Bartolomé de Segovia

Abancay

Cita	Número de página
… y mandó guardar el río y puente de Abancay e hizose allí fuerte…	211
… menos a los becinos del Cuzco por manera que antes se hizo Almagro daño con la entrada del Cuzco y con la vatalla de Avancay…	215

adoratorios / adoratorios del Cuzco

Cita	Número de página
… quando el ynga ganaba una provincia les dava las maneras de lo que abían de guardar en su servicio y lo que abían de adorar y los instruyan en los sacrificios y les mandavan hazer sus adoratores [sic: adoratorios] y doctarlos y ofrecerles muy largo con mui grand servicio de mujeres y onbres...	159
… grandes adoratorios [en Cuzco] de sus ydolatrias y la casa del sol con todo su servicio de oro y plata	123
… abían de partir del Cuzco corriendo con grand grito y regozijo y avían de subir sin descansar unas sierras altas que están frontera del Cuzco donde tenían grandes adoratorios y ydolatrías…	155
… la orden por donde fundaban sus huacas que ellos llaman a las ydolatrías era porque dezían que todas criava el sol y que les dava madre, por madre que mochaban a la tierra porque dezían que tenía madre y teníanle hecho su bulto y sus adoratorios...	161
… y al oro asimismo dezían que era lágrimas que el sol lloraba y así quando hallaban algúnd grano grande de oro en las minas sacrificávanle y enchíanlo de sangre y poníanlo en su adoratorio y dezían que estando allí aquella huaca o lágrima del sol todo el oro de la tierra se vernía a juntar con él...	161
… muy antiguamente antes que el yngalos governase, ellos no tenían aquellos adoratorios ni sabían qué se era y que los yngas se los hazían tener pero que ya que ben que aquello de los yngas todo era mentira y todo se deshizo y que lo que les dizen los padres es lo bueno...	163
Sacavan en un llano ques a la salida del Cuzco azia do sale el sol en amanesciendo, todos los bultos de los adoratorios del Cuzco y los de más autoridad ponían debaxo de toldos de pluma muy ricos y bien obrados...	178
… tornaban aquellos bultos y reliquias pésimas a sus casas y adoratorios…	180
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177

albarradas

Cita	Número de página
… y caminando por él [camino real del ynga] alguno trecho descuydándose los yndios de guardar sus albarradas y caminos que yban a la fortaleza…	199-200

anan Cuzco

Cita	Número de página
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153

Andes

Cita	Número de página
… tubo abiso como el ynga se abia retirado de allí azia unas montañas que se dizen los Andes ques tierra muy trabajosa de andar y muy áspera donde los caballos balen poco, por cuya cabsa por entonces cesó la conquista del ynga ...	208

apachita

Cita	Número de página
… y cada bez que pasan algún puerto de niebe o frío que encumbra [sic: punku] tienen allí por huaca y adoración y señal que la ay, un grand montón de piedras [sic: apachita] puestas muchas saetas ensangrentadas y ofrescen allí de lo que lleban...	162

aposento / aposentos / aposentos reales / aposentos del ynga

Cita	Número de página
En el Cuzco abía las casas del sol que era muy bien obradas de cantería y arcadas junto a la techumbre de una plancha de oro de palmo y medio de ancho y lo mismo tenían por dentro de cada boyo o casa y aposento...	159
… salieron de su aposento…	202
… llobia mucho y el aposento donde estaba el adelantado y los suyos estaba hecho una ciénaga…	206
… de quatro a quatro leguas destos dos caminos en todo lo que ellos duran avía aposentos del ynga donde los que caminaban se acojían…	138
… y aposentos y casas de oratorios del sol con sus servicios de mujeres que se llamaban mamaconas que eran como beatas que guardaban castidad…	139
… y aposentos para la gente de guerra y hecho esto cada bez engruesabe el yngasu exercito para lo de adelante y tenían grandes depósitos en el Cuzco y en todas sus provincias de municiones de guerra...	156
… y para castigarlos por la muerte destos tres españoles juntólos todos en unos aposentos donde estaba aposentados … y los prendió; en conclusión hizo quemar más de treinta señores vibos atados cada uno de un palo y a los demás indios comunes repartió por esclavos...	190
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… donde abia un pueblo con unos aposentos del ynga; el ynga como sintio que tenia Almagro pasado el río…	203
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139

Apurima

Cita	Número de página
… salióse a la hora del Cuzco y vase la buelta de donde benía aquel capitán y doze leguas del Cuzco esperole en un paso muy dificultoso ques en el río y puente del Apurima…	210

arado / arados

Cita	Número de página
Pasadas todas las fiestas en la última llevaban muchos arados de mano los quales antiguamente eran de oro y echos los oficios tomaba el ynga un arado y comenzaba con él a romper la tierra...	181
Pasadas todas las fiestas en la última llevaban muchos arados de mano los quales antiguamente eran de oro y echos los oficios tomaba el ynga un arado y comenzaba con él a romper la tierra...	181

Arequipa

Cita	Número de página
… la buelta de Arequipa por donde se reformó algo, tomo la buelta del Cuzco donde le dexaremos para su tiempo por dar a entender de que manera se hizo el camino del Cuzco.	194
… ubo cabildo y votos para desamparar la çiudad e yr la bía de Arequipa por los llanos a la çiudad de Los Reyes…	198
… después de averse reformado [Almagro y los suyos] algunos días en Arequipa saliéndole la tierra de paz, caminó la buelta del Cuzco, que es LXX leguas desta provincia de Arequipa y llegó dos meses antes al Cuzco que Alonso de Albarado...	200-201
… después de averse reformado [Almagro y los suyos] algunos días en Arequipa saliéndole la tierra de paz, caminó la buelta del Cuzco, que es LXX leguas desta provincia de Arequipa y llegó dos meses antes al Cuzco que Alonso de Albarado...	200-201

asiento / asientos

Cita	Número de página
… enbió Almagro de los naturales a ver aquel asiento de Tanbo donde el ynga abía estado el qual era fortíssimo…	208
… en tiempo de la prosperidad del Cuzco cuando los españoles entraron en él abía grand cantidad de señoras que tenían sus casas y sus asientos muy sosegadas…	182

Atabalipa

Cita	Número de página
… envió mensajeros a su señor Atabalipa…	170
… y llegados donde Atabalipa estaba, subsedió lo que es público y notorio…	119
… y la conclusión dellos fue que sin ocasión alguna mataron al Atabalipa y le quemaron…	121
… los demás yendo en su seguimiento [de Hernando de Soto] yva desbaratando toda la jente de guerra de Atabalipa y ganándoles los pasos y lugares donde estaban, sin resistencia, con solo perder cinco españoles…	122
… con solo perder cinco españoles de los que llevaba que le mataron los yndios de Atabalipa en la cuesta de Bilcacunca que es seys leguas del Cuzco la tomaron y se apoderaron della…	122-123
… y es de saber que la gente toda de la tierra salía de paz a los españoles y les favorecían contra aquella gente de guerra del ynga Atabalipa, porque los tenían en grand odio porque los abían desposeydo de otro señor principal que avía en el Cuzco...	123
… que se llamava Guascar que hera hermano del dicho Atabalipa al qual esta jente de guerra mataron…	123
… porque como Atabalipa era de Quito natural y abía nascido allí por ser hijo de Guaynacaba que fue el universal señor de todos estos reynos…	123
… y tomaron la enpresa para sí matando al dicho Atabalipa y deshaziendo todas sus jentes y guarniciones.	123
…abía tirado la buelta de las provincias del Quito que a la sazón tenía fama que abía en ellas todas las riquezas de Atabalipa y de su padre Guaynacaba que allí murió…	125
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… e ynstaron las provincias de los Cañaris que heran comarcanas a las de Quito que después de aver peleado los unos con los otros fue preso Atabalipa por la gente de su hermano Guascar y puesto en prisión...	168
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… desta manera el ynga Guascar en una vatalla venció a este capitán general de Atabalipa…	169
… y vencido y preso dixóle el Chiricuchima que bien estaba que él abía bensido contra él en mucho y tinéndole preso el Chiricuchima con engaño díxole que él entendía que Atabalipa no era señor natural sino él [Guascar] , que él le quería entregar toda la jente que traía de guerra y le quería servir contra su hermano Tabalipa...	169
Ya hemos dicho como los españoles entraron en el Cuzco la bez primera y echaron de la ciudad a todos los yndios de la parcialidad de Atabalipa….	170
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta les mataron çinco españoles...	170
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171
… y quedaron por entonces estos reynos en paz digo de la guerra que los yndios y jente de Atabalipa les dava…	171
… como fueron muertos los dos señores que pretendían cada uno tener y mandar todos estos reynos, conbiene a saber Guascar ynga y Atabalipa, quedó la tierra sin señor…	172
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa [sic: Atabalipa] y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… bien no le constava a Guascar de la muerte de su padre quando envía exército sobre Tabalipa [sic: Atabalipa] para que le desposeyesen de lo quel padre le avía dexado y mandaba que se lo llevasen preso al Cuzco para hazer justicia dél...	167
… y vencido y preso dixóle el Chiricuchima que bien estaba que él abía bensido contra él en mucho y tinéndole preso el Chiricuchima con engaño díxole que él entendía que Atabalipa no era señor natural sino él [Guascar] , que él le quería entregar toda la jente que traía de guerra y le quería servir contra su hermano Tabalipa [sic: Atabalipa ] ...	169
… sabida la certinidad dello por el Tabalipa [sic: Atabalipa] …	170
… a pocos días caminando el marqués al Cuzco antes que le ganase, siete leguas antes que llegue a él, le salió al camino Mango, muchacho de hasta XVI años que andaba huyendo de la jente de Tabalipa [sic: Atabalipa] porque no le matasen y benía tan solo y desamparado que parescía un yndio común con solo un pajecito...	172
… y prendieron al dicho Tabalipa [sic: Atabalipa] y robaron grand cantidad de oro y plata, ropa y obejas y yndios y yndias de servisio…	119
… y… el pobre de Tabalipa [sic: Atabalipa] dado su rescate, de que con él y con lo de Pachacama y otro mucho que recogieron, hizieron las partes de Caxamalca…	121

Atacama

Cita	Número de página
… despoblado [de Atacama] questá en Chile …	138
… en este biaje y negra buelta a la tierra del Cuzco murieron mucha cantidad de yndios e yndias, especialmente en el despoblado de Atacama…	193
… antes que el adelantado pasase este despoblado de Atacama halló en el balle de Copiapó dos capitanes que le estaban allí esperando con hasta ciento honbres…	193
Pasado el despoblado de Atacama supo el adelantado Almagro como el ynga se abía alçado en el Cuzco y daba guerra a los españoles y como la tierra estaba de guerra y diose mucha priesa con esta nueva para descercar los españoles del Cuzco y socorrerlos.	194

Atacamez

Cita	Número de página
… passando y descubriendo por la costa el pueblo de Atacamez…	116

auca

Cita	Número de página
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca [sic: auca y ellos por respecto de los cristianos, le lleman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159
… y a los traydores entre ellos llamaba abcaes [sic: auca] y esta palabra es la más abiltada de todas quantas pueden dezir a un yndio del Piru que quiere dezir traydor a su señor…	159
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca [sic: auca] y ellos por respecto de los cristianos, le llaman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159

aznacolla

Cita	Número de página
… como a los yndios del Collao que les llamaba aznacollas como quien dezía el yndio de Collao hiede…	158-159

balsas

Cita	Número de página
… y pasó el rio con arta dificultad con ayuda de balsas…	203

Bilcacunca

Cita	Número de página
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta [sic: Bilcacunca] les mataron çinco españoles...	170
… con solo perder cinco españoles de los que llevaba que le mataron los yndios de Atabalipa en la cuesta de Bilcacunca que es seys leguas del Cuzco la tomaron y se apoderaron della…	122-123

bohío

Cita	Número de página
En el Cuzco abía las casas del sol que era muy bien obradas de cantería y arcadas junto a la techumbre de una plancha de oro de palmo y medio de ancho y lo mismo tenían por dentro de cada boyo [sic: bohío] o casa y aposento...	159

borla / borla del ynga

Cita	Número de página
… el marqués le hizo ynga y le dio la borla…	172
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209

bulto / bulto del sol / bultos / bultos de ydolos

Cita	Número de página
… la orden por donde fundaban sus huacas que ellos llaman a las ydolatrías era porque dezían que todas criava el sol y que les dava madre, por madre que mochaban a la tierra porque dezían que tenía madre y teníanle hecho su bulto y sus adoratorios...	161
… y diziendo [el ynga] que le quería traer un bulto de oro y plata que tenía de su padre Guaynacaba con trapos y todo, el qual el dicho Hernando Piçarro dizen que le abía pedido…	195
… tenía un maizal de oro con sus cañas y maçorcas antes que entrasen a donde estaba el bulto del sol…	160
… el bulto del sol tenían muy grande de oro y todo el servicio desta casa era de plata y oro y tenían doze horcones de plata blanca que dos onbres no abraçarían cada uno, quadrados, y eran más altos que una buena pica donde echaban el mayz que habían de dar al sol...	160
Sacavan en un llano ques a la salida del Cuzco azia do sale el sol en amanesciendo, todos los bultos de los adoratorios del Cuzco y los de más autoridad ponían debaxo de toldos de pluma muy ricos y bien obrados...	178
… tornaban aquellos bultos y reliquias pésimas a sus casas y adoratorios…	180
… y es de saber que aquelos bultos de ydolos que tenían en aquellos toldos eran de los yngas pasados que abían señoreado el Cuzco…	180

cacique / caciques

Cita	Número de página
…y si el cacique o señorno se lo daba, le molía a palos…	120
… y de todos los pueblos y nombres de los señores y caciques los hizo repartimentos y los señalo a los españoles dando por provisiones desta manera, unas lexos y otras cerca diziendo que las de cerca heran para el servicio parsonal de la casa de cada español y la suya y de aquí quedó esta pestilencia de servicio personal en estos reynos...	126
… byno por allí otro capitán con poderes del marqués Piçarro para traer de paz aquella provincia y haziendo algunas entradas y prendiendo alguna jente los tornaba a enviar para que hablassen a la demás para que no temiesen, y entendidos los caciques que no les pretenía hazer alguno mal al presente binieron luego de paz...	128
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
… ni se movían los naturales a andar de unas partes a otras sin mandado de sus caciques y principales y los que tomaban desmandados los castigaban con grand rigor y exemplo.	158
… y según los yndios y caciques dezían yban por cada repartimiento pidiendo oro para el dicho Almagro…	183
… el que no lo sabía [la lengua del ynga] y era en ellos y no ábil no le daban jamás señorío; y aún ahora he bisto yo caçiques mostrar sa sus hijos la manera que an de tener para saber servir a los cristianos…	154

calçada / camino / camino del ynga / camino real / caminos / caminos reales

Cita	Número de página
… por manera quel que quixiere caminar por toda esta costa por esta grand calçada y camino no tiene adonde perderlo ni que preguntar de lo de adelante si se perdiera por falta de camino…	138
… ninguno yndio común osaba pasar por la calle del sol calçado ni ninguno que fuese muy grand señor entraba en las casas del sol con çapatos…	160
… por manera quel que quixiere caminar por toda esta costa por esta grand calçada y camino no tiene adonde perderlo ni que preguntar de lo de adelante si se perdiera por falta de camino…	138
… por manera quel que quixiere caminar por toda esta costa por esta grand calçada y camino no tiene adonde perderlo ni que preguntar de lo de adelante si se perdiera por falta de camino…	138
… otro camino ay de la misma suerte por la sierra que dura otro tanto más queste de la costa y llanos…	138
… y en algunas partes deste camino, especialmente desde la ciudad del Cuzco adelante azta el estrecho de Magallanes y provincias de Chile ba señalado en el camino la media legua y la legua...	138-139
… y en algunas partes deste camino, especialmente desde la ciudad del Cuzco adelante azta el estrecho de Magallanes y provincias de Chile ba señalado en el camino la media legua y la legua...	138-139
… y en el camino le bino posta del Cuzco que le abisaban…	184
… la buelta de Arequipa por donde se reformó algo, tomo la buelta del Cuzco donde le dexaremos para su tiempo por dar a entender de que manera se hizo el camino del Cuzco.	194
… y preguntando por los tres españoles de cavallo que con los yngas abía enviado del Cuzco fuele dicho que avían ydo adelante y proseguido el camino del ynga que yba derecho a las provincias de Chille...	188
… si los naturales de temor de verles hazer tan absolutamente todo elmal que podían, de miedo se escondían y salían del camino real no osándolos servir porque no los llebassen y denaturassen a ellos y a sus mujeres e hijos...	132
… no abían ninguno dellos de salir del camino real a ninguna parte ni lugar aunque la fruta y lo que abían de comer estubiesse junto al camino real por do pasavan so pena de muerte, para lo qual tenían muy grandes guardas para ver el que se desmandaba porque él o su capitán lo abían de pagar...	140
… no abían ninguno dellos de salir del camino real a ninguna parte ni lugar aunque la fruta y lo que abían de comer estubiesse junto al camino real por do pasavan so pena de muerte, para lo qual tenían muy grandes guardas para ver el que se desmandaba porque él o su capitán lo abían de pagar...	140
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… hizo la jente en esta ciudad de Los Reyes y fue descubriendo por la costa hasta el valle de Tarapacá y de allí tomo la tierra adentro y fue a tomar el camino real a los Ulloacas y siguiendo el rastro del campo del adelantado pasó el puerto de Copiapó donde asimismo perdió mucha jente...	191
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… que estava beynte leguas del Cuzco en el camino real…	210
… la tierra era agrísima y si no era por el camino real de Guaynacaba no se podía andar y el río se pasaba por un puente de criznejas hecho de minbres…	213
… y bista la grandeza de la tierra y loscaminos del ynga tan anchos y tan ynsignes…	118
… y aquel grand camino era el que guiaba a donde el grand señorde toda esta tierra residía…	118
… de quatro a quatro leguas destos dos caminos en todo lo que ellos duran avía aposentos del ynga donde los que caminaban se acojían…	138
… y por esto tenían los caminos por todo lo que duraban los pueblos con sus tapias altas para que no se pudiessen salir dél aunque quisiessen…	140
… porquela tierra haszía muy fuerte a las fortalezas que de suyo lo eran y los caminos tan angostos para yr a conbatirlas…	199
… y caminando por él [camino real del ynga] alguno trecho descuydándose los yndios de guardar sus albarradas y caminos que yban a la fortaleza…	199-200
… el adelantado Almagro governando el Cuzco supo deste Paulo Tupa que tenía grandes espías por todos los caminos y qualquier cosa que pasava se la benian a dezir…	210
Antes que pase adelante a declarar más de la conquista o casi destruición destos reynos, quiero para que se entienda la grandeza della traer a la memoria los dos caminos reales del ynga que en ella ay...	138
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… este Tupa Ynga Yupangue conquistó por su persona según dizen los yndios la mayor parte destos reynos y fue muy baleroso y hizo y acrescentó los caminos reales de la sierra y llanos, quinientas leguas de aquella parte del Cuzco...	165

camysetas

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153

Canas

Cita	Número de página
… le dieron {a Paulo Tupa] un repartimiento de dos mil yndios en la provincia de los Canas y mandaba el Cuzco y a todos los naturales dél…	174-175

