran. Prendieronle al tirano y dioles de miedo mucha plata y oro que les yncho el buio del sol.	49v
Como Guainacava estuviese en Quito quiso haçer y fundar otro Cuzco en la provinçia de los cañares que llaman el tanvo de las piedras y mandava alli llegar muchas piedras para haçer su casa y el andabase olgando y paseandose	48r

Tangaralan

Cita	Número de página
dellos y la mas y los caballeros llevo Almagro a San Miguel y lo poblo y despoblo a Tangaralan	16r

Tanpo

Cita	Número de página
Visto el pobre señor [Mango Inga] el poco remedio que tenia y no tener a quien se quexar, visto ser robada su casa y forçadas sus mugeres, se fuyo [sic por huyó] al balle del Tanpo, apellido todo el reino y puso cerco sobre el Cusco.	18v
Así encaminada su gente de doze en doçe como digo vinieron proueidos de todo lo nesçesario y el quedose a la postre con algunos capitanes; luego se supo de su venida y como lo supiese el ynga que estaba sobre el Cusco y lo tenia zercado, alço el çerco y fuese al valle de Tanpo a verse con el adelantado y enviole sus mensajeros a hazerle saver el agravio que le avian hecho y sínjustiçia y mal tratamiento y estuvole esperando el adelantado en el valle de Urcos.	21r

Tapiparaguna

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Tiquicangue

Cita

Número de página

entre tanto yba creçiendo el muchacho que avia naçido y açiendose hombre acoxiole por su ayo el Guaynacava a un señor que se llamaba Noromiñabi y mandole que no pasase su señorio de aquel moço mas de la provinçia de los puruaes y que Tiquicangue fuese el termino y que de alli adelante fue[ra]n los cañares sujetos al Cuzco y que aquel moço señorease haçia Pasto y fuese a conquistar a Quellazinga que agora llamamos Po...

48r

Topa Ynga Yupangui

Cita

Número de página

porque yo no les alle mas raçon ni saber de los tienpos pasados de hasta la edad de Topa Ynga Yupangui que fue su padre de Guinacaba porqueste fue el primero en gran nobleça y los administro y governo en quieta paz y sosiego y conquisto toda la tierra hasta Chile y destotro cabo hasta los carangas ques cavo pastos y pasto y los puso en sacar oro y plata aunque dizen que de mucho tienpo los avian y los enpuso en afinar los metales de oro y de plata y conoçio el cobre y el estaño

43r

Tucome

Cita	Número de página
Los vecinos de Truxillo, como venia aquella gente y capitanes, mandaronme a mí, Alonso Borregán, que fuese al valle de Tucome a proveer a todas aquellas gentes que venian con el licenciado Hespinosa y con Çahera y con Garçilaso y otros capitales y los proveí de todo lo necesario con unos señores de aquel valle de Tucome, repartimiento de Juan Roldán y Juan de Osorno y míos.	20v

Tucuman

Cita

Número de página

pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.