Cañares

Cita	Número de página
… e ynstaron las provincias de los Cañaris que heran comarcanas a las de Quito que después de aver peleado los unos con los otros fue preso Atabalipa por la gente de su hermano Guascar y puesto en prisión...	168
… tornó a acaudillar jentes de aquellos de Quito que le amaban mucho por ser su natural y con exercito revolvió sobre las provincias de los Cañares que le abían sido contrarias…	168

capa ynga

Cita	Número de página
La manera de governar era que el ynga señor principal se intitulaba por este bocablo capa ynga [sic: çapa] que quiere dezir solo señor…	156

capitán / capitán general / capitanes /

Cita	Número de página
… no abían ninguno dellos de salir del camino real a ninguna parte ni lugar aunque la fruta y lo que abían de comer estubiesse junto al camino real por do pasavan so pena de muerte, para lo qual tenían muy grandes guardas para ver el que se desmandaba porque él o su capitán lo abían de pagar...	140
… y así cuando hordenavan la jente de guerra de çinco en çinco se ponían / en horden y el uno de los cinco abía de ser uno de aquellos orejones para que animase a los otros y de XXV en XXV abía un caudillo y capitán.	155-156
… y lo mismo que cualquiera capitán que él [inca] enbiaba a las provincias que se le rebelaban o no querían servir por la horden y forma que él les había puesto, sin destruir la probincia por do pasavan como nosotros hazemos.	158
… porque este capitán pretendía acabar toda la genración de los yngas para que él y su señor señoreasen más libremente…	170
… y el otro capitán llamado Quisquis con XV o XX mil yndios de guerra fue atrabesando toda la tierra y robándola la vuelta de Quito…	171
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… desta manera el ynga Guascar en una vatalla venció a este capitán general de Atabalipa…	169
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… y como las jentes y provincias por do pasaba le conoscían por tan baleroso acudíanle y holgaban de le servir contra su hermano Guascar y enbió delante de sí dos capitanes con grand cantidad de jente al Cuzco a pelear contra su hermano Guascar...	168
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta les mataron çinco españoles...	170

Caraques / Caraqués

Cita	Número de página
… hasta que llegaron al rio de los Caraques y las provincias de Xaraposo y Puerto Viejo hasta la punta de Santa Elena…	116
… y quiriendo dar la buelta otra vez hazia el Cuzco tuvo noticia como el adelantado Albarado abía desenbarcado en los Caraqués y provincias de Puerto Viejo…	127
… desta manera este capitán desembarcó en la baya de los Caraqués y fuese con su jente a la tierra de Puerto Biejo que a la sazón estaba mui próspera y en su integridad…	127

casa / casa del sol / casas / casas de mamacona / casas de piedra / casas del sol / casas grandes / casas principales

Cita	Número de página
… y allí se estubieron guardando la casa del dicho Paulo Tupa hasta que lo enterraron…	175
… los señores del Cuzco en parcialidades y los governadores apaziguados y conformes en lo exterior subcedió que buelto el ynga a su casa dende a dos o tres días…	176
… y bibían muy políticamente y como muy buenas mujeres cada señora acompañada de quince o veinte mujeres que tenía de servicio en su casa bien traydas y aderezadas…	182
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
… y estos respetaban y eran súbditos todos de la casa del sol del Cuzco y al como papa que ellos allí tenían…	159
… y buelto [Paulo Tupa] al Cuzco le dieron las casas de Guáscar en que bibiese que eran las más principales casas del Cuzco…	174
… y buelto [Paulo Tupa] al Cuzco le dieron las casas de Guáscar en que bibiese que eran las más principales casas del Cuzco…	174
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175
… aquellos yndios de guerra… dixeron que era costumbre del Cuzco que cuando moría el señor natural porque con la alteración de la nobedad no se metiese alguno tirano en las casas del señor...	175
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… tornaban aquellos bultos y reliquias pésimas a sus casas y adoratorios…	180
… en tiempo de la prosperidad del Cuzco cuando los españoles entraron en él abía grand cantidad de señoras que tenían sus casas y sus asientos muy sosegadas…	182
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197
… y si no fuera porque de la una parte de la plaça no abía casas y estaba desconbrano no pudieran escapar…	197
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
En el Cuzco abía las casas del sol que era muy bien obradas de cantería y arcadas junto a la techumbre de una plancha de oro de palmo y medio de ancho y lo mismo tenían por dentro de cada boyo o casa y aposento...	159
… ninguno yndio común osaba pasar por la calle del sol calçado ni ninguno que fuese muy grand señor entraba en las casas del sol con çapatos…	160
… le rescivieron por governador del Cuzco [a Almagro] y luego admobió de los oficios de la çiudad los que le paresció y governó de allí adelante tiniendo a Hernando y a su hermano Gonzalo Piçarro detenidos en las casas del sol...	207
… aposentábanse acabada de hazer la jornada de cada día en el pueblo que llegaban en unos galpones y casas grandes que para el hefeto tenían echas…	140-141
… tubo noticia como todos aquellos hedificios heran casas principales del ynga…	118

Caxamalca

Cita	Número de página
… y a la sazón el ynga estaba en Caxamalca, que hera hasta LX leguas de aquí…	118
Aquí en Caxamalca estubieron los españoles casi un año esperando el socorro de Almagro que abía de benir de Panamá…	121
… y… el pobre de Tabalipa dado su rescate, de que con él y con lo de Pachacama y otro mucho que recogieron, hizieron las partes de Caxamalca…	121
… y hazerse todos ricos y abundantes de todas las cosas de la tierra por la forma que en Caxamalca…	124
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… así fue [Atabalipa] a Caxamalca donde le prendieron los españoles y le pidieron por su persona una casa de oro y plata el qual se la ynchió y cumplido él esto le mataron como ya hemos dicho…	169

Cayanbe

Cita	Número de página
… tuvo grandes guerras en Quito y al cavo los sojuzgó y dio policía por la horden que ya es dicha y hizo gran estrago en los Guamaraconas que es en las provincias de Otabalo y Cayanbe...	166

chacaras

Cita	Número de página
… porque como su codicia [de los encomenderos y los españoles] es tan ynsaciable que nunca entienden sino en como se harán riquissimos con los trabajos excessivos de los yndios así por la tarea que tienen como sin ella ocupandolos siempre en sus chacaras, minas y grandjerías y en cargas y caminos y guardas de ganados y servicio impersonal [sic] en tanto grado...	163

Chachapoyas

Cita	Número de página
… como cada día a la fama de las riquezas del Pirú pasaban tantas jentes, juntó [Francisco Pizarro] un canpo de quinientos honbres y enbiólo a la sierra en socorro de la çiudad del Cuzco con el qual enbió a Alonso de Albarado que hera capitán de los Chachapoyas...	196

Charcas

Cita	Número de página
… y paró [el capitán Saabedra] en el pueblo de Paria ciento y treynta leguas [al sur] del Cuzco y le bino allí toda la tierra del Collao y de los Charcas y le servían con grand voluntad...	184

chicha

Cita	Número de página
… a las ocho del día salían del Cuzco más de dozientas mujeres moças cada una con su cántaro nuevo grande demás de arroba y media de chica [sic: chicha] …	180
… tenía [la casa del sol] en el primer patio una grand pila de piedra bien echa donde ofrescían chicha que es un brevaje hecho de maíz a la manera de cerbeza diziendo quel sol vaxaba allí a beber…	159-160
… y al fuego dezían que tanbién tenía madre y al maíz y a las otras sementeras y a las obejas y ganados dezían que tenían madre y a la chicha ques el brebaje que ellos usan, decían que el vinagre de ella era la madre y lo reverenciaban y lo llamaban mama, agua madre del vinagre ...	161

Chichas

Cita	Número de página
… esta tierra figurada por sierra y por costa de mar, ques desde Quito hasta las provincias de los hichas …	126
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187

Chicuana

Cita	Número de página
… y de allí partieron a la provincia de Chicuana que es de los diaguitas… alçaronse de hecho y no le quisieron salir de paz, antes le hizieron mucho daño…	188

Chile / Chille

Cita	Número de página
… y benían yndios de cient leguas a la redonde de la ciudad y era la enfamería tanta y duró tantos años ques maravilla como quedó yndio con esta ynbinción y con las cargas, servicio personal, guerras y armadas para Chile...	135
… desde la baya de San Mateos que son los principios de entrada destos reynos donde los nabíos bienen a reconoscer hasta las provincias de Chile que agora se puebla y descubre…	137
… uno ay ques el despoblado que pasan para ir a Chile que tiene cient leguas de arenal sin aver en él cosa verde…	137
… despoblado [de Atacama] questá en Chile …	138
… y en algunas partes deste camino, especialmente desde la ciudad del Cuzco adelante azta el estrecho de Magallanes y provincias de Chile ba señalado en el camino la media legua y la legua...	138-139
… se salió Almagro del Cuzco e hizo él y sus capitanes el descubrimient de las provincias de Chile donde tardó de yda y buelta más de XVIII meses, el qual hizo en el año de 1535 y 1536…	150
… este conquistó el Collao que se le reveló muchas bezes y desde el Cuzco hasta las provincias de Chile que son quinientas leguas y toda su abitación…	165
… avían… concertado que Almagro y su jente hiziesen el descubrimiento de Chile…	171
… es de saber que aquel Paulo Tupa hermano del ynga era un yndio muy discreto y sabio y de mucho tono, fue con Almagro a las provincias y descubrimientos de Chile…	174
… apregonaron en la çibdad del Cuzco que todas las personas que en él estaban que no tenían qué hazer, se apreceviesen para el descubrimiento de Chile quel adelantado Almagro quería hazer…	183
… y se fue [Almagro] al pueblo de Paria donde estaba su capitán Saabedra y no paró allí porque traya gran determinación de hazer el descubrimiento de Chille [sic: Chile] …	184
… ambición de señorear grandes reynos por la noticia que le daban los indios falsos de la riqueza y gente de la tierra de Chille [sic: Chile]…	185
… y con mayores crueldades harto se hizo esta jornada de Chille [sic: Chile] y que de la misma manera se an echo y hazen todas las jornadas y descubrimientos destos reynos para que entiendan quan grand destryción es esto de las conquistas de yndias por la mala costumbre que tienen ya de hacerlas todas, porque desta manera no pueden descubrir ni descubren una provincia sin destruir otra.	187
… y preguntando por los tres españoles de cavallo que con los yngas abía enviado del Cuzco fuele dicho que avían ydo adelante y proseguido el camino del ynga que yba derecho a las provincias de Chille [sic: Chile] ...	188
… partió de aquí hecho esto a las provincias de Chille [sic: Chile] que estará cien leguas adelante…	190
… y por sus jornadas llegó al pueblo principal de Chille [sic: Chile] que se llamaba entonces Concumicagua donde le estava esperando toda la tierra…	190
… enbió un capitán a descubrir desde Chille [sic: Chile] adelante…	190
… si el Adelantado [Almagro] poblaba en aquella tierra de Chille [sic: Chile] siendo como era tierra pobre, que siempre bibirían en nescesidad y por todas bías le persuadían que se bolviese a la tierra del Pirú y que pues el rey le daba aquella governación que no la persiesse...	191
… [Almagro] dyo la buelta lo qual no se pudo hazer sin grand destruyción de los naturales y tierra de Chille [sic: Chile] porque como se determinó de bolver dio licencia a todas sus jentes que rancheasen la tierra y tomasen todo el servicio que pudiesen y yndios para cargas...	192
… ningún español salió de Chille [sic:Chile] que no traxese yndios atados; el que tenía cadena, en cadena y otros hazían sogas fuertes de cueros de obejas y trayan muchos çepos para aprisionarlos de noche…	192
… Almagro mando repartir [la ropa de Castilla] por su gente que venía muy desnuda del biaje de Chille [sic: Chile].	208
… abiendo [Paulo Tupa] aprovado tan bien en el viaje y descubrimiento de Chille [sic: Chile ] …	210
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194

chilques

Cita	Número de página
… los unos destos orejones eran trasquilados y los otros de cabellos largos que se llaman oy día chilques; estos pelearon los unos con los otros y los trasquilados subjectaron a los otros en tal manera que jamás alçaron cabeça ni habitaron por vecinos de la çiudad del Cuzco...	152

Chimo

Cita	Número de página
… señaló el sitio donde agora está la çiudad de Trugillo en el valle de Chimo y pasó adelante y llegó a Pachacama donde halló al marqués Piçarro…	134

Chincha

Cita	Número de página
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135
… por el altura llegaba aquí o quando mucho hasta el puerto de Chincha la governación que Pizarro tenía y desde allí corría la que digo que aquél Juan Tello tenía negociada para Almagro de la qual traya la nueva aquel mancebo que digo que se llamaba Caçalla...	142

Chiricuchima

Cita	Número de página
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… y vencido y preso dixóle el Chiricuchima que bien estaba que él abía bensido contra él en mucho y tinéndole preso el Chiricuchima con engaño díxole que él entendía que Atabalipa no era señor natural sino él [Guascar] , que él le quería entregar toda la jente que traía de guerra y le quería servir contra su hermano Tabalipa...	169
… y vencido y preso dixóle el Chiricuchima que bien estaba que él abía bensido contra él en mucho y tinéndole preso el Chiricuchima con engaño díxole que él entendía que Atabalipa no era señor natural sino él [Guascar] , que él le quería entregar toda la jente que traía de guerra y le quería servir contra su hermano Tabalipa...	169
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta les mataron çinco españoles...	170
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171

çibdad / ciudad

Cita	Número de página
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a trerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a trerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
… y mataron quatro o cinco capitanías de gente españoles que venían a la çibdad del Cuzco…	195
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… notifico al Adelantado Almagro que no saliese del Cuzco ni fuese a la çibdad de los Reyes como queria yr…	216
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a trerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
El marqués a la sazón questo pasó estaba en la çiudad de los Reyes y defendióse lo mejor que pudo…	196
… y después que los yndios alçaron el cerco de sobre la çiudad porque estaba asentada en llano y por causa de los cavallos no heran parte los yndios para hazerles daño…	196
… como cada día a la fama de las riquezas del Pirú pasaban tantas jentes, juntó [Francisco Pizarro] un canpo de quinientos honbres y enbiólo a la sierra en socorro de la çiudad del Cuzco con el qual enbió a Alonso de Albarado que hera capitán de los Chachapoyas...	196
… el qual [Albarado] partió desta çiudad de los Reyes en principio del año de [1537] y tardó siete u ocho meses en llegar al Cuzco a socorrerla …	196
… el adelantado por la otra banda del Collao y costa del sur benía a más andar a hazer el dicho socorro y dexémoslos aquí a estos dos campos y toquemos como la çiudad del Cuzco se defendió del grand poder del ynga...	196-197
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197
… y los hizieron desanparar el Cuzco y subirse a la fortaleza y a los altos padrastros y sierras que son sobre la çiudad…	198
… ubo cabildo y votos para desamparar la çiudad e yr la bía de Arequipa por los llanos a la çiudad de Los Reyes…	198
… ubo cabildo y votos para desamparar la çiudad e yr la bía de Arequipa por los llanos a la çiudad de Los Reyes…	198
… y çertamente desempararan la çiudad sino fuera que…	199
… traya provisiones del rey en que le hazía governador de aquella çiudad que le constaba questaba dentro de los limites que le pertenescian…	205
… a toda la gente del Cuzco muy a punto para resistyrle la entrada a la çiudad…	205
… el adelantado se las concedio con que no ynobase en lo de la çiudad en desazer las puentes que estaban echas ni se fortificase más de lo questava…	206
… acometen a entrar en la çiudad la qual facilmente ganaron…	206
… le rescivieron por governador del Cuzco [a Almagro] y luego admobió de los oficios de la çiudad los que le paresció y governó de allí adelante tiniendo a Hernando y a su hermano Gonzalo Piçarro detenidos en las casas del sol...	207

cirimonias

Cita	Número de página
… ofrescían aquello al sol y muchos cestos de una gierva que ellos comen que se llama coca en su lengua que es la hoja a manera de arrayán y tenían otras muchas cirimonias…	180

ciudad / çibdad

Cita	Número de página
Ya hemos dicho como los españoles entraron en el Cuzco la bez primera y echaron de la ciudad a todos los yndios de la parcialidad de Atabalipa….	170
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
… Hernando Piçarro temiendo quel adelantado que era ydo al ynga no se le entrase en la ciudad se fue aquella noche y llego bien brevemente al Cuzco y dio horden como defender la ciudad al adelantado Almagro...	203
… Hernando Piçarro temiendo quel adelantado que era ydo al ynga no se le entrase en la ciudad se fue aquella noche y llego bien brevemente al Cuzco y dio horden como defender la ciudad al adelantado Almagro...	203
Almagro se bolvió a su real y tomó la vuelta de la ciudad del Cuzco…	204
y echos dos batallones llegó a la ciudad y pasó por junto a ella…	205

Ciudad de los Reyes

Cita	Número de página
… como benía de la Ciudad de los Reyes un capitán con mucha jente…	210

coca

Cita	Número de página
… y no dexaré de dezir que todas las bezes que los yndios comían coca ofrescen al sol y si se hallan junto al fuego la hechan en él por manera de adoración con grand reberencia…	162
… ofrescían aquello al sol y muchos cestos de una gierva que ellos comen que se llama coca en su lengua que es la hoja a manera de arrayán y tenían otras muchas cirimonias…	180

Collao

Cita	Número de página
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… como a los yndios del Collao que les llamaba aznacollas como quien dezía el yndio de Collao hiede…	158-159
… como a los yndios del Collao que les llamaba aznacollas como quien dezía el yndio de Collao hiede…	158-159
… este conquistó el Collao que se le reveló muchas bezes y desde el Cuzco hasta las provincias de Chile que son quinientas leguas y toda su abitación…	165
… y paró [el capitán Saabedra] en el pueblo de Paria ciento y treynta leguas [al sur] del Cuzco y le bino allí toda la tierra del Collao y de los Charcas y le servían con grand voluntad...	184
… quiso [el inka] una bez yr del Cuzco azia las provincias del Collao diziendo que se quería [ir] en busca de Almagro para anpararse en él…	194
… el adelantado por la otra banda del Collao y costa del sur benía a más andar a hazer el dicho socorro y dexémoslos aquí a estos dos campos y toquemos como la çiudad del Cuzco se defendió del grand poder del ynga...	196-197

Concumicagua

Cita	Número de página
… y por sus jornadas llegó al pueblo principal de Chille que se llamaba entonces Concumicagua donde le estava esperando toda la tierra…	190

contadores

Cita	Número de página
… y de otras policías tenían grandíssima horden y en los tributos del ynga tan grande cuenta que abía en cada pueblo destos y provincias, contadores que teían cuenta con los tributos y con lo que cada yndios tributaba y servía...	139
Esta çiudad del Cuzco a lo que dizen los cosmógraphos está en quatorze grados desta parte de la línea equinocial a la parte del sur; su principio y origen no se puede saber ni su fundación porque los naturales della carescen de letras, aunque tienen una manera de contaduría por unos cordeles y nudos y ay entre ellos muy grandes contadores desta quenta como ya tengo dicho…	151

Copiapó

Cita	Número de página
… y desde aquí a las provincias de Copiapó ques en la costa de sur…	189
… pasó el adelantado y su jente para pasar a los valles de Copiapó…	189
… haze tan gran frío que se murieron en una noche en el puerto que es çinco jornadas de Copiapó LXX cavallos y grand cantidad de pieças de servicio de los naturales de frío…	189
… y con este trabajo llegó al primer valle de Copiapó y los naturales deste valle rescivieron muy bien y le dieron de lo que tenía y se reformó porque este valle tenían mucho maíz y obejas de la tierra muy gordas...	189
… hizo la jente en esta ciudad de Los Reyes y fue descubriendo por la costa hasta el valle de Tarapacá y de allí tomo la tierra adentro y fue a tomar el camino real a los Ulloacas y siguiendo el rastro del campo del adelantado pasó el puerto de Copiapó donde asimismo perdió mucha jente...	191
… antes que el adelantado pasase este despoblado de Atacama halló en el balle de Copiapó dos capitanes que le estaban allí esperando con hasta ciento honbres…	193

Coquimbo

Cita	Número de página
… pasó adelante a otro segundo valle que se llama Guasco y asimismo halló todo refrigerio y lo mismo en el tercero valle ques el que se llamó de Quoquingo[sic: Coquimbo ]…	189

cordeles y nudos

Cita	Número de página
Esta çiudad del Cuzco a lo que dizen los cosmógraphos está en quatorze grados desta parte de la línea equinocial a la parte del sur; su principio y origen no se puede saber ni su fundación porque los naturales della carescen de letras, aunque tienen una manera de contaduría por unos cordeles y nudos y ay entre ellos muy grandes contadores desta quenta como ya tengo dicho…	151

coya

Cita	Número de página
… y los más prominentes y honrrados son los que son hijos de coya que este solo nonbre tienen las hijas del ynga y las más principales dellas eran las hijas de hermana y mujer del ynga…	167

Cubata

Cita	Número de página
… y esto baste quanto a esta pronvincia de Puerto Viejo y pues se ofrese no dexaré de dezir lo que pasa en el otro pueblo que se dice el pueblo de la Cubata que por otro nombre se llama Guayaquil...	130

Cuzco

Cita	Número de página
… savido por los vecinos del Cuzco que Almagro avía dividido su campo salieron del Cuzco con mano armada y a punto de guerra y fueron a Urcos…	202
… que se llamaba el Cuzco cuyo señor era el ynga…	118
… yo diré lo que bi tres años después desto en el Cuzco…	120
… sin él [Almagro y sus hombres] no osaban yr adelante la bía del Cuzco…	121
… parescieron que [los españoles] debían poblar allý [en Xauxa] y la demás jente siguiesen adelante la bía del Cuzco y así lo hicieron…	122
… con solo perder cinco españoles de los que llevaba que le mataron los yndios de Atabalipa en la cuesta de Bilcacunca que es seys leguas del Cuzco la tomaron y se apoderaron della…	122-123
… y es de saber que la gente toda de la tierra salía de paz a los españoles y les favorecían contra aquella gente de guerra del ynga Atabalipa, porque los tenían en grand odio porque los abían desposeydo de otro señor principal que avía en el Cuzco...	123
Llegados los españoles al Cuzco y apoderado en él, hallaron allí una ciudad muy populosa y muy rica de oro y plata, ropas y mantenimientos …	123
… y en el entretanto el marqués estando en el Cuzco se partió para los llanos…	125
… y en el camino se ocupó en repartir la tierra toda entre los españoles del Cuzco y los que él tenía y traya consigo y estaban en Xauxa…	125
… y tomada relación de los naturales de los yndios que avía de aquél cabo del Cuzco dozientas leguas la tierra adentro y por la costa…	125-126
… a la sazón solamente abía en toda esta tierra tres pueblos poblados de cristianos que era San Miguel, Xauxa y el Cuzco en más de ochocientas leguas de tierra a la larga como es esta tierra figurada por sierra y por costa de mar...	126
El adelantado Almagro siguió desde el Cuzco su viaje como tengo dicho, azia las provincias del Quito para hazer volver a Benalcaçar y tomarle la jente que llebaba…	127
… y quiriendo dar la buelta otra vez hazia el Cuzco tuvo noticia como el adelantado Albarado abía desenbarcado en los Caraqués y provincias de Puerto Viejo…	127
… se partió Almagro con el adelantado don Pedro de Albarado la buelta del Cuzco para pagarle los cient myll castellanos y que se bolbiese a su gobernación…	132
… y en algunas partes deste camino, especialmente desde la ciudad del Cuzco adelante azta el estrecho de Magallanes y provincias de Chile ba señalado en el camino la media legua y la legua...	138-139
… y Almagro fuese desde aquí al Cuzco y llebase consigo tda la más jente que le quissiese seguir y fuese tiniente del Cuzco y quitase el questaba…	141
… y Almagro fuese desde aquí al Cuzco y llebase consigo tda la más jente que le quissiese seguir y fuese tiniente del Cuzco y quitase el questaba…	141
… don Diego de Almagro se fue camino del Cuzco dexando en esta ciudd de Lima a Ribera el Biejo por tiniente del pueblo…	142
… temiendo que Almagro no le tomase por virtud de las provisiones reales la ciudad del Cuzco pues la tenía en su poder…	143
… proveyó por la posta a Melchior Verdugo que entonces pretendía quel Marqués le diesse de comer allí en Trugillo, fuesse a la ciudad del Cuzco que dista desde allí dozientas leguas y abisase a los hermanos del marqués...	143
… que si avía llegado al Cuzco a la ora se le suspendiesse el tinientazgo [a Almagro]…	143
… y si no fuese llegado no le resciviese por tiniente del Cuzco; diose tanta priesa Verdugo que casi a una llegaron él y Almagro al Cuzco, pero subcedió antes que ellos llegasen en el Cuzco, que la nueva del gobierno de Almagro y el adelantamiento se derramó por la tierra, y sabido en esta ciudad del Lima...	143
… y si no fuese llegado no le resciviese por tiniente del Cuzco; diose tanta priesa Verdugo que casi a una llegaron él y Almagro al Cuzco, pero subcedió antes que ellos llegasen en el Cuzco, que la nueva del gobierno de Almagro y el adelantamiento se derramó por la tierra, y sabido en esta ciudad del Lima...	143
… y si no fuese llegado no le resciviese por tiniente del Cuzco; diose tanta priesa Verdugo que casi a una llegaron él y Almagro al Cuzco, pero subcedió antes que ellos llegasen en el Cuzco, que la nueva del gobierno de Almagro y el adelantamiento se derramó por la tierra, y sabido en esta ciudad del Lima...	143
… llegó este Diego de Agüero a dar la nueva a Almagro de como era proveído adelantado y governador del rey, siete u ocho leguas antes que Almagro llegase al Cuzco, la qual nueva les dio grand contentamientoy regozijo y pasó al Cuzco lo qual sabido por todos los vecinos, justicia y por los hermanos del marqués se holgaron en grand manera...	144
… llegó este Diego de Agüero a dar la nueva a Almagro de como era proveído adelantado y governador del rey, siete u ocho leguas antes que Almagro llegase al Cuzco, la qual nueva les dio grand contentamientoy regozijo y pasó al Cuzco lo qual sabido por todos los vecinos, justicia y por los hermanos del marqués se holgaron en grand manera...	144
… hordenaron un grand rescevimiento quando ya Almagro quería entrar en la ciudad del Cuzco saliendo los hermanos del marqués Juan y Gonzalo Piçarro y todos los más vecinos, justicia y regimiento muy aderesçados a caballo casi una legua del Cuzco cubiertos ellos y los caballos de arjentería de oro...	144
… hordenaron un grand rescevimiento quando ya Almagro quería entrar en la ciudad del Cuzco saliendo los hermanos del marqués Juan y Gonzalo Piçarro y todos los más vecinos, justicia y regimiento muy aderesçados a caballo casi una legua del Cuzco cubiertos ellos y los caballos de arjentería de oro...	144
… se apearon todos con el dicho Almagro y le aconpañaron hasta dexarle en sus casas, si suyas le podían dezir las que él abía tomado a un señor principal del Cuzco y a cada vecino de los demás lo mismo…	144-145
… pues que se entraron de paz en la çciudad del Cuzco y los salieron todos los naturales a rescevir y les tomaron la ciudad con todo quanto abía de dentro, llenas las casas de mucha ropa y algún oro y plata…	145
… aún bien no era llegada la tarde cuando entró aquel mismo día por la plaça del Cuzco Melchior Verdugo, el que disimos que abía partido por la posta mandado del marqués a suspender a Almagro el cargo de tiniente de governador…	145
… y desta manera se puso el Cuzco aquel día a la tarde en arma…	146
… hasta que fue abisado el marqués Piçarro y llegó al Cuzco por cuya llegada cesó el alboroto…	148
… llegada la persona del marqués al Cuzco fue bien rescevido de los unos y de los otros y en lo público cesaron los bandos…	149
… por entonces trataron allí los governadores del descubrimiento de adelante del Cuzco por la costa azia el estrecho de Magallanes y por la tierra adentro azia el río de la Plata porque tenían grand noticia…	149
… aunque según después se entendió esta noticia dezían que la hecharon falsa los yngas y señores del Cuzco porque como los bían tan anbiciosos de descubrimientos quisiéronlos engañar por allí para sacarlos de la tierra y tornarse a apoderar en ella...	149
… Nuevo Reyno de Toledo desde ciento y trynta leguas delante de la ciudad del Cuzco adelante, todo lo que descubriesse y que por entonces no pudiessen partir las governaciones…	150
… se salió Almagro del Cuzco e hizo él y sus capitanes el descubrimient de las provincias de Chile donde tardó de yda y buelta más de XVIII meses, el qual hizo en el año de 1535 y 1536…	150
… se benía [Caçalla] por sus jornadas, el qual en este tiempo llegó al Cuzco y bisto el despacho que traya…	150
… por tratar alguna cosa de los que se pudo alcançar a saber de las cosas destos yndios durante el tiempo que los españoles andaban en estas cosas que tengo dicho a lo qual llaman conquista del Pirú y començaré por la ciudad del Cuzco como cabeça que hera de todo este ynperio.	151
Esta çiudad del Cuzco a lo que dizen los cosmógraphos está en quatorze grados desta parte de la línea equinocial a la parte del sur; su principio y origen no se puede saber ni su fundación porque los naturales della carescen de letras, aunque tienen una manera de contaduría por unos cordeles y nudos y ay entre ellos muy grandes contadores desta quenta como ya tengo dicho…	151
… pero como por ésta [quenta] no se puede alcançar a saber su fundación ni quien fueron los primeros señores, lo que entre los naturales della se trata comunmente es que en este asiento del Cuzco muy antiguamente abía dos maneras de orejones...	151
… los unos destos orejones eran trasquilados y los otros de cabellos largos que se llaman oy día chilques; estos pelearon los unos con los otros y los trasquilados subjectaron a los otros en tal manera que jamás alçaron cabeça ni habitaron por vecinos de la çiudad del Cuzco...	152
… y así ay oy día pueblos dellos por las comarcas de la tierra del Cuzco, mas en la propia ciudad no los consintieron más vivir sino solamente la gente común dellos para servir en lo que les mandasen…	152
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
… quando los españoles entraron la primera vez en ella [ciudad del Cuzco] abía gran cantidad de jente y sería pueblo de más de XL mil veecinos solamente lo que tomaba la çiudad, que arrabales y comarca en derredor del Cuzco a diez o doze leguas creo yo que abía dozientos mil yndios porque esto era lo más poblado de todos estos reynos...	154
… todos los señores principales de toda la tierra tenían en el Cuzco sus casas y servicio, enviaban allí sus hijos e parientes a que aprendiessen la lengua general del Cuzco y la policía y como abían de obedecer y servir al ynga...	154
… todos los señores principales de toda la tierra tenían en el Cuzco sus casas y servicio, enviaban allí sus hijos e parientes a que aprendiessen la lengua general del Cuzco y la policía y como abían de obedecer y servir al ynga...	154
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… abían de partir del Cuzco corriendo con grand grito y regozijo y avían de subir sin descansar unas sierras altas que están frontera del Cuzco donde tenían grandes adoratorios y ydolatrías…	155
… abían de partir del Cuzco corriendo con grand grito y regozijo y avían de subir sin descansar unas sierras altas que están frontera del Cuzco donde tenían grandes adoratorios y ydolatrías…	155
… y eran tenidos y estimados de allí adelante por caballeros y jente principal en todas las provincias subjectas al Cuzco…	155
La manera que el ynga tubo en conquistar tanta tierra era que començando desde el Cuzco poco a poco peleando con los comarcanos los venciaron a todos…	156
… y aposentos para la gente de guerra y hecho esto cada bez engruesabe el yngasu exercito para lo de adelante y tenían grandes depósitos en el Cuzco y en todas sus provincias de municiones de guerra...	156
La manera de las ydolatrías destos reynos todas procedían de las que abía en la çiudad del Cuzco…	159
… y estos respetaban y eran súbditos todos de la casa del sol del Cuzco y al como papa que ellos allí tenían…	159
En el Cuzco abía las casas del sol que era muy bien obradas de cantería y arcadas junto a la techumbre de una plancha de oro de palmo y medio de ancho y lo mismo tenían por dentro de cada boyo o casa y aposento...	159
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… este Tupa Ynga Yupangue conquistó por su persona según dizen los yndios la mayor parte destos reynos y fue muy baleroso y hizo y acrescentó los caminos reales de la sierra y llanos, quinientas leguas de aquella parte del Cuzco...	165
… este conquistó el Collao que se le reveló muchas bezes y desde el Cuzco hasta las provincias de Chile que son quinientas leguas y toda su abitación…	165
… fue desde el Cuzco hazia el estrecho de Magallanes y trabajó mucho y al cabo vino a morir en el Cuzco y sucedióle su hijo Guaynacaba que en lengua del Cuzco quiere dezir mancebo rico...	165
… fue desde el Cuzco hazia el estrecho de Magallanes y trabajó mucho y al cabo vino a morir en el Cuzco y sucedióle su hijo Guaynacaba que en lengua del Cuzco quiere dezir mancebo rico...	165
… fue desde el Cuzco hazia el estrecho de Magallanes y trabajó mucho y al cabo vino a morir en el Cuzco y sucedióle su hijo Guaynacaba que en lengua del Cuzco quiere dezir mancebo rico...	165
… este Guaynacaba fue tan baleroso y tan amigable de los suyos que no / solamente sustentó lo que su padre avía ganado pero vino ganando desde Cuzco hasta las provincias de Quito y los Pastos...	165-166
… y según la costumbre destos señores del Cuzco que ellos solos se podían casar con sus hermanas para la procreación de los hijos…	166-167
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… tiénese por cierto que antes que muriese Guaynacaba trató esto con su hijo Guascar y se lo enbió a rogar al Cuzco…	167
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… bien no le constava a Guascar de la muerte de su padre quando envía exército sobre Tabalipa para que le desposeyesen de lo quel padre le avía dexado y mandaba que se lo llevasen preso al Cuzco para hazer justicia dél...	167
… y como las jentes y provincias por do pasaba le conoscían por tan baleroso acudíanle y holgaban de le servir contra su hermano Guascar y enbió delante de sí dos capitanes con grand cantidad de jente al Cuzco a pelear contra su hermano Guascar...	168
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… y que para ello mandase juntar a todos los señores y principales del Cuzco para que en presencia dello se hiziese aquel abto [sic: acto]…	169
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… y a las señoras del Cuzco que pudieron aver matavan…	169-170
… y dizen que envió a mandar que matasen luego a su hermano Guascar porque si le biessen los crisptianos ne le diessen vida y le tornasen a restituyr en el señorío del Cuzco…	170
Ya hemos dicho como los españoles entraron en el Cuzco la bez primera y echaron de la ciudad a todos los yndios de la parcialidad de Atabalipa….	170
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta les mataron çinco españoles...	170
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171
… y los españoles después de dexar por recaudo de jente en guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de la gente de Atabalipa y los echaron de toda la tierra del Cuzco y prendieron al capitán general de Atabalipa, Chiricuchima y le quemaron...	171
… los governadores que estaan juntos en el Cuzco…	171
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… a pocos días caminando el marqués al Cuzco antes que le ganase, siete leguas antes que llegue a él, le salió al camino Mango, muchacho de hasta XVI años que andaba huyendo de la jente de Tabalipa porque no le matasen y benía tan solo y desamparado que parescía un yndio común con solo un pajecito...	172
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… y llamabanle los del Cuzco ynga muchacho…	172
… estando los governadores en el Cuzco haziendo sus capitulaciones…	172
… todos se acostaron los señores del Cuzco a seguir unos a Almagro otros a Piçarro…	173
… y buelto [Paulo Tupa] al Cuzco le dieron las casas de Guáscar en que bibiese que eran las más principales casas del Cuzco…	174
… y buelto [Paulo Tupa] al Cuzco le dieron las casas de Guáscar en que bibiese que eran las más principales casas del Cuzco…	174
… le dieron [a Paulo Tupa] un repartimiento de dos mil yndios en la provincia de los Canas y mandaba el Cuzco y a todos los naturales dél…	174-175
… y por la misma horden a quedado su casa y memoria en el Cuzco…	175
… quiero poner aquí una cosa que hizieron todos los naturales del Cuzco el día de su muerte [de Paulo Tupa]…	175
… los moradores del Cuzco lloravan a voz en grito…	175
… aquellos yndios de guerra… dixeron que era costumbre del Cuzco que cuando moría el señor natural porque con la alteración de la nobedad no se metiese alguno tirano en las casas del señor...	175
… lo qual entendido por los españoles y vecinos del Cuzco…	177
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
Sacavan en un llano ques a la salida del Cuzco azia do sale el sol en amanesciendo, todos los bultos de los adoratorios del Cuzco y los de más autoridad ponían debaxo de toldos de pluma muy ricos y bien obrados...	178
Sacavan en un llano ques a la salida del Cuzco azia do sale el sol en amanesciendo, todos los bultos de los adoratorios del Cuzco y los de más autoridad ponían debaxo de toldos de pluma muy ricos y bien obrados...	178
… en esta calle se ponían todos los señores y principales del Cuzco sin entrebenir señor alguno de otra generación y estos todos eran orejones muy ricamente bestidos con mantas y camisetas ricas de oro...	178
… a las ocho del día salían del Cuzco más de dozientas mujeres moças cada una con su cántaro nuevo grande demás de arroba y media de chica…	180
… y es de saber que aquelos bultos de ydolos que tenían en aquellos toldos eran de los yngas pasados que abían señoreado el Cuzco…	180
… en tiempo de la prosperidad del Cuzco cuando los españoles entraron en él abía grand cantidad de señoras que tenían sus casas y sus asientos muy sosegadas…	182
… es la cantidad de estas señoras principales creo yo que en el Cuzco… abía más de seys mill…	182
… y dende a dos años casi no se hallaba [señoras principales] en el Cuzco y su tierra sino cada qual y qual porque muchas murieron en la guerra…	182
… apregonaron en la çibdad del Cuzco que todas las personas que en él estaban que no tenían qué hazer, se apreceviesen para el descubrimiento de Chile quel adelantado Almagro quería hazer…	183
… tras esto el adelantado [Almagro] pidió al ynga que le diesse dos señores para que enbiasse adelante del Cuzco para hazer el biaje y aperceviese toda la tierra para que serviesen a los españoles que abían de yr con él…	183
… y asy fue público y notorio y paresció porque en una provincia de Tupissa dozientas leguas del Cuzco, estubieron esperando al adelantado y tenían recojido cantidad de oro y plata y este fue asimismo grand principio de se alterar la tierra.	183
… conforme a la capitulación que abía hecho con el marqués a las ciento y treynta leguas del Cuzco poblase un pueblo si le paresciese y desde allí començase a ser los límites de su governación…	184
… y paró [el capitán Saabedra] en el pueblo de Paria ciento y treynta leguas [al sur] del Cuzco y le bino allí toda la tierra del Collao y de los Charcas y le servían con grand voluntad...	184
… y el adelantado Almagro después que se vido en el Cuzo descarnado de su jente…	184
… y en el camino le bino posta del Cuzco que le abisaban…	184
… sacaron los españoles de lo poblado y términos del Cuzco para el descubrimiento [de Chile], gran cantidad de obejas, ropa y naturales que llevaban los que de su boluntad no querían ir con ellos en cadenas y sobas…	185
… y preguntando por los tres españoles de cavallo que con los yngas abía enviado del Cuzco fuele dicho que avían ydo adelante y proseguido el camino del ynga que yba derecho a las provincias de Chille...	188
… partió [el capitán Saavedra] de aquella provincia ques dozientas leguas del Cuzco y su sujeta, y se fue a un pueblo de frontera del ynga donde le mataron seys españoles de caballo…	188
… entendió el adelantado que estos yndios y los del segundo balle del Cuzco con los dos yngas [venían]…	189
… y tenían consigo un español que se abía benido huyendo del Cuzco sólo porquel marqués le abía afrentado y mandado cortarlo las orejas que se llamaba entre los yndios Barrientos…	190
… en este biaje y negra buelta a la tierra del Cuzco murieron mucha cantidad de yndios e yndias, especialmente en el despoblado de Atacama…	193
… pretendía hazerse rescevir por virtud dellas en la cibdad del Cuzco y este hera su principal fin dél y de sus privados y consejeros porque allí les pascía que tenían mejor de comer que en la otra parte por ser lo más rico destos reynos y más poblado.	193
Pasado el despoblado de Atacama supo el adelantado Almagro como el ynga se abía alçado en el Cuzco y daba guerra a los españoles y como la tierra estaba de guerra y diose mucha priesa con esta nueva para descercar los españoles del Cuzco y socorrerlos.	194
Pasado el despoblado de Atacama supo el adelantado Almagro como el ynga se abía alçado en el Cuzco y daba guerra a los españoles y como la tierra estaba de guerra y diose mucha priesa con esta nueva para descercar los españoles del Cuzco y socorrerlos.	194
… la buelta de Arequipa por donde se reformó algo, tomo la buelta del Cuzco donde le dexaremos para su tiempo por dar a entender de que manera se hizo el camino del Cuzco.	194
… la buelta de Arequipa por donde se reformó algo, tomo la buelta del Cuzco donde le dexaremos para su tiempo por dar a entender de que manera se hizo el camino del Cuzco.	194
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
quiso [el inka] una bez yr del Cuzco azia las provincias del Collao diziendo que se quería [ir] en busca de Almagro para anpararse en él…	194
… e como Hernando Piçarro llegó al Cuzco y halló al ynga preso, soltolo y pusolo en libertad contra la boluntad de sus hermanos y de los vecinos, el qual ynga según fue público y notorio le dio gran cantidad de oro y plata...	195
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a trerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a trerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
… y mataron quatro o cinco capitanías de gente españoles que venían a la çibdad del Cuzco…	195
… como cada día a la fama de las riquezas del Pirú pasaban tantas jentes, juntó [Francisco Pizarro] un canpo de quinientos honbres y enbiólo a la sierra en socorro de la çiudad del Cuzco con el qual enbió a Alonso de Albarado que hera capitán de los Chachapoyas...	196
… el qual [Albarado] partió desta çiudad de los Reyes en principio del año de [1537] y tardó siete u ocho meses en llegar al Cuzco a socorrerla …	196
… el adelantado por la otra banda del Collao y costa del sur benía a más andar a hazer el dicho socorro y dexémoslos aquí a estos dos campos y toquemos como la çiudad del Cuzco se defendió del grand poder del ynga...	196-197
… en el Cuzco al tiempo quel ynga la sitió…	197
… los yndios ganaron el Cuzco casi todo desta manera…	197
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197
… y los hizieron desanparar el Cuzco y subirse a la fortaleza y a los altos padrastros y sierras que son sobre la çiudad…	198
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… y el ynga se retiró a un pueblo fuerte que se llama Tanbo que es en el valle de Yucay seys leguas del Cuzco…	200
… estorvolo los socorros de jente que digo que benían al Cuzco…	200
… después de averse reformado [Almagro y los suyos] algunos días en Arequipa saliéndole la tierra de paz, caminó la buelta del Cuzco, que es LXX leguas desta provincia de Arequipa y llegó dos meses antes al Cuzco que Alonso de Albarado...	200-201
… después de averse reformado [Almagro y los suyos] algunos días en Arequipa saliéndole la tierra de paz, caminó la buelta del Cuzco, que es LXX leguas desta provincia de Arequipa y llegó dos meses antes al Cuzco que Alonso de Albarado...	200-201
… quexabase mucho de los vecinos del Cuzco…	201
… y sabido desde el Cuzco como el ynga se carteaba con Almagro…	201
… fue [Almagro] a verse con el ynga al balle del Yucay y la otra parte dexó en un pueblo que se llama Urcos aposentados, questá seis leguas del Cuzco…	202
… savido por los vecinos del Cuzco que Almagro avía dividido su campo salieron del Cuzco con mano armada y a punto de guerra y fueron a Urcos…	202
… especialmente Hernando Piçarro que venía con los del Cuzco, dixo al capitán de Almagro que se pasase de su parte y que le daría muy bien de comer…	202
… Hernando Piçarro temiendo quel adelantado que era ydo al ynga no se le entrase en la ciudad se fue aquella noche y llego bien brevemente al Cuzco y dio horden como defender la ciudad al adelantado Almagro...	203
… se yba como obiesse prendido quatro vecinos del Cuzco que binieron a correr y espiarle y el ynga lo supiesse…	204
… entendía que [Almagro] le tenía miedo a los vecinos del Cuzco y a los Piçarros…	204
… lo que le abian enviado a dezir desde el Cuzco dél…	204
Almagro se bolvió a su real y tomó la vuelta de la ciudad del Cuzco…	204
… el adelantado [Almagro] caminó aquel día por el valle del Cuzco azia do abía dexado su real y paró tres leguas del Cuco…	204
… le hazía saber que si pensaba entrar en el Cuzco como vecino quél le haría todo servicio y plazer…	204
… y se fue a aposentar por la parte de arriba junto a la plaça del Cuzco donde agora es el monasterio de San Francisco…	205
… a toda la gente del Cuzco muy a punto para resistyrle la entrada a la çiudad…	205
… y bistas las provisiones y examinadas respondieron inmediatamente que si el Cuzco caya en los límites de su governación…	206
… le rescivieron por governador del Cuzco [a Almagro] y luego admobió de los oficios de la çiudad los que le paresció y governó de allí adelante tiniendo a Hernando y a su hermano Gonzalo Piçarro detenidos en las casas del sol...	207
… los más dellos y trayan grandes provisiones al Cuzco para comer y començavan ya a servir y reconoscer a sus encomenderos como solían antes…	209
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209
… el adelantado Almagro governando el Cuzco supo deste Paulo Tupa que tenía grandes espías por todos los caminos y qualquier cosa que pasava se la benian a dezir…	210
… que estava beynte leguas del Cuzco en el camino real…	210
… salióse a la hora del Cuzco y vase la buelta de donde benía aquel capitán y doze leguas del Cuzco esperole en un paso muy dificultoso ques en el río y puente del Apurima…	210
… salióse a la hora del Cuzco y vase la buelta de donde benía aquel capitán y doze leguas del Cuzco esperole en un paso muy dificultoso ques en el río y puente del Apurima…	210
… si no fuera por un peón suelto que se huyó del Cuzco y le fue a abisar…	211
… luego que se supo de la entrada al Cuzco…	212
…para afear el caso de la entrada del Cuzco…	212
… antes se bolvió al Cuzco porque le dixeron que…	212
… y llegado al Cuzco como supo que hera burla…	212
… y hecho este rompimiento al de Albarado se fue al Cuzco con toda aquella jente…	213
… llegado al Cuzco luego…	213
… se sentía por muy agrabiado y afrentado de que así se entrase en el Cuzco…	214
… enbió al Cuzco 50 hombres…	214
… cada día se huyan del Cuzco jentes para el marqués…	214
… menos a los becinos del Cuzco por manera que antes se hizo Almagro daño con la entrada del Cuzco y con la vatalla de Avancay…	215
… menos a los becinos del Cuzco por manera que antes se hizo Almagro daño con la entrada del Cuzco y con la vatalla de Avancay…	215
… notifico al Adelantado Almagro que no saliese del Cuzco ni fuese a la çibdad de los Reyes como queria yr…	216
… los que se benian del Cuzco huyendo…	217
… uso de aquel ardid de enviar aquellos mensajeros al Cuzco a tratar con Almagro para sacarle mucha parte de la gente…	217
… que se yban huyendo del Cuzco al marques…	217
… y aunque tubo en el Cuzco mil y dozientos honbres juntos…	217
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175
… el adelantado [Almagro] caminó aquel día por el valle del Cuzco azia do abía dexado su real y paró tres leguas del Cuco…	204