36r

Tucuyo

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

Tunbez

Cita	Número de página
Como Zepeda tubiese preso al Bisorrey, enbiolo preso a Su Magestad con el liçençiado Albarez y como vido el liçençiado el yerro que se haçia, salio en el puerto de Tunbez con el y escrivio el Visorrey a La Culata y a Puerto Viejo y a Quito le acudiesen los vezinos con toda la gente que pudiesen.	34r
Vinieron - nuebas que avia el liçençiado Alvarez y el Visorrey desembarcado en Tunbez y Çepeda y Piçarro acordaron de enviar a Texada con las ynformaçiones a Su Magestad y luego proveyeron que fuese Machicao a Panama e hiçiese gente y guardase aquel paso	34r - 34v
y como el visorrey supiese quel Machicao benia, fuese haçia Quito; llego Machicao a Tunbez y como estava alli un pobre biejo en el pueblo [que] avia hecho regalos al desdichado visorrey, dale ciento açotes alrededor del pueblo de los yndios	34v
y como llegase aquel traydor de Machicao a Panama y estubiese un Juan de Yllanes en Panama haçiendo gente para el visorrey, dexan a Juan de Yllanes y pasanse a Machicao. Fuese Juan de Yllanes al Nombre de Dios. Los vezinos de Quito y Guayaquil salieron a verse con el visorrey y ofreçieronle sus personas y haçiendas. Salio al visorrey un Gomez de Estaçio y Rodrigo de Ocampo y otros muchos porque todos vinieron hasta Tunbez por el. Como el visorrey fuese a Quito, hiço quanta gente pudo. Machicao [en] Panama hiço mucha gente y mui grandes agravios a los mercaderes e vezinos. Como el visorrey tubiese seyssçientos honbres en Quito, binose hacia San Miguel.	34v
Çepeda y el tirano Gonçalo Piçarro, como supieron quel bisorrey benia haçia San Miguel con gente, despacharon quatro o çinco capitanes y que bieniesen haçiendo gente haçia Truxillo y San Miguel en que fuera uno un Billegas y un Manuel Destaçio, hermano de Gomez de Estaçio, el que salio al bisorrey en Tunbez y el tirano de Gonçalo Diaz, que se huyo desde Guadachili y escrivio a Hernando de Alvarado el que envio el bisorrey a Truxillo y Chachapoyas [a] haçer gente	34v
Pues como Machicao, que el tirano Gonçalo Piçarro enbio a Panama, ubiese hecho mucha gene y muchos agravios, enbarcose con ella y binose haçia Tunbez y desenbarcose alli y fuese el rio arriba haçia Chinpo, que es camino de Quito y alli desembarco y se subio haçia la sierra y se fue haçia Luiza a tienpo que bisorrey se retraya haçia Quito y el tirano Caravajal, maese de campo, le yba dando alcançe	36r
binose el presidente [Gasca] a Tunbez con su armada y alli supo de la muerte de Pedro de Puelles	39v
Salio el presidente [Gasca] de Tunbez. Se bino haçia San Miguel y de alli se bino a los terminos de Truxillo y por el camino de Zaña encamino toda la gente haçia Caxamarca y se bino el a Truxillo	39v
y el caminó y se fue la buelta de los guambos Guancabanba y se fue haçia los paltas y los capitanes que por los llanos venian se subieron por Caxas y los enbio que fuesen haçia Carrochanbo y se bajasen a Tunbez y el se fue a bajar por los morletudos questan como los canales [sic por cañares]	47r

Tutora

Cita

Número de página

pues como Diego Çenteno se bolviese a los Charcas a do hera vezino y obiese quedado Piçarro a un Almendras por corregidor, matolo Diego Çenteno y alço bandera por Su Magestad y en el Cuzco avia quedado a Toro por corregidor y como lo supiese que se avia alzado Çenteno y [que] avia muerto al Almendras, hizo gente y fue sobre el. Avianse llegado con Diego Çenteno algunos soldados de los que avian ydo a Chile con Almagro que despues de la vatalla de Chupas avian entrado con Diego de Roxas por una provinçia que se dize Tucuman que confina con el rio de La Plata porque el governador Vaca de Castro le probeyo de capitan y murio el Roxas alla y toda la gente se salia desbaratada y mal proveyda y como llegase todo del Cuzco fueronse retrayendo haçia el repartimiento de Diego Çenteno que se llama La Tutora y bolviose Toro al Cuzco.

36r

unku

Cita

Número de página

Dio a todos los señores que por las provinçias estavan que a los pobres y guerfanos se sustentasen y diesen de bestir y de comer quando salian al llano a comer o almorçar o a zenar y que alli les diesen de comer y un bestido [sic unku masculino; aksu femenino] de tiempo a tiempo y mandoles que lo que estubiese en aquellos depositos si la tal provinçia tubiese neçesidad se diese a los que mas neçesidad tubiesen y si acaso su gente de guerra pasase por alli les diesen de comer de aquello alli depositado y de bestir de aquella ropa y el año benidero lo tornasen a poner tiniento quenta y raçon a quien se dava para que lo pagasen y lo pusiesen alli.