depósitos

Cita	Número de página
… en la qual [Cuzco] abía depósitos muy grandes de todas las cosas de la tierra en gran abundancia…	123
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
´… y la otra [ropa] común de la jente de guerra con muchos depósitos de lana para ello…	140
… tenían depósitos de plumas de colores para hazer toldos y camisetas ricas y en cada pueblo destos una plaça grande real y en medio della un quadro alto de tierraplen con su escalera muy alta donde se subía el ynga y tres señores...	140
… y aposentos para la gente de guerra y hecho esto cada bez engruesabe el yngasu exercito para lo de adelante y tenían grandes depósitos en el Cuzco y en todas sus provincias de municiones de guerra...	156

diaguitas

Cita	Número de página
… y de allí partieron a la provincia de Chicuana que es de los diaguitas… alçaronse de hecho y no le quisieron salir de paz, antes le hizieron mucho daño…	188

escaño

Cita	Número de página
… el ynga tenía su tienda en un cercado con una silla y escaño muy rico…	179

esclavo del sol

Cita	Número de página
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161

fiestas

Cita	Número de página
Pasadas todas las fiestas en la última llevaban muchos arados de mano los quales antiguamente eran de oro y echos los oficios tomaba el ynga un arado y comenzaba con él a romper la tierra...	181
Pasadas estas fiestas y otras muchas cosas…	181

fortaleza / fortalezas

Cita	Número de página
... allí vieron una fortaleza muy bien oleada [sic: obrada] del ynga…	116
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
… y los hizieron desanparar el Cuzco y subirse a la fortaleza y a los altos padrastros y sierras que son sobre la çiudad…	198
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… y caminando por él [camino real del ynga] alguno trecho descuydándose los yndios de guardar sus albarradas y caminos que yban a la fortaleza…	199-200
… antes que los yndios echassen de ver en ello rebolvió azta la fortaleza y se subió a lo alto y se puso junto con ella peleando con los yndios…	200
… que los yndios al tercero día desanpararon la fortaleza…	200
… en este combate de la fortaleza que dieron los indios una pedrada al capitán general juan Pizarro sobre la celada, de que murió dende a pocos días…	200
… y los españoles pusieron un capitán en la fortaleza con gran ronda y recaudo y artillería…	200
… estos orejones peleaban siempre en sierras y tierras asperaz tomando los altos de presto a los henemigos y ganándoles las fortalezas…	155
… porquela tierra haszía muy fuerte a las fortalezas que de suyo lo eran y los caminos tan angostos para yr a conbatirlas…	199

galpón / galpones

Cita	Número de página
… en un galpón muy grande hecho del tiempo del ynga con la cubierta de paja…	206
… el capitán Rodrigo Orgoños mandó que pusiesen fuego al galpón y presto començo a arder…	207
… se le salieron por la cubierta del galpón segund el grand fuego que abía…	207
… aposentábanse acabada de hazer la jornada de cada día en el pueblo que llegaban en unos galpones y casas grandes que para el hefeto tenían echas…	140-141

gente de servisio

Cita	Número de página
… cada español cargó de tan grand cantidad de gente de servisio para que comiesen era menester no guardar horden en los ganados…	120

governación

Cita	Número de página
Luego negoció el marqués la governación …	117
… conforme a la capitulación que abía hecho con el marqués a las ciento y treynta leguas del Cuzco poblase un pueblo si le paresciese y desde allí començase a ser los límites de su governación…	184

governadores

Cita	Número de página
… los señores del Cuzco en parcialidades y los governadores apaziguados y conformes en lo exterior subcedió que buelto el ynga a su casa dende a dos o tres días…	176

grand sacerdote / gran señor

Cita	Número de página
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160
… ninguno yndio común osaba pasar por la calle del sol calçado ni ninguno que fuese muy grand señor entraba en las casas del sol con çapatos…	160
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160
… y tuvo noticia que no hera parte para ello y como era tan grand señor que tenía más de mill leguas de señorío y le hizieron aquella gente inexpugnable y los suyos acobardaban…	166
… tanto quel ynga mandó a un español que de noche fuese a casa de un hermano suyo que hera muy grand señor y le matase y luego fue echo y el ynga se belava de noche…	173
… como el ynga era tan grand señor y le parescía que su tío ni otro ninguno yndio por muy grand señor…	173
… como el ynga era tan grand señor y le parescía que su tío ni otro ninguno yndio por muy grand señor…	173

Guamachuco

Cita	Número de página
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169

Guamaraconas

Cita	Número de página
… tuvo grandes guerras en Quito y al cavo los sojuzgó y dio policía por la horden que ya es dicha y hizo gran estrago en los Guamaraconas que es en las provincias de Otabalo y Cayanbe...	166

Guarmey

Cita	Número de página
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135

Guarua

Cita	Número de página
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135

Guascar / Guascar ynga

Cita	Número de página
… que se llamava Guascar que hera hermano del dicho Atabalipa al qual esta jente de guerra mataron…	123
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… uno hera Guascar hijo de su mujer y señora legitima a quien venía de derecho todos los reynos y señoríos del padre…	166
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… tiénese por cierto que antes que muriese Guaynacaba trató esto con su hijo Guascar y se lo enbió a rogar al Cuzco…	167
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… bien no le constava a Guascar de la muerte de su padre quando envía exército sobre Tabalipa para que le desposeyesen de lo quel padre le avía dexado y mandaba que se lo llevasen preso al Cuzco para hazer justicia dél...	167
… e ynstaron las provincias de los Cañaris que heran comarcanas a las de Quito que después de aver peleado los unos con los otros fue preso Atabalipa por la gente de su hermano Guascar y puesto en prisión...	168
… y como las jentes y provincias por do pasaba le conoscían por tan baleroso acudíanle y holgaban de le servir contra su hermano Guascar y enbió delante de sí dos capitanes con grand cantidad de jente al Cuzco a pelear contra su hermano Guascar...	168
… y como las jentes y provincias por do pasaba le conoscían por tan baleroso acudíanle y holgaban de le servir contra su hermano Guascar y enbió delante de sí dos capitanes con grand cantidad de jente al Cuzco a pelear contra su hermano Guascar...	168
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… desta manera el ynga Guascar en una vatalla venció a este capitán general de Atabalipa…	169
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… y dizen que envió a mandar que matasen luego a su hermano Guascar porque si le biessen los crisptianos ne le diessen vida y le tornasen a restituyr en el señorío del Cuzco…	170
… mi hermano Guascar decía que…	170
… y buelto [Paulo Tupa] al Cuzco le dieron las casas de Guáscar en que bibiese que eran las más principales casas del Cuzco…	174
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… como fueron muertos los dos señores que pretendían cada uno tener y mandar todos estos reynos, conbiene a saber Guascar ynga y Atabalipa, quedó la tierra sin señor…	172
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197