45v

Urcos

Cita	Número de página
Así encaminada su gente de doze en doçe como digo vinieron proueidos de todo lo nesçesario y el quedose a la postre con algunos capitanes; luego se supo de su venida y como lo supiese el ynga que estaba sobre el Cusco y lo tenia zercado, alço el çerco y fuese al valle de Tanpo a verse con el adelantado y enviole sus mensajeros a hazerle saver el agravio que le avian hecho y sínjustiçia y mal tratamiento y estuvole esperando el adelantado en el valle de Urcos.	21r
tubieron otra zerimonia los yngas y señores y fue que en una laguna questa en Urcos, ocho leguas o diez del Cuzco, sacaban agua della y en una pila que alli estava de piedra se labavan quando enpeçava a ser de dia aquellos señores que yban al sacrefiçio porque dezian que avia de entrar linpios en aquellas zerimonias y casas del sol.	45v
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v
savido por el Guascar y por sus tios, adereçan su gente y vienen a reçevirle a la puente de Apurima y alli le desvarataron y bolvio fuyendo [sic por huyendo]. Yba tras el el señor de Urcos y Moyna con mucha gente. Yvale dando alcanze y el fuese retrayendo azia Jauxa creyendo que los guancas le favoreszerian y al fin fuese retrayendo haçia los chachapoyas	48r

Uymay

Cita	Número de página
Benimos al valle de Hincha [sic por Chincha] y Almagro fuese de alli hazia el valle de Uymay a do tenia hecho un pueblo y subiose a un asiento y casa de ynga que se dize Limaycasca.	26v

vatatas

Cita	Número de página
en las sierras ay otra orden que en los llanos, que los yndios que texen e ylan e haçen ropa llaman cunbicos que nosotros llamamos texedores y a las mugeres les haçia trabajar y azer comidas y senbrar sus legunbres, papas, mayz o la quinoa, camotes que en Santo Domingo llamavan vatatas, calavazas que en otra parte les llaman auyamas	43v

Villac Umu

Cita

Número de página

Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos

18r/18v

waraka

Cita

Número de página

como los yndios fuesen muchos, tiraban tantas de [sic] piedras con las hondas [sic por waraka y con las manos desde arriba de lo alto que dieron a Pedro de Lerma, capitan, una pedrada en los dientes que le quebraron los dientes y la boca. Ahillaron a Diego de Agüero / y a su caballo. Vieronse en tanto aprieto en aquel dia que rescibieron muy gran trabajo; quitaron a Diego de Agüero y a su caballo no pudieron quitallo. Aquel mancebo, sobrino de Juan de Panes, que a el y su caballo delante de todos lo hizieron pedaços. Retruxo Pedro de Lerma a la cibdad y ponese sus guardas y sentinelas al rededor de la cibdad.

19r/19v

xabuey

Cita

Número de página

saliose este governador Piçarro con toda aquella gente de la çiudad de Los Reyes y fuese al valle de Pachacama y otro día a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro día a Chirca a do tenia puesta gente de esplas para saver de las cosas de Almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de Chincha Almagro y alli aconsexamos todos los vezinos de la tierra que alli estavamos con el, se viese con Almagro y se concertasen de tal manera que tuviesemos paz. tuviesemos paz.

24r

Xayanca

Cita

Número de página

los que no fueron con el [Hernando Piçarro], asento real el tirano [Gonçalo Piçarro] en Xayanca … y como supiese deste traydor el bisorrey que quedava el tirano {Gonçalo Piçarro] en Xayanca con toda la tierra muy bien aperçebido, quiso el bisorrey saver la gente que tenia y allola ser flaca y poca y mal aperzevida y enbio a llamar a Bela Nuñez, su hermano, que andava haçia Payta recogiendo alguna gente y avisale que se suba haçia los paltas quel se subera por Caxas y se juntaran alla en la sierra

35v

Yaguarcocha

Cita	Número de página
llamaron aquella laguna Yaguarcocha que quiere dezir en nuestra lengua laguna de sangre	47v

Yca

Cita

Número de página

Salimos de Chincha y fuimos al valle de Limaycasca que se dize Sangallay y tenia alli poblado Almagro un pueblo … fuimonos al tambo pintado porque el Adelantado don Diego de Almagro se subio por el valle arriba azia Guytara [sic por Guaytara]. Alli asentamos real y tuvimos neçesidad de comida y fue embiado a un Felipe Voscan al valle de Yca con gente que la truxese y fue con el un Villacastin vecino del conozco [sic por Cuzco]