Guasco

Cita	Número de página
… pasó adelante a otro segundo valle que se llama Guasco y asimismo halló todo refrigerio y lo mismo en el tercero valle ques el que se llamó de Quoquingo…	189
… aquí [en] Guasco abían muerto los tres españoles que él había enviado…	189

Guatemala / Guatimala

Cita	Número de página
… que llegó a la vela y se fue a su governación de Guatemala.	134
… y se bolviesse [Albarado] a su governación de Guatimala…	131

Guayaquil

Cita	Número de página
… y esto baste quanto a esta pronvincia de Puerto Viejo y pues se ofrese no dexaré de dezir lo que pasa en el otro pueblo que se dice el pueblo de la Cubata que por otro nombre se llama Guayaquil...	130

Guaynacaba

Cita	Número de página
… porque como Atabalipa era de Quito natural y abía nascido allí por ser hijo de Guaynacaba que fue el universal señor de todos estos reynos…	123
…abía tirado la buelta de las provincias del Quito que a la sazón tenía fama que abía en ellas todas las riquezas de Atabalipa y de su padre Guaynacaba que allí murió…	125
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… fue desde el Cuzco hazia el estrecho de Magallanes y trabajó mucho y al cabo vino a morir en el Cuzco y sucedióle su hijo Guaynacaba que en lengua del Cuzco quiere dezir mancebo rico...	165
… este Guaynacaba fue tan baleroso y tan amigable de los suyos que no / solamente sustentó lo que su padre avía ganado pero vino ganando desde Cuzco hasta las provincias de Quito y los Pastos...	165-166
… al tiempo que Guaynacaba murió en las provincias de Quito…	166
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… tiénese por cierto que antes que muriese Guaynacaba trató esto con su hijo Guascar y se lo enbió a rogar al Cuzco…	167
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
… y diziendo [el ynga] que le quería traer un bulto de oro y plata que tenía de su padre Guaynacaba con trapos y todo, el qual el dicho Hernando Piçarro dizen que le abía pedido…	195
… la tierra era agrísima y si no era por el camino real de Guaynacaba no se podía andar y el río se pasaba por un puente de criznejas hecho de minbres…	213

hamacas

Cita	Número de página
… si les nascian potros de las yeguas que llebaban los hazían caminar en hamacas y en andas…	186

hechizeros

Cita	Número de página
… la doctrina sagrada de nuestro dios no a abundado hasta agora en estos reynos, muchas cosas destas se an quitado a estos naturales y no osan hazer y los más no los saben ya hazer porque ya los biejos que las hazían y hechizeros son casi muertos...	163
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… y desta mohina [Atabalipa] no dexó hechizero de todos los de aquella provincia bibo que no mandase matar…	169

hermana del ynga

Cita	Número de página
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181

hijo del sol

Cita	Número de página
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161
… a los quales todos estos obedescían al ynga como a solo señor y hijo del sol y a este Bilahoma como solo siervo o esclavo del sol…	161
… siendo él solo el hijo del sol y solo el ynga, pudiese aver otro mayor señor…	166

hombres

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153

horejones

Cita	Número de página
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153

horin Cuzco

Cita	Número de página
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153

huaca / huacas / guacas

Cita	Número de página
… y al oro asimismo dezían que era lágrimas que el sol lloraba y así quando hallaban algúnd grano grande de oro en las minas sacrificávanle y enchíanlo de sangre y poníanlo en su adoratorio y dezían que estando allí aquella huaca o lágrima del sol todo el oro de la tierra se vernía a juntar con él...	161
… y cada bez que pasan algún puerto de niebe o frío que encumbra [punku] tienen allí por huaca y adoración y señal que la ay, un grand montón de piedras [apachita] puestas muchas saetas ensangrentadas y ofrescen allí de lo que lleban...	162
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… la orden por donde fundaban sus huacas que ellos llaman a las ydolatrías era porque dezían que todas criava el sol y que les dava madre, por madre que mochaban a la tierra porque dezían que tenía madre y teníanle hecho su bulto y sus adoratorios...	161
… los enseñaban a todas las provincias que conquistaban y les hazían servir a todas estas huacas…	161-162
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177

Inca

Cita	Número de página
… y Almagro tenía otra lengua que se llamaba don Felipe, que era gran familiar y amigo del Inca y entre estas dos lenguas había enbidias y con sus pasiones alteraban a los naturales…	176

indios

Cita	Número de página
… en una parte en terrapleno donde estaba un árbol, estavan indios que en un gran fuego no hazían sino echar carnes y quemarlas allí y consumirlas en el fuego…	179
… ambición de señorear grandes reynos por la noticia que le daban los indios falsos de la riqueza y gente de la tierra de Chille…	185
… a los indios y otros por su pasatiempo sehazían llevar en andas llevando los caballos del diestro…	186
… muchos españoles que andavan derramados por la tierra en los pueblos de los indios, unos caminando otros rancheando y otros estavan por estancieros, no haciendo a los indios mucho provecho, antes hartos daños...	195-196
… en este combate de la fortaleza que dieron los indios una pedrada al capitán general juan Pizarro sobre la celada, de que murió dende a pocos días…	200
… muchos españoles que andavan derramados por la tierra en los pueblos de los indios, unos caminando otros rancheando y otros estavan por estancieros, no haciendo a los indios mucho provecho, antes hartos daños...	195-196
… y para castigarlos por la muerte destos tres españoles juntólos todos en unos aposentos donde estaba aposentados … y los prendió; en conclusión hizo quemar más de treinta señores vibos atados cada uno de un palo y a los demás indios comunes repartió por esclavos...	190

Indip yanan

Cita	Número de página
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan [sic: Intip yanan] que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161

jente de servicio

Cita	Número de página
… es muy baliente jente la desta provincia y le mataron mucha jente de servicio…	188

la Nasca

Cita	Número de página
… el marques con más de quatrocientos honbres estava en la Nasca ques en los llanos…	217

lengua / lengua e ynterprete / lenguas

Cita	Número de página
… y Almagro tenía otra lengua que se llamaba don Felipe, que era gran familiar y amigo del Inca y entre estas dos lenguas había enbidias y con sus pasiones alteraban a los naturales…	176
… el marqués Piçarro tenía una lengua e ynterprete el qual amenazaba de labios al ynga porque sentía que no era amigo del marqués…	176
… y Almagro tenía otra lengua que se llamaba don Felipe, que era gran familiar y amigo del Inca y entre estas dos lenguas había enbidias y con sus pasiones alteraban a los naturales…	176
… como el ynga de temos de ciertas cosas que le abían dicho las lenguas se avía venido de temor…	177

lengua de los yndios

Cita	Número de página
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161

Lima

Cita	Número de página
… y tan dura [la madera del mangle] que haze pedaços las hachas con que la cortan los vecinos desta provincia porque esta madera tiene precio en esta costa y en esta çiudad de Lima mandan a sus yndios que tienen encomendados quelos corten desta madera...	130
… hordenaron que se pasase el pueblo que tenían en Xauxa poblado a este valle de Lima donde agora es esta çiudad de los Reys y aquí se pobló…	135
Que pasado el pueblo de Xauxa a esta ciudad de Lima fue fundada como dicho es en el año de MDXXXIIII (1534)…	141
… don Diego de Almagro se fue camino del Cuzco dexando en esta ciudd de Lima a Ribera el Biejo por tiniente del pueblo…	142
… y si no fuese llegado no le resciviese por tiniente del Cuzco; diose tanta priesa Verdugo que casi a una llegaron él y Almagro al Cuzco, pero subcedió antes que ellos llegasen en el Cuzco, que la nueva del gobierno de Almagro y el adelantamiento se derramó por la tierra, y sabido en esta ciudad del Lima...	143
… se retiro a Lima con muy grand presteza…	217

Los Reyes

Cita	Número de página
… y desta manera el dicho Marqués se partió luego por la costa la bía del pueblo de Trugillo que son LXXX (80) leguas de aquí de los Reyes y…	141
… hizo la jente en esta ciudad de Los Reyes y fue descubriendo por la costa hasta el valle de Tarapacá y de allí tomo la tierra adentro y fue a tomar el camino real a los Ulloacas y siguiendo el rastro del campo del adelantado pasó el puerto de Copiapó donde asimismo perdió mucha jente...	191
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
… pidió [el ynga] licencia para yr quatro leguas de allí a traerle [el bulto de oro y plata] y aun no ubo llegado allí quando se alço toda la tierra, con él y contra la çibdad del Cuzco y dende a dos o tres días pusieron cerco a la çibdad del Cuzco por todas partes y asimismo enbió a sitiar la çibdad de los Reyes y toda la tierra...	195
El marqués a la sazón questo pasó estaba en la çiudad de los Reyes y defendióse lo mejor que pudo…	196
… el qual [Albarado] partió desta çiudad de los Reyes en principio del año de [1537] y tardó siete u ocho meses en llegar al Cuzco a socorrerla …	196
… ubo cabildo y votos para desamparar la çiudad e yr la bía de Arequipa por los llanos a la çiudad de Los Reyes…	198
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… y un Hernan Gonzales que hera vecino de la çibdad de los Reyes…	215
… notifico al Adelantado Almagro que no saliese del Cuzco ni fuese a la çibdad de los Reyes como queria yr…	216
… hordenaron que se pasase el pueblo que tenían en Xauxa poblado a este valle de Lima donde agora es esta çiudad de los Reys [sic: Reyes] y aquí se pobló…	135

maiz /mayz / maizes / maizal mayzales

Cita	Número de página
… aunque tryan siempre hordinariamente mucho maíz, hazían talar para yerba los mayzales…	121
… ay sus manantiales con que riegan sus tierras y huertas y otras maneras nunca oydas con que sienbran sus semillas y maiz como es en algunas partes desta costa…	137
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
… tenía [la casa del sol] en el primer patio una grand pila de piedra bien echa donde ofrescían chicha que es un brevaje hecho de maíz a la manera de cerbeza diziendo quel sol vaxaba allí a beber…	159-160
… y al fuego dezían que tanbién tenía madre y al maíz y a las otras sementeras y a las obejas y ganados dezían que tenían madre y a la chicha ques el brebaje que ellos usan, decían que el vinagre de ella era la madre y lo reverenciaban y lo llamaban mama, agua madre del vinagre ...	161
… y con este trabajo llegó al primer valle de Copiapó y los naturales deste valle rescivieron muy bien y le dieron de lo que tenían y se reformó porque este valle tenía mucho maíz y obejas de la tierra muy gordas...	189
… de día trabajaban [los yndios] sin descansar ni comer sino un poco de maíz tostado y agua …	192
… tenía un maizal de oro con sus cañas y maçorcas antes que entrasen a donde estaba el bulto del sol…	160
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
… porque no tiene agua [la costa] ni les lluebe pescan una sarinilla como cnchoba y fechas sus labranças en cada sardina que entierran en la heredad echan dos o tres granos de mayz y haze muy gentil miez y cojen muchas sementeras y buenas tres o quatro bezes en el año...	137
… el bulto del sol tenían muy grande de oro y todo el servicio desta casa era de plata y oro y tenían doze horcones de plata blanca que dos onbres no abraçarían cada uno, quadrados, y eran más altos que una buena pica donde echaban el mayz que habían de dar al sol...	160
… aunque tryan siempre hordinariamente mucho maíz, hazían talar para yerba los mayzales …	121

mama

Cita	Número de página
… y al fuego dezían que tanbién tenía madre y al maíz y a las otras sementeras y a las obejas y ganados dezían que tenían madre y a la chicha ques el brebaje que ellos usan, decían que el vinagre de ella era la madre y lo reverenciaban y lo llamaban mama, agua madre del vinagre ...	161

Mama Chimpu

Cita	Número de página
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo [sic: Mama Chimpu] hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181

mamacocha

Cita	Número de página
… particularmente a la mar dezían que tenía madre y que se llamava mamacocha que es madre de la mar y le tenían grand respeto…	161

mamaconas

Cita	Número de página
… y aposentos y casas de oratorios del sol con sus servicios de mujeres que se llamaban mamaconas que eran como beatas que guardaban castidad…	139
… y sus mamaconas que son como beatas, en cada toldo abía doze o quinze.	180-181
… sin las de [mujeres de] servicio y mamaconas que heran las que andaban como beatas…	182

manglares

Cita	Número de página
… descubriendo con navíos pequeños desde allí [Panamá] por esta costa del sur… primeramente los manglares y río de San Juan…	115
las armadas que cada día se hazían para benir a los manglares que es la más trabajosa tierra destos reynos.	117
… aunque en muy poco tiempo creo yo no quedará jente de los naturales que en ella ay y es que ay unas montañas que se llaman manglares a la mar…	130

mangles

Cita	Número de página
… y unos árboles muy altos y derechos que se llaman mangles y la madera dellos es yncorrutuble…	130
… y ninguno dinero se saca destos mangles que no ha untado y quajado con sangre umana…	131

Mango

Cita	Número de página
… a pocos días caminando el marqués al Cuzco antes que le ganase, siete leguas antes que llegue a él, le salió al camino Mango, muchacho de hasta XVI años que andaba huyendo de la jente de Tabalipa porque no le matasen y benía tan solo y desamparado que parescía un yndio común con solo un pajecito...	172

Mango Ynga

Cita	Número de página
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… se hizo este Mango Ynga tan cruel que ningún hermano suyo salió de sus manos bibo…	209
… a hazer la guerra a MangoYnga y fue con ellos el capitan Rodrigo Orgoños su capitan genral [de Alvarado] pensando que si prendía y desbarataba al ynga hazia mucho en sus negocios asi para con el rey como para con la tierra, el qual siguió al ynga XX leguas y le tomo toda la jente que tenía y solo el ynga con su mujer se escaparon...	213-214

Mango ynga

Cita	Número de página
… que por ser Mango ynga, rebelde, cruel y tirano y mataba sus jentes, le quitaba el señorío y lo daba a Paulo Tupa por ser bien ynclinado y servidor del rey…	209-210

Mango Ynga

Cita	Número de página
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… se hizo este Mango Ynga tan cruel que ningún hermano suyo salió de sus manos bibo…	209
… a hazer la guerra a MangoYnga y fue con ellos el capitan Rodrigo Orgoños su capitan genral [de Alvarado] pensando que si prendía y desbarataba al ynga hazia mucho en sus negocios asi para con el rey como para con la tierra, el qual siguió al ynga XX leguas y le tomo toda la jente que tenía y solo el ynga con su mujer se escaparon...	213-214

mantas

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153

Maracabilica

Cita	Número de página
… y llegó a Maracabilica donde pobló el pueblo de San Miguel...	118

Maricobilica

Cita	Número de página
… la villa de Sant Miguel ques la primera poblazón que se hizo en estos reynos y paresciole a Almagro que no estaba bien en el asiento del río Maricobilica donde estaba y pasóla al pueblo de Piura donde agora está fundada...	133.134

mensajero / mensajeros

Cita	Número de página
… y así quando él [inca] enbiaba un mensajero con una porra en la qual yba colgada una seña suya, era obedesido y reberenciado como su propia persona…	157
… envió mensajeros a su señor Atabalipa…	170

mochaban

Cita	Número de página
… la orden por donde fundaban sus huacas que ellos llaman a las ydolatrías era porque dezían que todas criava el sol y que les dava madre, por madre que mochaban a la tierra porque dezían que tenía madre y teníanle hecho su bulto y sus adoratorios...	161

mocharía

Cita	Número de página
… que él le benía de paz y que le mocharía …	202

mugeres / mujeres

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153
… a las ocho del día salían del Cuzco más de dozientas mujeres moças cada una con su cántaro nuevo grande demás de arroba y media de chica…	180