27r

ychma

Cita

Número de página

tubieron una gentelidad que al señor que los governava en descreçion e quieta paz lo enbalsamavan con un balsamo de tan gran virtud que nunca se le cay el cabello ni se le pierde la figura sino questa tan entero como si estubiese vivo salvo que como aquel valsamo lo deshaçen con una tierra colorada que se llama yznra [sic por ychma] queda el cuero un poquito de color çetrino. Este valsamo lo tienen tan escondido que nunca e podido saver dellos qué arbol es, salvo que me dixo una yndia averlo alla en las montañas y los mitimaes que alla estan lo conoçen

44r

Ylla Oma Tizo

Cita	Número de página
e hiço y ordeno sobre las guacas un señor de los mas prinçipales como obispo que recogiese todo lo que a las guacas pertenesçiese y los governadores recogiesen el tributo de sus ganados y pusiesen recaudo en ellos y en lo que le tributaban dellos a este señor que era como obispo. Se llamo Ylla Oma Tizo que quiere dezir en nuestra lengua cabeça de sol claro.	46v
Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.	46v

ynca/yncas/inga/ynga/yngas

Cita	Número de página
Almagro saliose del Cusco con toda su gente y el ynca quisose ir con el y dejo dos de a caballo que lo llevasen y sacaronlo una noche y llevaronlo hasta la angostura de Mayria [sic por Moyna]. Como Juan Pizarro lo supo salio tras el con diez de a caballo y tornolo al Cusco	17r
porque no le llevasen el inga Almagro al Chile porque entendio averle prometido el inga a Almagro mas cantidad de oro que lo que Atabalipa avia dado en Cajamaica y todo en texuelos de oro	17v
Venido Hernando de Piçarro subiose al Cusco; llebo consigo a Gomez de Tordoa [sic por Tordoya] y otros muchos - y hallo al inga preso y por hacerse amigo de el le solto pero todavia le puso guarda y dio la bara de corregidor a Gomez de Tordoya.	17v-18r
Dixole Hernando de Piçarro [a Mango Inga] que avia dicho [Guascar] antes que muriese que, si le daban el señorio y la borla de la tierra, que él daria más que su hermano Atabalipa avia dado como no le quebrasen bagisas [sic por vasijas] de oro / y plata, el inga [Mango Inga] le respondio que en aquel tiempo hera mochacho y que no tenia cuenta con ello y sus tios Ylaoma [sic por Villac Umu] [y] Quiso Yupangue, señores, lo avian escondido y que ya heran muertos	18r/18v
como el ynga tuvo çercado el Cusco, despacho gente a çercar esta çibdad de Los Reyes y pusieronla en tal estremo questubo en terminos para se perder sy no fuera por...	19r
Así encaminada su gente de doze en doçe como digo vinieron proueidos de todo lo nesçesario y el quedose a la postre con algunos capitanes; luego se supo de su venida y como lo supiese el ynga que estaba sobre el Cuzco y lo tenia zercado, alço el çerco y fuese al valle de Tanpo a verse con el adelantado y enviole sus mensajeros a hazerle saver el agravio que le avian hecho y sínjusticia y mal tratamiento y estuvole esperando el adelantado en el valle de Urcos.	21r
como se temiese el ynga no le osó salir a ver [a Hernando Pizarro] pero embiose a quexar de Hernando Piçarro y sus hermanos de los rouos y malos tratamientos que le avian hecho.	21r
Y como lo supo [Almagro], mandole çercar la casa que hera vn galpon de yndios y manda que le prendan [a Hernando Pizarro]. No falto algun bellaco de la gente del Adelantado [Almagro] por do se quemo el galpon y le prendieron. Mando [Almagro] hazer ynformaçion contra el [Hernando Pizarro] por los malos tratamientos del ynga y rouos que avian hecho; allo tantas cosas contra el que se espantavan; y Hernando Piçarro, algunas joyas conoçidas de oro y plata y las ropas del ynga, mando dar a Diego Maldonado, alcalde, que las tuviese en deposito para dar su residençia en su tiempo.	21v
[Françisco Piçarro] encaminolos que se fuesen haçia La Nasca por los llanos y el quedose en Lima y embio con alguna gente a Montenegro, vecino que fue a los atadillos [sic por atauillos] y Guanico [sic por Guanuco] y diese guerra a vn Hilla Topa ynga que andaba por ay perturbando el serviçio de los yndios y el governador [Almagro] fuese tras el licençiado Espinosa y los mas capitanes y alcançolos en el valle de Hinche [sic por Chincha]. Fueronse todos haçia La Nasca.	22r
No se les consienta que bivan viçiosamente sino que trabajen y se egerçiten en haçer lo que solian en tiempo pasado quando el ynga los governava porque si otra cosa se les consyente sera gran perjuiçio de la republica y suya y ansi ternan y ganaran	28v
y como [Diego de Alvarado] no pudo allar escrivano que lo osase hacer y testigos que osasen jurar contra los Piçarros y tomada la governaçion de Almagro y repartida en sus enemigos y que avia tomado la mina de Porco y los yndios chichas para si bisto todos sus amigos corridos e perseguidos ni del conçierto ni de la provision no allava testigos que osasen dezir ninguna cosa ni escrivano que le diese testimonio y como hombre aborrido con solo el testamento del adelantado como dexava vuestra magestad por hijo heredero un millon de oro de partija y por ynteres de aquella moneda y agravios al inga hechos avian muerto a su governador, se bino a pedir justiçia a su magestad y como su magestad lo rimitiese a sus oydores y el no pudo alcançar justiçia i Hernando Piçarro truxese tantas ynformaçiones y con los sobornos y dadivas que les dava Hernando Piçarro y el governador su hermano enviaba de alla y prometia de les ynviar	29r