naturales

Cita	Número de página
… y para entender con quanto daño y perjuizio se hizo de todos los naturales universalmente desta tierra…	115
… donde ebidentemente paresce faltan másde las … tres partes de los naturales de la tierra…	115
… que con el grand temor que les abían tomado los naturales por las grandes muertes que en ellos abían echo, por más seguro se tenía el que los servía y la yndia más acepta a los españoles…	119
… y tomada relación de los naturales de los yndios que avía de aquél cabo del Cuzco dozientas leguas la tierra adentro y por la costa…	125-126
… después de aver pasado grandes puertos de niebes donde dexó grand cantidad de jente muerta así de los españoles como de los naturales…	127
… aunque en muy poco tiempo creo yo no quedará jente de los naturales que en ella ay y es que ay unas montañas que se llaman manglares a la mar…	130
… es de considerar aquí con estos bullicios lo que padesieron los naturales de la tierra en servicios y cargas…	132
… si los naturales de temor de verles hazer tan absolutamente todo elmal que podían, de miedo se escondían y salían del camino real no osándolos servir porque no los llebassen y denaturassen a ellos y a sus mujeres e hijos...	132
… en tanto daño y perjuyzio de los naturales los quales perecieron por una regla general que se a usado en estos reynos y aún creo yo que en la mayor parte de las yndias…	136
… que los yndios más comarcanos a los españoles y que mejor sirven, aquellos son más robados, vexados, muertos y fatigados y porque si de cada balle de los desta costa que dura más de mil leguas se obiese de dezir la quiebra y falta de los naturales...	136
… que cada balle parescía un jardín muy hermoso y mui bien traçado donde jamás, a dicho de los naturales, el agua del cielo enojó porque no llueve en esta tierra de los llanos…	136
… salvo que agora se an secado y perdido [las arboledas] por la muerte y falta de los naturales…	138
… pues que se entraron de paz en la çciudad del Cuzco y los salieron todos los naturales a rescevir y les tomaron la ciudad con todo quanto abía de dentro, llenas las casas de mucha ropa y algún oro y plata…	145
… en el daño rescevido por parte de los naturales cerca deste artículo yo sé harto por mis pecados que no quisiera saber ni aver bisto…	145
… basta para que jamás aya paz en ellos no dar fin a los malos tratamientos de los naturales que siempre duran pues es sierto quel malo nunca terná paz…	146
Esta çiudad del Cuzco a lo que dizen los cosmógraphos está en quatorze grados desta parte de la línea equinocial a la parte del sur; su principio y origen no se puede saber ni su fundación porque los naturales della carescen de letras, aunque tienen una manera de contaduría por unos cordeles y nudos y ay entre ellos muy grandes contadores desta quenta como ya tengo dicho…	151
… pero como por ésta [quenta] no se puede alcançar a saber su fundación ni quien fueron los primeros señores, lo que entre los naturales della se trata comunmente es que en este asiento del Cuzco muy antiguamente abía dos maneras de orejones...	151
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153
… ni se movían los naturales a andar de unas partes a otras sin mandado de sus caciques y principales y los que tomaban desmandados los castigaban con grand rigor y exemplo.	158
… la doctrina sagrada de nuestro dios no a abundado hasta agora en estos reynos, muchas cosas destas se an quitado a estos naturales y no osan hazer y los más no los saben ya hazer porque ya los biejos que las hazían y hechizeros son casi muertos...	163
… es tanta la disminución de los naturales desde que los españoles entraron en la tierra hasta oy …	164
Por ser tan confusa la ystoria destos naturales destos reynos no quiero traer más origuen [sic] de los señores dellos, de lo que los antiguos al tiempo que españoles entraron en la tierra se acordaban por vista de ojos...	165
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
… por doquiera que caminaban y andaban se ardía y la cabsa era que como no se contentaban del servicio de los naturales y pretendían robarlos en cada pueblo…	171
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… le dieron [a Paulo Tupa] un repartimiento de dos mil yndios en la provincia de los Canas y mandaba el Cuzco y a todos los naturales dél…	174-175
… quiero poner aquí una cosa que hizieron todos los naturales del Cuzco el día de su muerte [de Paulo Tupa]…	175
… y Almagro tenía otra lengua que se llamaba don Felipe, que era gran familiar y amigo del Inca y entre estas dos lenguas había enbidias y con sus pasiones alteraban a los naturales…	176
… cada uno de ellos daba a entender a los naturales que su señor era el governador y el que abía de permanescer…	176
… sacaron los españoles de lo poblado y términos del Cuzco para el descubrimiento [de Chile], gran cantidad de obejas, ropa y naturales que llevaban los que de su boluntad no querían ir con ellos en cadenas y sobas…	185
… lo qual entendiendo los naturales no los osabanesperar en sus pueblos…	185
… y si en el real abia algún español que era buen rancheador y cruel y mataba muchos yndios teníanle por buen anbre y en gran reputaçión el que era ynclinado a hazer bien y a hazer buenos tratamientos a los naturales y los favorescía, no hera tenido en tan buena estima...	187
… haze tan gran frío que se murieron en una noche en el puerto que es çinco jornadas de Copiapó LXX cavallos y grand cantidad de pieças de servicio de los naturales de frío…	189
… y con este trabajo llegó al primer valle de Copiapó y los naturales deste valle rescivieron muy bien y le dieron de lo que tenía y se reformó porque este valle tenían mucho maíz y obejas de la tierra muy gordas...	189
… [Almagro] dyo la buelta lo qual no se pudo hazer sin grand destruyción de los naturales y tierra de Chille porque como se determinó de bolver dio licencia a todas sus jentes que rancheasen la tierra y tomasen todo el servicio que pudiesen y yndios para cargas...	192
… enbió Almagro de los naturales a ver aquel asiento de Tanbo donde el ynga abía estado el qual era fortíssimo…	208
… mandó universalmente que a todos los yndios e yndias de servicio de los españoles los matasen y era esto porque los naturales abían rescevido dellos [los inkas?] muy grandes bexaçiones, robos y muertes...	208
… como los naturales de la tierra sintieron que al ynga se le menguavan las fuerças y se abía retirado a las montañas…	209
… no solamente no lo hizo [Paulo Tupa] pero aun fue parte para que los naturales de la tierra no se alçasen y viniese de paz…	210
… y otros repartimientos y robos de los naturales como todo estos campos riquisimos de la una parte y de la otra…	215

Nicaragua

Cita	Número de página
Aunquel governador Pedrarias Dávila como governaba a la sazón a Nicaragua…	117
… bino el capitán Hernando de Soto a la sazón de Nicaragua	118
… cada día benía jente de Panamá y de Nicaragua a la fama de las riquezas y robos…	124
… aunque la costumbre [del servicio personal] ya la trayan de Tierra Firme y yslas y de Nicaragua y la Nueva España donde tanto se usaba y aunque excedía el servicio personal de acá a lo de las otras partes porque se daba por provisión para que bibiessen más descansadamente los españoles...	126
… vino allí de Castilla, entre mucha gente que cada día pasaba, un mancebo de hasta XVII años el qual abía residido en las provincias de Nicaragua…	142

Nueva España

Cita	Número de página
… aunque la costumbre [del servicio personal] ya la trayan de Tierra Firme y yslas y de Nicaragua y la Nueva España donde tanto se usaba y aunque excedía el servicio personal de acá a lo de las otras partes porque se daba por provisión para que bibiessen más descansadamente los españoles...	126

obeja / obejas

Cita	Número de página
… no abía español, por pobre que fuesse, que pasase por pueblo o caminasse que no le abían de dar obeja y cordero para comer él y sus pieças…	120
… así fue el marqués Piçarro a su magestad año de XXIX a Castilla y llevó la muestra de las obejas…	116
… que acontesció muchas bezes algunos españoles… para solamente sacer los tuétanos matan diez o doze obejas…	120
… y espiaron el corral y casa de aquel español y hallaron todas las obejas muertas, que cada una era tan grande comouna termera…	120
… y al fuego dezían que tanbién tenía madre y al maíz y a las otras sementeras y a las obejas y ganados dezían que tenían madre y a la chicha ques el brebaje que ellos usan, decían que el vinagre de ella era la madre y lo reverenciaban y lo llamaban mama, agua madre del vinagre ...	161
… y en una mandaba el ynga echar cantidad de obejas a los yndios comunes …	179
… y con este trabajo llegó al primer valle de Copiapó y los naturales deste valle rescivieron muy bien y le dieron de lo que tenían y se reformó porque este valle tenía mucho maíz y obejas de la tierra muy gordas...	189

orejón / orejones

Cita	Número de página
… el adelantado Almagro que como ya diximos traya consigo a Paulo Tupa ynga, orejón hermano del ynga el qual por ser buen yndio y cuerdo y bien disciplinado…	209
… pero como por ésta [quenta] no se puede alcançar a saber su fundación ni quien fueron los primeros señores, lo que entre los naturales della se trata comunmente es que en este asiento del Cuzco muy antiguamente abía dos maneras de orejones...	151
… llámanse orejones porque traen las horejas horadadas y meten dentro dellas unas ruedas hechas de sunchos anchos con que acrescientan las orejas y cada una dellas puesta la rosca de junto dentro la hazen tan ancha como una gran rosca de naranja...	151-152
… los unos destos orejones eran trasquilados y los otros de cabellos largos que se llaman oy día chilques; estos pelearon los unos con los otros y los trasquilados subjectaron a los otros en tal manera que jamás alçaron cabeça ni habitaron por vecinos de la çiudad del Cuzco...	152
… estos orejones peleaban siempre en sierras y tierras asperaz tomando los altos de presto a los henemigos y ganándoles las fortalezas…	155
… y así cuando hordenavan la jente de guerra de çinco en çinco se ponían / en horden y el uno de los cinco abía de ser uno de aquellos orejones para que animase a los otros y de XXV en XXV abía un caudillo y capitán.	155-156
… en esta calle se ponían todos los señores y principales del Cuzco sin entrebenir señor alguno de otra generación y estos todos eran orejones muy ricamente bestidos con mantas y camisetas ricas de oro...	178

Otabalo

Cita	Número de página
… tuvo grandes guerras en Quito y al cavo los sojuzgó y dio policía por la horden que ya es dicha y hizo gran estrago en los Guamaraconas que es en las provincias de Otabalo y Cayanbe...	166

Pachacama

Cita	Número de página
… ya en este tiempo abían enviado por el oro y plata de Pachacama que fue muy grand cantidad…	121
… y… el pobre de Tabalipa dado su rescate, de que con él y con lo de Pachacama y otro mucho que recogieron, hizieron las partes de Caxamalca…	121
… señaló el sitio donde agora está la çiudad de Trugillo en el valle de Chimo y pasó adelante y llegó a Pachacama donde halló al marqués Piçarro…	134
… y oy día no ay en ambas provincias quatro mill yndios y en este balle desta ciudad abía y en Pachacama çinco leguas de aquí que hera todo una cosa más de XXV mill [25 mil] yndios y está casi yerma que apenas ay dos myll por la grand destruición y tan continua como a tenido...	135-136

palla

Cita	Número de página
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167

Panamá

Cita	Número de página
… y con lo que recogeron de toda esta tierra, porque otro fin no trayan estos descubridores, se volvieron a Panamá con propósito de pedir aquella conquista al rey…	116
… questá agora desta ciudad de los Reyes por la costa azia Panamá que es tierra firme que dizen…	116
…y al padre Luque, clérigo cura de Panamá…	117
Aquí en Caxamalca estubieron los españoles casi un año esperando el socorro de Almagro que abía de benir de Panamá …	121
… cada día benía jente de Panamá y de Nicaragua a la fama de las riquezas y robos…	124
… el obispo de Panamá, Verlanga, avía llegado a la costa del Pirú y benía a partirle los límites de su governación…	184

pañetes

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153

Papa

Cita	Número de página
… y estos respetaban y eran súbditos todos de la casa del sol del Cuzco y al como papa que ellos allí tenían…	159
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160

parcialidades

Cita	Número de página
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
… y asimismo todos los señores de la tierra doquiera que estuviessen se hazían adorar en vida y en muerte y después de muertos cada uno de sus yndios y parcialidades como por padres de donde los otros abían procedido y les hazían cada día casi hordinariamente sus ofrescimientos...	162
Ya hemos dicho como los españoles entraron en el Cuzco la bez primera y echaron de la ciudad a todos los yndios de la parcialidad de Atabalipa….	170
… los señores del Cuzco en parcialidades y los governadores apaziguados y conformes en lo exterior subcedió que buelto el ynga a su casa dende a dos o tres días…	176

Paria

Cita	Número de página
… y paró [el capitán Saabedra] en el pueblo de Paria ciento y treynta leguas [al sur] del Cuzco y le bino allí toda la tierra del Collao y de los Charcas y le servían con grand voluntad...	184
… y se fue [Almagro] al pueblo de Paria donde estaba su capitán Saabedra y no paró allí porque traya gran determinación de hazer el descubrimiento de Chille…	184

Pascha

Cita	Número de página
… y un tío del ynga que se llamaba Pascha y otros hermanos e yndios sustentaban la parcialidad de los Piçarros…	173
… mandaron … llamar al ynga y a su tío Pascha y a otros principales y para hazerlos amigos…	173
… lo qual entendiendo un hermano del ynga que se llamaba Paulo Tupa dixo allí al Pascha y a los demás porqué vosotros os atrebeys de hablar al ynga vuestro señor tan libremente...	174

Pastos

Cita	Número de página
… este Guaynacaba fue tan baleroso y tan amigable de los suyos que no / solamente sustentó lo que su padre avía ganado pero vino ganando desde Cuzco hasta las provincias de Quito y los Pastos...	165-166

Paulo / Paulo Tupa / Paulo Topa / Paulo Tupa ynga

Cita	Número de página
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
… lo qual entendiendo un hermano del ynga que se llamaba Paulo Tupa dixo allí al Pascha y a los demás porqué vosotros os atrebeys de hablar al ynga vuestro señor tan libremente...	174
… es de saber que aquel Paulo Tupa hermano del ynga era un yndio muy discreto y sabio y de mucho tono, fue con Almagro a las provincias y descubrimientos de Chile…	174
… y allí se estubieron guardando la casa del dicho Paulo Tupa hasta que lo enterraron…	175
… y el ynga le dio a su hermano Paulo Tupa de que ya tratamos y a Vilahoma que era el que era como papa que tenía a cargo todas las ydolatrías de la tierra…	183
… que por ser Mango ynga, rebelde, cruel y tirano y mataba sus jentes, le quitaba el señorío y lo daba a Paulo Tupa por ser bien ynclinado y servidor del rey…	209-210
… el adelantado Almagro governando el Cuzco supo deste Paulo Tupa que tenía grandes espías por todos los caminos y qualquier cosa que pasava se la benian a dezir…	210
… el adelantado Almagro que como ya diximos traya consigo a Paulo Tupa ynga, orejón hermano del ynga el qual por ser buen yndio y cuerdo y bien disciplinado…	209

Perú

Cita	Número de página
… que le favoresciessen porque si él era governador de aquella tierra que era lo mejor del Perú no podían ellos dexar de ser muy ricos…	146

pieças

Cita	Número de página
… abía español que tenía dozientas pieças [sic: esclavos] de yndios y yndias de servisio…	119
… no abía español, por pobre que fuesse, que pasase por pueblo o caminasse que no le abían de dar obeja y cordero para comer él y sus pieças [sic: esclavos] …	120
… les daban los governadores cédulas de encomiendas dellos y de todas las pieças [sic: esclavos] que tenían, de manera quel yndio o yndia que una vez entraba debaxo del dominio de qualquier español abía de estar con él y servirle toda su bida syn poder disponer de sí...	133
… haze tan gran frío que se murieron en una noche en el puerto que es çinco jornadas de Copiapó LXX cavallos y grand cantidad de pieças de servicio [sic: esclavos] de los naturales de frío…	189

Piru

Cita	Número de página
… parese faltan más de las tres partes de los naturales de la tierra y si nuestro señor no trae remedio presto se acabarán los más de los que quedan por manera que lo que aquí trataré más se podrades dezir destruición del Piru que conquista ni poblazón.	115
Conquista y población del Piru fundación de algunos pueblos	115
Relación de muchas cosas acaescidas en el Piru	115
… y a los traydores entre ellos llamaba abcaes y esta palabra es la más abiltada de todas quantas pueden dezir a un yndio del Piru que quiere dezir traydor a su señor…	159

Pirú

Cita	Número de página
… el capitán Diego de Agüero tomó asimismo la posta para dar las nuevas a Almagro y ganar las albriçias, no entendiendo la boluntad porque entonces como no hera entroduzida aún la ambición de mandar el que más podía en el Pirú...	143
Nuestro Señor sabe si ynformó a su rey del estado del Pirú y rebueltas que nacían a la sazón en estos reynos…	149
… por tratar alguna cosa de los que se pudo alcançar a saber de las cosas destos yndios durante el tiempo que los españoles andaban en estas cosas que tengo dicho a lo qual llaman conquista del Pirú y començaré por la ciudad del Cuzco como cabeça que hera de todo este ynperio.	151
… el obispo de Panamá, Verlanga, avía llegado a la costa del Pirú y benía a partirle los límites de su governación…	184
… si el Adelantado [Almagro] poblaba en aquella tierra de Chille siendo como era tierra pobre, que siempre bibirían en nescesidad y por todas bías le persuadían que se bolviese a la tierra del Pirú y que pues el rey le daba aquella governación que no la persiesse...	191
… como cada día a la fama de las riquezas del Pirú pasaban tantas jentes, juntó [Francisco Pizarro] un canpo de quinientos honbres y enbiólo a la sierra en socorro de la çiudad del Cuzco con el qual enbió a Alonso de Albarado que hera capitán de los Chachapoyas...	196

Piura

Cita	Número de página
… la villa de Sant Miguel ques la primera poblazón que se hizo en estos reynos y paresciole a Almagro que no estaba bien en el asiento del río Maricobilica donde estaba y pasóla al pueblo de Piura donde agora está fundada...	133.134
... y paso adelante y llegado por la costa donde agora es la çiudad de Trugillo ques deste pueblo de Piura ochenta leguas…	134
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194

plaça / plaça grande real

Cita	Número de página
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197
… y si no fuera porque de la una parte de la plaça no abía casas y estaba desconbrano no pudieran escapar…	197
… y los yndios les abían echado çiertas cabeças de españoles que abían muerto en la plaça y los yndios les dezían que abían muerto todos quantos españoles abía en la tierra…	198
… y se fue a aposentar por la parte de arriba junto a la plaça del Cuzco donde agora es el monasterio de San Francisco…	205
… con un arcabuz se pasaría la plaça facilmente, solamente abía el trianguez [sic: tianguez y el río en medio…	205
… tenían depósitos de plumas de colores para hazer toldos y camisetas ricas y en cada pueblo destos una plaça grande real y en medio della un quadro alto de tierraplen con su escalera muy alta donde se subía el ynga y tres señores...	140

poblados

Cita	Número de página
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153

Popayan

Cita	Número de página
… y andando ocupado en esto dizen los yndios de Quito que quería pasar a descubrir las provincias de Popayan…	166

posta / postas

Cita	Número de página
… proveyó por la posta a Melchior Verdugo que entonces pretendía quel Marqués le diesse de comer allí en Trugillo, fuesse a la ciudad del Cuzco que dista desde allí dozientas leguas y abisase a los hermanos del marqués...	143
… el capitán Diego de Agüero tomó asimismo la posta para dar las nuevas a Almagro y ganar las albriçias, no entendiendo la boluntad porque entonces como no hera entroduzida aún la ambición de mandar el que más podía en el Pirú...	143
Tenía postas en todo su ynperio de media a media legua que no esperaban otra cosa sino su mandado, el qual en biniendo a más correr llegaban a la otra posta y en muy breve tiempo aunque fuesen quinientas leguas se sabía en las más distantes provincias lo que el ynga mandaba...	157
… y en el camino le bino posta del Cuzco que le abisaban…	184
Tenía postas en todo su ynperio de media a media legua que no esperaban otra cosa sino su mandado, el qual en biniendo a más correr llegaban a la otra posta y en muy breve tiempo aunque fuesen quinientas leguas se sabía en las más distantes provincias lo que el ynga mandaba...	157

principal / principales

Cita	Número de página
… y es de saber que la gente toda de la tierra salía de paz a los españoles y les favorecían contra aquella gente de guerra del ynga Atabalipa, porque los tenían en grand odio porque los abían desposeydo de otro señor principal que avía en el Cuzco...	123
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… y eran tenidos y estimados de allí adelante por caballeros y jente principal en todas las provincias subjectas al Cuzco…	155
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
… los señores y principales trayan aquellas roscas de oro fino en las orejas…	152
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… ni se movían los naturales a andar de unas partes a otras sin mandado de sus caciques y principales y los que tomaban desmandados los castigaban con grand rigor y exemplo.	158
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… y que para ello mandase juntar a todos los señores y principales del Cuzco para que en presencia dello se hiziese aquel abto [sic; acto]…	169
… mandaron … llamar al ynga y a su tío Pascha y a otros principales y para hazerlos amigos…	173
… en esta calle se ponían todos los señores y principales del Cuzco sin entrebenir señor alguno de otra generación y estos todos eran orejones muy ricamente bestidos con mantas y camisetas ricas de oro...	178

probincia / provincia / provincias / provyncias

Cita	Número de página
… y lo mismo que cualquiera capitán que él [inca] enbiaba a las provincias que se le rebelaban o no querían servir por la horden y forma que él les había puesto, sin destruir la probincia por do pasavan como nosotros hazemos.	158
… los enseñaban a todas las provincias que conquistaban y les hazían servir a todas estas huacas…	161-162
… destruyeron de tal manera que toda aquella provincia [Puerto Viejo] quedó destruída hasta oy, donde abía más de veinte mil yndios se pueden oy contar a dedo…	128
… byno por allí otro capitán con poderes del marqués Piçarro para traer de paz aquella provincia y haziendo algunas entradas y prendiendo alguna jente los tornaba a enviar para que hablassen a la demás para que no temiesen, y entendidos los caciques que no les pretenía hazer alguno mal al presente binieron luego de paz...	128
… y esto baste quanto a esta pronvincia de Puerto Viejo y pues se ofrese no dexaré de dezir lo que pasa en el otro pueblo que se dice el pueblo de la Cubata que por otro nombre se llama Guayaquil...	130
…y tan dura [la madera del mangle] que haze pedaços las hachas con que la cortan los vecinos desta provincia porque esta madera tiene precio en esta costa y en esta çiudad de Lima mandan a sus yndios que tienen encomendados quelos corten desta madera...	130
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… quando el ynga ganaba una provincia les dava las maneras de lo que abían de guardar en su servicio y lo que abían de adorar y los instruyan en los sacrificios y les mandavan hazer sus adoratores y doctarlos y ofrecerles muy largo con mui grand servicio de mujeres y onbres...	159
… treynta leguas de Caxamalca bolvió a verse con los españoles a Caxamalca y en el camino en la provincia de Guamachuco mandó quemar una huaca y adolatría [sic] muy principal por donde el demonio dava respuestas porque dixo allí a los hechizeros que le servían que Atabalipa avía de ser bencido de los cristianos...	168-169
… y desta mohina [Atabalipa] no dexó hechizero de todos los de aquella provincia bibo que no mandase matar…	169
… le dieron [a Paulo Tupa] un repartimiento de dos mil yndios en la provincia de los Canas y mandaba el Cuzco y a todos los naturales dél…	174-175
… y asy fue público y notorio y paresció porque en una provincia de Tupissa dozientas leguas del Cuzco, estubieron esperando al adelantado y tenían recojido cantidad de oro y plata y este fue asimismo grand principio de se alterar la tierra.	183
… y con mayores crueldades harto se hizo esta jornada de Chille y que de la misma manera se an echo y hazen todas las jornadas y descubrimientos destos reynos para que entiendan quan grand destryción es esto de las conquistas de yndias por la mala costumbre que tienen ya de hacerlas todas, porque desta manera no pueden descubrir ni descubren una provincia sin destruir otra.	187
… partió [el capitán Saavedra] de aquella provincia ques dozientas leguas del Cuzco y su sujeta, y se fue a un pueblo de frontera del ynga donde le mataron seys españoles de caballo…	188
… y de allí partieron a la provincia de Chicuana que es de los diaguitas… alçaronse de hecho y no le quisieron salir de paz, antes le hizieron mucho daño…	188
… es muy baliente jente la desta provincia y le mataron mucha jente de servicio…	188
… después de averse reformado [Almagro y los suyos] algunos días en Arequipa saliéndole la tierra de paz, caminó la buelta del Cuzco, que es LXX leguas desta provincia de Arequipa y llegó dos meses antes al Cuzco que Alonso de Albarado...	200-201
… y así le yba poco a poco esperando por las provincias de Puerto Viejo y Santa Elena y la Puná y Tumbez , donde toda la tierra le salía de paz …	117
…abía tirado la buelta de las provincias del Quito que a la sazón tenía fama que abía en ellas todas las riquezas de Atabalipa y de su padre Guaynacaba que allí murió…	125
… esta tierra figurada por sierra y por costa de mar, ques desde Quito hasta las provincias de los hichas …	126
El adelantado Almagro siguió desde el Cuzco su viaje como tengo dicho, azia las provincias del Quito para hazer volver a Benalcaçar y tomarle la jente que llebaba…	127
… y alcançole ya metido en las dichas provincias de Quito y que había hecho mucha guerra y daño en aquellas provincias y muerto grand cantidad de jente…	127
… y alcançole ya metido en las dichas provincias de Quito y que había hecho mucha guerra y daño en aquellas provincias y muerto grand cantidad de jente…	127
… y quiriendo dar la buelta otra vez hazia el Cuzco tuvo noticia como el adelantado Albarado abía desenbarcado en los Caraqués y provincias de Puerto Viejo…	127
… y para entrarse por la tierra adentro desta azia las provincias de Quito/, debaxo de seguro, toda su jente se derramó por nuestra tierra a robarnos y prendernos…	129
Caminando por sus jornadas el adelantado Almagro que [sic: con] don Pedro de Albarado desde las provincias de Quito binieron a la villa de Sant Miguel…	133
… y oy día no ay en ambas provincias quatro mill yndios y en este balle desta ciudad abía y en Pachacama çinco leguas de aquí que hera todo una cosa más de XXV mill [25 mil] yndios y está casi yerma que apenas ay dos myll por la grand destruición y tan continua como a tenido...	135-136
… desde la baya de San Mateos que son los principios de entrada destos reynos donde los nabíos bienen a reconoscer hasta las provincias de Chile que agora se puebla y descubre…	137
… y en algunas partes deste camino, especialmente desde la ciudad del Cuzco adelante azta el estrecho de Magallanes y provincias de Chile ba señalado en el camino la media legua y la legua...	138-139
… y de otras policías tenían grandíssima horden y en los tributos del ynga tan grande cuenta que abía en cada pueblo destos y provincias, contadores que teían cuenta con los tributos y con lo que cada yndios tributaba y servía...	139
… hordenaron asimismo el marqués Piçarro fuese por la costa a repartir el pueblo de Trugillo que Almagro dexara señalado quando vino de las provincias [de] Quito…	141
… vino allí de Castilla, entre mucha gente que cada día pasaba, un mancebo de hasta XVII años el qual abía residido en las provincias de Nicaragua…	142
… se salió Almagro del Cuzco e hizo él y sus capitanes el descubrimient de las provincias de Chile donde tardó de yda y buelta más de XVIII meses, el qual hizo en el año de 1535 y 1536…	150
… y esto dizen ellos que les dio policía de bestidos y hazer casas de piedra e fue el que hedificó el Cuzco e hizo casas de piedra y la fortaleza y casa del sol dexó principiada y se dio a conquistar las provincias comarcanas al Cuzco...	152
… y eran tenidos y estimados de allí adelante por caballeros y jente principal en todas las provincias subjectas al Cuzco…	155
… y aposentos para la gente de guerra y hecho esto cada bez engruesabe el yngasu exercito para lo de adelante y tenían grandes depósitos en el Cuzco y en todas sus provincias de municiones de guerra...	156
Tenía postas en todo su ynperio de media a media legua que no esperaban otra cosa sino su mandado, el qual en biniendo a más correr llegaban a la otra posta y en muy breve tiempo aunque fuesen quinientas leguas se sabía en las más distantes provincias lo que el ynga mandaba...	157
… y lo mismo que cualquiera capitán que él [inca] enbiaba a las provincias que se le rebelaban o no querían servir por la horden y forma que él les había puesto, sin destruir la probincia por do pasavan como nosotros hazemos.	158
Era tanta la horden que tenía en todos sus reynos y provincias que no consentía aver ningún yndio pobre ni menesteroso porque abía horden y forma para ello sin que los pueblos rescibiessen bexación ni molestia porque el ynga lo suplía de sus tritutos...	158
Era el ynga y todos sus súbditos enemicissimos en general de todos los que se le alçaban y con lo que más vezes se le abían rebelado estava peor; él y todas sus provincias eran tenidos en grand opprobrio de todos…	158
… este conquistó el Collao que se le reveló muchas bezes y desde el Cuzco hasta las provincias de Chile que son quinientas leguas y toda su abitación…	165
… este Guaynacaba fue tan baleroso y tan amigable de los suyos que no / solamente sustentó lo que su padre avía ganado pero vino ganando desde Cuzco hasta las provincias de Quito y los Pastos...	165-166
… tuvo grandes guerras en Quito y al cavo los sojuzgó y dio policía por la horden que ya es dicha y hizo gran estrago en los Guamaraconas que es en las provincias de Otabalo y Cayanbe...	166
… y andando ocupado en esto dizen los yndios de Quito que quería pasar a descubrir las provincias de Popayan…	166
… al tiempo que Guaynacaba murió en las provincias de Quito…	166
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… e ynstaron las provincias de los Cañaris que heran comarcanas a las de Quito que después de aver peleado los unos con los otros fue preso Atabalipa por la gente de su hermano Guascar y puesto en prisión...	168
… tornó a acaudillar jentes de aquellos de Quito que le amaban mucho por ser su natural y con exercito revolvió sobre las provincias de los Cañares que le abían sido contrarias…	168
… y como las jentes y provincias por do pasaba le conoscían por tan baleroso acudíanle y holgaban de le servir contra su hermano Guascar y enbió delante de sí dos capitanes con grand cantidad de jente al Cuzco a pelear contra su hermano Guascar...	168
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
… es de saber que aquel Paulo Tupa hermano del ynga era un yndio muy discreto y sabio y de mucho tono, fue con Almagro a las provincias y descubrimientos de Chile…	174
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
… y quando no tenían yndios para cargas y mujeres para que los sirviesen, juntávanse en cada pueblo X o XX españoles … y so color que aquellos yndios de aquellas provincias estaban alçados, los yban a buscar y hallados los trayan en cadenas...	185
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… y preguntando por los tres españoles de cavallo que con los yngas abía enviado del Cuzco fuele dicho que avían ydo adelante y proseguido el camino del ynga que yba derecho a las provincias de Chille...	188
… y desde aquí a las provincias de Copiapó ques en la costa de sur…	189
… partió de aquí hecho esto a las provincias de Chille que estará cien leguas adelante…	190
… el qual [Piçarro] estaba muy alegre y regocijado del buen espediente que su compañero Almagro abía tenido en lo de las provincias de Quito y en el assiento que abía dado con don Pedro de Albarado..	134
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
quiso [el inka] una bez yr del Cuzco azia las provincias del Collao diziendo que se quería [ir] en busca de Almagro para anpararse en él…	194
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135

provincias

Cita	Número de página
… hasta que llegaron al rio de los Caraques y las provincias de Xaraposo y Puerto Viejo hasta la punta de Santa Elena…	116

pueblo / pueblos

Cita	Número de página
… deteniendose de pueblo en pueblo muchos días…	117
… deteniendose de pueblo en pueblo muchos días…	117
… y dexado allí en aquel pueblo españoles con hasta ciento y cinquenta de pie y de cavallo…	118
… no abía español, por pobre que fuesse, que pasase por pueblo o caminasse que no le abían de dar obeja y cordero para comer él y sus pieças…	120
… avían de dar … todo aquello quel entendía que abía en el pueblo…	120
… y en un pueblo hallaron una casa de plata con sus bigas y tablazón bien gruesa…	124
… y esto baste quanto a esta pronvincia de Puerto Viejo y pues se ofrese no dexaré de dezir lo que pasa en el otro pueblo que se dice el pueblo de la Cubata que por otro nombre se llama Guayaquil...	130
… y esto baste quanto a esta pronvincia de Puerto Viejo y pues se ofrese no dexaré de dezir lo que pasa en el otro pueblo que se dice el pueblo de la Cubata que por otro nombre se llama Guayaquil...	130
… Almagro pobló el pueblo de Quito y dexó por tiniente dél a Benalcaçar…	132
… la villa de Sant Miguel ques la primera poblazón que se hizo en estos reynos y paresciole a Almagro que no estaba bien en el asiento del río Maricobilica donde estaba y pasóla al pueblo de Piura donde agora está fundada...	133.134
... y paso adelante y llegado por la costa donde agora es la çiudad de Trugillo ques deste pueblo de Piura ochenta leguas…	134
… hordenaron que se pasase el pueblo que tenían en Xauxa poblado a este valle de Lima donde agora es esta çiudad de los Reys y aquí se pobló…	135
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… y de otras policías tenían grandíssima horden y en los tributos del ynga tan grande cuenta que abía en cada pueblo destos y provincias, contadores que teían cuenta con los tributos y con lo que cada yndios tributaba y servía...	139
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
… tenían depósitos de plumas de colores para hazer toldos y camisetas ricas y en cada pueblo destos una plaça grande real y en medio della un quadro alto de tierraplen con su escalera muy alta donde se subía el ynga y tres señores...	140
… aposentábanse acabada de hazer la jornada de cada día en el pueblo que llegaban en unos galpones y casas grandes que para el hefeto tenían echas…	140-141
Que pasado el pueblo de Xauxa a esta ciudad de Lima fue fundada como dicho es en el año de MDXXXIIII (1534)…	141
… hordenaron asimismo el marqués Piçarro fuese por la costa a repartir el pueblo de Trugillo que Almagro dexara señalado quando vino de las provincias [de] Quito…	141
… y desta manera el dicho Marqués se partió luego por la costa la bía del pueblo de Trugillo que son LXXX (80) leguas de aquí de los Reyes y…	141
… don Diego de Almagro se fue camino del Cuzco dexando en esta ciudd de Lima a Ribera el Biejo por tiniente del pueblo…	142
… quando los españoles entraron la primera vez en ella [ciudad del Cuzco] abía gran cantidad de jente y sería pueblo de más de XL mil veecinos solamente lo que tomaba la çiudad, que arrabales y comarca en derredor del Cuzco a diez o doze leguas creo yo que abía dozientos mil yndios porque esto era lo más poblado de todos estos reynos...	154
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… y paró [el capitán Saabedra] en el pueblo de Paria ciento y treynta leguas [al sur] del Cuzco y le bino allí toda la tierra del Collao y de los Charcas y le servían con grand voluntad...	184
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
… y quando no tenían yndios para cargas y mujeres para que los sirviesen, juntávanse en cada pueblo X o XX españoles … y so color que aquellos yndios de aquellas provincias estaban alçados, los yban a buscar y hallados los trayan en cadenas...	185
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… partió [el capitán Saavedra] de aquella provincia ques dozientas leguas del Cuzco y su sujeta, y se fue a un pueblo de frontera del ynga donde le mataron seys españoles de caballo…	188
… y para hazer castigo el qual se hizo aunque los yndios desampararon el pueblo de noche estando cercadas y los españoles la derribaron hasta los fundamentos y quemaron todo y le comieron quanto tenía…	188
… y por sus jornadas llegó al pueblo principal de Chille que se llamaba entonces Concumicagua donde le estava esperando toda la tierra…	190
Es de saber para que se entienda como fue este alçamiento, que como desde el Cuzco Almagro se fue con toda la más jente al descubrimiento de las provincias de Chille, el marqués asimismo se salió del Cuzco y se fue a la çiudad de Los Reyes y de allí se enbarcó y fue a visitar al pueblo de Piura y dexó por thiniente en el Cuzco a un hermano suyo...	194
… fue [Almagro] a verse con el ynga al balle del Yucay y la otra parte dexó en un pueblo que se llama Urcos aposentados, questá seis leguas del Cuzco…	202
… donde abia un pueblo con unos aposentos del ynga; el ynga como sintio que tenia Almagro pasado el río…	203
… y el ynga se retiró a un pueblo fuerte que se llama Tanbo que es en el valle de Yucay seys leguas del Cuzco…	200
… y de todos los pueblos y nombres de los señores y caciques los hizo repartimentos y los señalo a los españoles dando por provisiones desta manera, unas lexos y otras cerca diziendo que las de cerca heran para el servicio parsonal de la casa de cada español y la suya y de aquí quedó esta pestilencia de servicio personal en estos reynos...	126
… a la sazón solamente abía en toda esta tierra tres pueblos poblados de cristianos que era San Miguel, Xauxa y el Cuzco en más de ochocientas leguas de tierra a la larga como es esta tierra figurada por sierra y por costa de mar...	126
… y así por temor de la benida de Albarado que no se entrasse en esta tierra, abarcó el marqués Piçarro ochocientas leguas de tierra poblada con tres pueblos solos.	126-127
… y a la partida los tomaron a todos en prisiones despoblando y destruyendo los pueblos y saqueándolos…	127
… dende a muy pocos años con solos dos pueblos que se hizieron…	130
… todos [los españoles] caminaban con grand aparato de servicios de carga y destruysión de los pueblos por do pasaban…	132
… y por esto tenían los caminos por todo lo que duraban los pueblos con sus tapias altas para que no se pudiessen salir dél aunque quisiessen…	140
Era tanta la horden que tenía en todos sus reynos y provincias que no consentía aver ningún yndio pobre ni menesteroso porque abía horden y forma para ello sin que los pueblos rescibiessen bexación ni molestia porque el ynga lo suplía de sus tritutos...	158
… lo qual entendiendo los naturales no los osabanesperar en sus pueblos…	185
… si por dondequiera que pasaban no les servían y aunque los yndios aún si les servían, si no les daban tanto recaudo como su boluntad les persuadía, hazían ranchear sus pueblos y les tomaban por fuerça todo lo que se les antojaba...	186
… y no hallaba pueblos donde poder reparar…	189
… hasta que por sus malas obras y malos tratamientos que hazían a los yndios, según se entendió de los pueblos por do pasaban, los mataron…	189-190
… muchos españoles que andavan derramados por la tierra en los pueblos… muchos españoles que andavan derramados por la tierra en los pueblos de los indios, unos caminando otros rancheando y otros estavan por estancieros, no haciendo a los indios mucho provecho, antes hartos daños... de los indios, unos caminando otros rancheando y otros estavan por estancieros, no haciendo a los indios mucho provecho, antes hartos daños...	195-196

puente / puentes

Cita	Número de página
… salióse a la hora del Cuzco y vase la buelta de donde benía aquel capitán y doze leguas del Cuzco esperole en un paso muy dificultoso ques en el río y puente del Apurima…	210
… y mandó guardar el río y puente de Abancay e hizose allí fuerte…	211
… la tierra era agrísima y si no era por el camino real de Guaynacaba no se podía andar y el río se pasaba por un puente de criznejas hecho de minbres…	213
… el adelantado se las concedio con que no ynobase en lo de la çiudad en desazer las puentes que estaban echas ni se fortificase más de lo questava…	206
… fuele dicho una noche al adelantado como Hernando Piçarro mandaba desazer a mucha priesa las puentes…	206