Y como el governador Piçarro avia enviado al inga aquel quartago arriva dicho y el ynga lo avia enviado a llamar, fuimos alla con el a un tanbo questa en las espaldas de Biticos, arriva de tanbo, entre unas sierras y enbiamos mensajero al inga para que biniese a berse con el y el ynga hecho una çelada que tomase un paso para matar al gobernador Piçarro. Fue dios servido que andavamos çiertos soldados en un pueblo de yndios y bimos pasar unos hindios por la sierra a tomar el paso benimos a fisar al governador y salimonos uyendo y aorco el ynga al quartago de una peña - y como lo supiese el governador Piçarro enbio a su hermano Gonçalo Piçarro tras el ynga y prendile la muger que era una señora coya e hiçola aorcar y quemar. Dezia tantas lastimas aquella señora que a todos puso gran lastima.	29v - 30r
que Garcia de Alvarado mato a Sotelo en el Cuzco y despues Juan Valsa le mato a el y es verdad dios que se quiso uyr el ynga (quand) el desdichado de don Diego, biendo las cosas que sus capitanes haçian. Antes que muriese Juan de Herrada avia enviado a aquel Sotelo a las Charcas y avia muerto alla a un corregidor que se llamaba Diego de Almendras y puso otro en nonbre de don Diego y binose al Cuzco.	31v
Fuyose el desdichado de don Diego haçia el Cuzco con un Diego Mendez vezino del Cuzco su capitan y como tubiese yndios y casa en el Cuzco tenia por su amiga una muger que se llamava la Gimenez dixole el maxadero aquella puta como don Diego le estava esperando para meterse a do estava el ynga descubrio el secreto acaso	32v
Uyose Diego Mendez al inga con otros soldados subiose Baca de Castro al Cuzco; enzitaronle matase a don Diego y el no lo quiriendo hazer rogole se llamase a menor de hedad y el no lo quiso hazer porque dixo que no queria haçer tal poquedad	32v
y a los señores que governaron y poblaron aquel reyno del Peru y tubieron tanta prosperidad en la junta para queste reyno de España goçase como yo declarare en una memoria en esta coronica puesta y pedire a Vuestra Magestad y no solamente a los yngas se les debe tanto premio y galardon sino a los señores de las provinçias que sean anparados y favoresçidos y ponga Su Magestad sobre ellos bisitador que a los clerigos y frayles questan en las dotrinas en los monesterios que en las provinçias estan y por los valles no se les consientan usar de rescates ni tratos ni mercadear con los yndios conforme a raçon entiendan en la dotrina	42v
no se les consienta que bivan viçiosamente sino que trabajen y se egerçiten en haçer lo que solian en tiempo pasado quando el ynga los governava porque si otra cosa se les consyente sera gran perjuiçio de la republica y suya y ansi ternan y ganaran dineros para pagar sus tributos.	42v
proveyo ansimismo que en los llanos que llaman yungas ylasen las mugeres y texesen algodón para bestir a sus maridos y para dar tributos al ynga	43v
teniendo quenta [el señor que los governava] en los yndios que avia para dar tributos enviava yngas de sus capitanes los mas viejos para que tubiesen quenta y raçon en las heredades y tierras y se las repartio a cada uno de los yndios y dexo tierras para serviçio de los tanbos reales que son casas que estan por los caminos en cada provinçia.	44r
como tubiesen governadores por las provinçias yngas que los governasen y no tubiese adereçado los caminos o los depositos o las azequias y estas postas puestas conforme a la orden que les puso, mandava espresamente que lo matasen al que no lo tubiese aderezado y echo... y mando y puso que donde ubiese minas de oro o plata que los yndios que no eran para susten - tar casa aquellos las labrasen y fuesen enpuestos a undir [sic por fundir] el metal a su usanza y despues los plateros lo afilasen.	44v-45r
proveyo [el governador] que se pusiese guarda en los ganados y tubiesen quenta y raçon en lo que montiplicaban [sic] para dar al sol el diezmo y la lana que se trasquilase del ganado fuese guardada en depositos para el sol y los depositos para su misma persona y de sus mismos tributos estubiese por si como lo del sol y se pusiese yndios que lo mirasen y guardasen que se llamaban camayos del sol y camayos del ynga y camayos de los tanbos reales; puso mayordomos en las minas de oro y plata	45r
tubieron otra zerimonia los yngas y señores y fue que en una laguna questa en Urcos, ocho leguas o diez del Cuzco, sacaban agua della y en una pila que alli estava de piedra se labavan quando enpeçava a ser de dia aquellos señores que yban al sacrefiçio porque dezian que avia de entrar linpios en aquellas zerimonias y casas del sol.	45v
Su Magestad es obligado y debe a estos señores yngas	50r
Su Magestad - mande hazer merçedes a los señores [yngas] y dar de comer y tierras y a los demas se pondran por … alguaziles y que estos tengan cuenta y razon de la benta y mande a los señores dellas muestren y enseñen [el] orden que el ynga en todos los reynos y la cuenta de sus [tesoros], asi de las minas de oro como de plata como de la ropa y del ganado del ynga.	50r-50v

yndia/yndias

Cita	Número de página
salio Juan de Herrada un domingo con honçe honbres armado y mato al governador Piçarro y a Françisco de Chaves su corregidor y a Françisco Martín, su hermano y a otros criados suyos. No ubo quien los llebase a enterrar sino un negro y una negra y una yndia y un yndio sin clerigo ni frayle ni cruz ni quien reçase ave maria por el.	30v
tubieron una gentelidad que al señor que los governava en descreçion e quieta paz lo enbalsamavan con un balsamo de tan gran virtud que nunca se le cay el cabello ni se le pierde la figura sino questa tan entero como si estubiese vivo salvo que como aquel valsamo lo deshaçen con una tierra colorada que se llama yznra [sic por ychma] queda el cuero un poquito de color çetrino. Este valsamo lo tienen tan escondido que nunca e podido saver dellos qué arbol es, salvo que me dixo una yndia averlo alla en las montañas y los mitimaes que alla estan lo conoçen	44r
tanbien ordeno que de aquellos mesmos yndios mas flacos e yndias de todo lo que se trebutase en las probinçias quedasen para serviçio para llebar de su misma tierra los tributos hasta el otro pueblo y de alli se volviesen a su tierra lo quel mando que se le llebase al Cuzco que lo demas mando poner en los depositos y mando poner yndios que lo guardasen y mirasen y remediasen las casas que no se llobiesen ni obiese ratones ni otras suçiedades que destruyesen la comida	45r
aquella comida que en los depositos mandaba poner y ropa la que no fuese lana fina fuese para serviçio de los yndios de guerra e yndias que lo sirviesen. Puso en las casas del sol señoras que ellos llamaban paclas manaconas [sic por pallas mamaconas] para serviçio del sol y questas hiçiesen sus brevajes para quando fuesen a sacrificar al sol en sus tiempos conoçidos y questas señoras sirviesen tanbien que los señores yngas que alli fuesen partiçipaban con ellas e si se enpreñaban e parian hijas quedavanse alli y si hombres sacavanlos de alli des - pues de criados para la guerra	45r-45v

Yndias

Cita	Número de página
y acordo que fuese Hernando Piçarro a España y llevo consigo muchos conquistadores y fue con el un padre Soça; repartiose por todas las Yndias la gran riqueza deste reino del Perú. Fue cosa enqueyble [sic por increible].	15v
Quitó el cargo a Pedro de Lerma de capitan general y diolo a Alonso de Albarado. Hizole el mayor agravio que en las Yndias se a hecho a hombre	20r
como este cavallero dize que me urto a mi mi ystoria y se la yntitulo a el pues saven que tienen otro [sic por otra] mayor estorvo [sic por ystoria] ques las yslas de Canaria, San Juan, Santo Domingo, Cuba, Jamayca, todas las demas yslas y por tanto esa scriptura no lleva verdad ni autoridad aunque aprueba con Aristotiles y con otros ystoriadores evidentes porque aquellos estoriaron destas partes de España ya savidas y no de otras rigiones de Yndias no vistas me de a mi como primero y prinçipal de las cosas del reyno del Peru y como mas çierto historiador dellas y que mas verdad aya tratado y dicho porque esaria Magestad le encargo la conçençia , mire lo que se me debe de quarenta años de serviçio y se me de lo que pido	42v

Yucatan

Cita

Número de página

con ebidente raçon y bastante ynformaçion se puede entender y creer que los pobladores de nuestra España pudieron aportar a las partes del sur por el mar oçeano por las raçones ebidentes y de autoridad Çesarea Magestad estando toda la tierra firme que encomiença desde la Nuruega y corre la costa a La Florida y rio de Palmas y Nueba España, Yucatan y Honduras, Nicaragua, Desaguadero de Nicaragua, Deragua [sic por Beragua], Nonbre de Dios, Senu, Cartaxena, Rio Grande Santa Marta, Tapiparaguna, Cabo de la Bela, Golfo de Neçuela [sic por Nicuesa], Coquiguacoa, la isla de Aruba, Urazao [sic por Curazao], Paguachoa, Barequiçinleto [sic por Barquisimeto], Tucuyo, Burburata, Maracapana, la punta y cabo de Araya y de la buelta a la costa, Auyapal, Marañon, rios que dezienden del Peru y Nuebo Reyno y prosigue la costa al Brasil y al rio de la plata y va al estrecho de Magallanes y va adelante la costa hasta llegar a la espeçeria debajo del sol

42r

yunga/yungas

Cita	Número de página
ya el gobernador Piçarro habia enviado a Niculas de Ribera el viejo a ver a Pachacama creyendo de poblar alli y los naturales le llevaron al valle de Lima y le mostraron el puerto del Callao y de alli se subio al tambo real de yunga [sic por yngia] y alli fundo la ciudad de Los Reyes.	16r
proveyo ansimismo que en los llanos que llaman yungas ylasen las mugeres y texesen algodón para bestir a sus maridos y para dar tributos al ynga	43v

Yupangui

Cita

Número de página

Y estando [Guayna Capac] en el Cuzco quieto y paçifico inieronle nuevas que los chonos y guancavilcas en La Culata se le avian revelado contra su governador señor de La Puna. Aperçivio toda su gente de guerra y toma sus capitanes e ynbialos que bayan haçia [a]lla poco a poco y el quedose en el Cuzco con su hijo el Guascar que era el mayorazgo y ordeno que quedasen por sus ayos y governadores Ylla Oma Tizo, su primo Yupangui, tambien su primo señor de Urcos y [de] Moyna.

46v

Zaña

Cita	Número de página
Salio el presidente [Gasca] de Tunbez. Se bino haçia San Miguel y de alli se bino a los terminos de Truxillo y por el camino de Zaña encamino toda la gente haçia Caxamarca y se bino el a Truxillo	39v