Puná

Cita	Número de página
… hasta la punta de Santa Elena y asimismo la ysla de la Puná, toda tierra muy rica y mui poblada…	116
… y así le yba poco a poco esperando por las provincias de Puerto Viejo y Santa Elena y la Puná y Tumbez , donde toda la tierra le salía de paz …	117
… y desenbarcaron en la Puná y de allí se pasaron a Tumbez y se juntaron con el marqués…	118

punku

Cita	Número de página
… y cada bez que pasan algún puerto de niebe o frío que encumbra [sic: punku] tienen allí por huaca y adoración y señal que la ay, un grand montón de piedras [sic: apachita] puestas muchas saetas ensangrentadas y ofrescen allí de lo que lleban...	162

quenta

Cita	Número de página
Esta çiudad del Cuzco a lo que dizen los cosmógraphos está en quatorze grados desta parte de la línea equinocial a la parte del sur; su principio y origen no se puede saber ni su fundación porque los naturales della carescen de letras, aunque tienen una manera de contaduría por unos cordeles y nudos y ay entre ellos muy grandes contadores desta quenta como ya tengo dicho…	151

Quisquis

Cita	Número de página
… dízese que estando preso [Atabalipa] le bino nueba como sus capitanes Quisquis y Chiricuchima a quien él abía enviado al Cuzco después de aver abido grandes vatallas con Guascar en las quales a los principios él fue bencedor y después con una cautela que uso con él el capitán general de Atabalipa , Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su jente...	169
… y como aquellos capitanes de Atabalipa, Quisquis y Chiricuchima, salieron a los españoles çinco o seys leguas del Cuzco y a la subida de la cuesta de Bilcacunta les mataron çinco españoles...	170
… y el otro capitán llamado Quisquis con XV o XX mil yndios de guerra fue atrabesando toda la tierra y robándola la vuelta de Quito…	171

Quito

Cita	Número de página
… porque como Atabalipa era de Quito natural y abía nascido allí por ser hijo de Guaynacaba que fue el universal señor de todos estos reynos…	123
…abía tirado la buelta de las provincias del Quito que a la sazón tenía fama que abía en ellas todas las riquezas de Atabalipa y de su padre Guaynacaba que allí murió…	125
… esta tierra figurada por sierra y por costa de mar, ques desde Quito hasta las provincias de los hichas …	126
El adelantado Almagro siguió desde el Cuzco su viaje como tengo dicho, azia las provincias del Quito para hazer volver a Benalcaçar y tomarle la jente que llebaba…	127
… y alcançole ya metido en las dichas provincias de Quito y que había hecho mucha guerra y daño en aquellas provincias y muerto grand cantidad de jente…	127
… y para entrarse por la tierra adentro desta azia las provincias de Quito, debaxo de seguro, toda su jente se derramó por nuestra tierra a robarnos y prendernos…	129
… Almagro pobló el pueblo de Quito y dexó por tiniente dél a Benalcaçar…	132
Caminando por sus jornadas el adelantado Almagro que [sic: con] don Pedro de Albarado desde las provincias de Quito binieron a la villa de Sant Miguel…	133
… el qual [Piçarro] estaba muy alegre y regocijado del buen espediente que su compañero Almagro abía tenido en lo de las provincias de Quito y en el assiento que abía dado con don Pedro de Albarado..	134
… hordenaron asimismo el marqués Piçarro fuese por la costa a repartir el pueblo de Trugillo que Almagro dexara señalado quando vino de las provincias [de] Quito…	141
… este Guaynacaba fue tan baleroso y tan amigable de los suyos que no / solamente sustentó lo que su padre avía ganado pero vino ganando desde Cuzco hasta las provincias de Quito y los Pastos...	165-166
… tuvo grandes guerras en Quito y al cavo los sojuzgó y dio policía por la horden que ya es dicha y hizo gran estrago en los Guamaraconas que es en la provincias de Otabalo y Cayanbe...	166
… y andando ocupado en esto dizen los yndios de Quito que quería pasar a descubrir las provincias de Popayan…	166
… al tiempo que Guaynacaba murió en las provincias de Quito…	166
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… e ynstaron las provincias de los Cañaris que heran comarcanas a las de Quito que después de aver peleado los unos con los otros fue preso Atabalipa por la gente de su hermano Guascar y puesto en prisión...	168
… tornó a acaudillar jentes de aquellos de Quito que le amaban mucho por ser su natural y con exercito revolvió sobre las provincias de los Cañares que le abían sido contrarias…	168
... los naturales del Cuzco y su tierra estavan mal con Atabalipa y con su jente que hera benida de las provincias de Quito que es más de quinientas leguas del Cuzco...	170-171
… y el otro capitán llamado Quisquis con XV o XX mil yndios de guerra fue atrabesando toda la tierra y robándola la vuelta de Quito…	171
… algunos rencuentros con la gente de Benálcaçar que hera capitán general de Quito…	171

Quiximies

Cita	Número de página
… y los Quiximies y otras muchas poblaciones ricas mui domesticas…	116

reliquias

Cita	Número de página
… tornaban aquellos bultos y reliquias pésimas a sus casas y adoratorios…	180

repartimientos

Cita	Número de página
… ay muchos repartimientos que tenian a çinco o seys myll yndios quando en los principios se repartió la tierra y agora no tienen a dozientos…	164
… y según los yndios y caciques dezían yban por cada repartimiento pidiendo oro para el dicho Almagro…	183

reyno / reynos

Cita	Número de página
… despachó que su Magestad hizo merced a Almagro de la gobernación del nuevo reyno de … Toledo que hera la tierra que sobrasse delante de la gobernación de Piçarro que heran dozientas y tantas leguas por esta costa que començaban diez o doze leguas más allá de la baya de Sant Mateos en el puerto de Santiago...	142
… Nuevo Reyno de Toledo desde ciento y trynta leguas delante de la ciudad del Cuzco adelante, todo lo que descubriesse y que por entonces no pudiessen partir las governaciones…	150
… Su Magestad abía proveydo ya a aquellas governación del Nuevo Reyno de Toledo al adelantado Almagro…	151
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… para entender a la letra la manera que se tubo en la conquista y poblazón destos reynos…	115
... Y pidió [Piçarro] la conquista y governación destos reynos…	116
… le dio dozientas leguas desde la baya de San Mateos adelante que es el principio de la entrada destos reynos…	116
las armadas que cada día se hazían para benir a los manglares que es la más trabajosa tierra destos reynos.	117
… porque como Atabalipa era de Quito natural y abía nascido allí por ser hijo de Guaynacaba que fue el universal señor de todos estos reynos…	123
… y de todos los pueblos y nombres de los señores y caciques los hizo repartimentos y los señalo a los españoles dando por provisiones desta manera, unas lexos y otras cerca diziendo que las de cerca heran para el servicio parsonal de la casa de cada español y la suya y de aquí quedó esta pestilencia de servicio personal en estos reynos...	126
… que no quisiere ser uno de los de la dañada opinión destos reynos que en general de todos los que pretenden enrriquescer por bía de yndios se ríen de todo quanto dizen y tratan fuera de su provecho…	128
… aún hasta agora dura esta péssima costumbre en las más partes destos reynos…	133
… y el mejor derecho que uno tiene para servirse en estos reynos de cualquier yndio o yndia por más libre que sea es si a mucho tiempo que le sirve…	133
… por manera que por donde estos tristes yndios abían de ser más libres son más esclabos y por donde los españoles se abían más de conbencer a hazer restitución y apartarse de molestar a estas jentes, por allí obran con ellos mayores molestias y bexaciones; tan arraygada está la mala costumbre en estos reynos.	133
… la villa de Sant Miguel ques la primera poblazón que se hizo en estos reynos y paresciole a Almagro que no estaba bien en el asiento del río Maricobilica donde estaba y pasóla al pueblo de Piura donde agora está fundada...	133.134
… Que al adelantado brevemente se le pagasen los cien myll pesos y se fuese a la ora destos reynos porque se temían en grand manera no se le alçase con ellos…	134
… en tanto daño y perjuyzio de los naturales los quales perecieron por una regla general que se a usado en estos reynos y aún creo yo que en la mayor parte de las yndias…	136
… desde la baya de San Mateos que son los principios de entrada destos reynos donde los nabíos bienen a reconoscer hasta las provincias de Chile que agora se puebla y descubre…	137
Antes que pase adelante a declarar más de la conquista o casi destruición destos reynos, quiero para que se entienda la grandeza della traer a la memoria los dos caminos reales del ynga que en ella ay...	138
… y deste punto no dexó de aver en estos reynos grandes rebueltas y males…	146
Nuestro Señor sabe si ynformó a su rey del estado del Pirú y rebueltas que nacían a la sazón en estos reynos…	149
… quando los españoles entraron la primera vez en ella [ciudad del Cuzco] abía gran cantidad de jente y sería pueblo de más de XL mil veecinos solamente lo que tomaba la çiudad, que arrabales y comarca en derredor del Cuzco a diez o doze leguas creo yo que abía dozientos mil yndios porque esto era lo más poblado de todos estos reynos...	154
Era tanta la horden que tenía en todos sus reynos y provincias que no consentía aver ningún yndio pobre ni menesteroso porque abía horden y forma para ello sin que los pueblos rescibiessen bexación ni molestia porque el ynga lo suplía de sus tritutos...	158
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca y ellos por respecto de los cristianos, le lleman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159
La manera de las ydolatrías destos reynos.	159
La manera de las ydolatrías destos reynos todas procedían de las que abía en la çiudad del Cuzco…	159
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160
… la doctrina sagrada de nuestro dios no a abundado hasta agora en estos reynos, muchas cosas destas se an quitado a estos naturales y no osan hazer y los más no los saben ya hazer porque ya los biejos que las hazían y hechizeros son casi muertos...	163
… una de las cosas quel visorrey don Antonio de Mendoça apunt+o en estos reynos quando los vido…	164
Por ser tan confusa la ystoria destos naturales destos reynos no quiero traer más origuen [sic] de los señores dellos, de lo que los antiguos al tiempo que españñoles entraron en la tierra se acordaban por vista de ojos...	165
… este Tupa Ynga Yupangue conquistó por su persona según dizen los yndios la mayor parte destos reynos y fue muy baleroso y hizo y acrescentó los caminos reales de la sierra y llanos, quinientas leguas de aquella parte del Cuzco...	165
… uno hera Guascar hijo de su mujer y señora legitima a quien venía de derecho todos los reynos y señoríos del padre…	166
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… y quedaron por entonces estos reynos en paz digo de la guerra que los yndios y jente de Atabalipa les dava…	171
… como fueron muertos los dos señores que pretendían cada uno tener y mandar todos estos reynos, conbiene a saber Guascar ynga y Atabalipa, quedó la tierra sin señor…	172
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
… ambición de señorear grandes reynos por la noticia que le daban los indios falsos de la riqueza y gente de la tierra de Chille…	185
… y con mayores crueldades harto se hizo esta jornada de Chille y que de la misma manera se an echo y hazen todas las jornadas y descubrimientos destos reynos para que entiendan quan grand destryción es esto de las conquistas de yndias por la mala costumbre que tienen ya de hacerlas todas, porque desta manera no pueden descubrir ni descubren una provincia sin destruir otra.	187
… pretendía hazerse rescevir por virtud dellas en la cibdad del Cuzco y este hera su principal fin dél y de sus privados y consejeros porque allí les pascía que tenían mejor de comer que en la otra parte por ser lo más rico destos reynos y más poblado.	193
… si estos reynos fueran del patrimonio destos governadores no hera lisito llevar la cosa de los lymites por tan estraños terminos…	215

Santo Domingo

Cita	Número de página
… Fuenmayor proveydo por los oydores de Santo Domingo para que…	216

segunda persona

Cita	Número de página
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161

señor / señor natural / señor principal / señor universal / señor ynga

Cita	Número de página
… y aquel grand camino era el que guiaba a donde el grand señorde toda esta tierra residía…	118
… que se llamaba el Cuzco cuyo señor era el ynga…	118
… el qual pensando que su señor bastaría para prender aquellos españoles…	119
… les indicó por señas que fuessen azua do su señor estaba y que les daría mucho oro y plata que hera lo que él entendía que los españoles buscaban…	119
… que sin pelear el señor, antes pidiéndoles que le bolviesen lo que abían robado en su tierra y que luego serían buenos amigos, le acometieron de una celada donde estaban y mataron grandíssima cantidad de yndios…	119
…y si el cacique o señor no se lo daba, le molía a palos…	120
… y acabó el señorío deste señor…	121
… y es de saber que la gente toda de la tierra salía de paz a los españoles y les favorecían contra aquella gente de guerra del ynga Atabalipa, porque los tenían en grand odio porque los abían desposeydo de otro señor principal que avía en el Cuzco...	123
… porque como Atabalipa era de Quito natural y abía nascido allí por ser hijo de Guaynacaba que fue el universal señor de todos estos reynos…	123
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… y así ynga Viracocha quiere dar a entender que aquél señor fue algún hombre de la manera de nosotros con barbas y vestido que cubría sus verguenças…	153
… la qual horden guardan ellos porque todos los naturales de los poblados subjecto a este señor andan bestidos ellos y sus mugeres con harto razonable bestido, y todos los hombres aliende las camysetas y mantas que traen sus pañetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser bistos si no se desnudasen.	153
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… y a los traydores entre ellos llamaba abcaes y esta palabra es la más abiltada de todas quantas pueden dezir a un yndio del Piru que quiere dezir traydor a su señor…	159
… siendo él solo el hijo del sol y solo el ynga, pudiese aver otro mayor señor…	166
… en conclusión Guaynacaba dexó a su hijo Atabalipa lo de Quito y lo demás quedó a Guascar que hera señor del Cuzco…	167
… porque este capitán pretendía acabar toda la genración de los yngas para que él y su señor señoreasen más libremente…	170
… como fueron muertos los dos señores que pretendían cada uno tener y mandar todos estos reynos, conbiene a saber Guascar ynga y Atabalipa, quedó la tierra sin señor…	172
… murió [este ynga] dentro de dos o tres meses que fue señor…	172
… lo qual entendiendo un hermano del ynga que se llamaba Paulo Tupa dixo allí al Pascha y a los demás porqué vosotros os atrebeys de hablar al ynga vuestro señor tan libremente...	174
… aquellos yndios de guerra… dixeron que era costumbre del Cuzco que cuando moría el señor natural porque con la alteración de la nobedad no se metiese alguno tirano en las casas del señor...	175
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… en esta calle se ponían todos los señores y principales del Cuzco sin entrebenir señor alguno de otra generación y estos todos eran orejones muy ricamente bestidos con mantas y camisetas ricas de oro...	178
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209
… envió mensajeros a su señor Atabalipa…	170
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… y vencido y preso dixóle el Chiricuchima que bien estaba que él abía bensido contra él en mucho y tinéndole preso el Chiricuchima con engaño díxole que él entendía que Atabalipa no era señor natural sino él [Guascar] , que él le quería entregar toda la jente que traía de guerra y le quería servir contra su hermano Tabalipa...	169
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… aquellos yndios de guerra… dixeron que era costumbre del Cuzco que cuando moría el señor natural porque con la alteración de la nobedad no se metiese alguno tirano en las casas del señor...	175
… se apearon todos con el dicho Almagro y le aconpañaron hasta dexarle en sus casas, si suyas le podían dezir las que él abía tomado a un señor principal del Cuzco y a cada vecino de los demás lo mismo…	144-145
… este ynga Viracocha que ellos dizen que fue el primer señor principal que tubieron…	153
La manera de governar era que el ynga señor principal se intitulaba por este bocablo capa ynga que quiere dezir solo señor…	156
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165

señora /señoras / señoras del Cuzco / señoras principales

Cita	Número de página
… uno hera Guascar hijo de su mujer y señora legitima a quien venía de derecho todos los reynos y señoríos del padre…	166
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… y bibían muy políticamente y como muy buenas mujeres cada señora acompañada de quince o veinte mujeres que tenía de servicio en su casa bien traydas y aderezadas…	182
… y a las señoras del Cuzco que pudieron aver matavan…	169-170
… en tiempo de la prosperidad del Cuzco cuando los españoles entraron en él abía grand cantidad de señoras que tenían sus casas y sus asientos muy sosegadas…	182
… y destas señoras del Cuzco es cierto de tener grand sentimiento el que tuviere alguna humanidad en el pecho…	182
… es la cantidad de estas señoras principales creo yo que en el Cuzco… abía más de seys mill…	182

señoreado

Cita	Número de página
… y es de saber que aquelos bultos de ydolos que tenían en aquellos toldos eran de los yngas pasados que abían señoreado el Cuzco…	180

señores / señores principales /señores de la tierra / señores del Cuzco

Cita	Número de página
… y de todos los pueblos y nombres de los señores y caciques los hizo repartimentos y los señalo a los españoles dando por provisiones desta manera, unas lexos y otras cerca diziendo que las de cerca heran para el servicio parsonal de la casa de cada español y la suya y de aquí quedó esta pestilencia de servicio personal en estos reynos...	126
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… tenían depósitos de plumas de colores para hazer toldos y camisetas ricas y en cada pueblo destos una plaça grande real y en medio della un quadro alto de tierraplen con su escalera muy alta donde se subía el ynga y tres señores...	140
… aunque según después se entendió esta noticia dezían que la hecharon falsa los yngas y señores del Cuzco porque como los bían tan anbiciosos de descubrimientos quisiéronlos engañar por allí para sacarlos de la tierra y tornarse a apoderar en ella...	149
… pero como por ésta [quenta] no se puede alcançar a saber su fundación ni quien fueron los primeros señores, lo que entre los naturales della se trata comunmente es que en este asiento del Cuzco muy antiguamente abía dos maneras de orejones...	151
… los señores y principales trayan aquellas roscas de oro fino en las orejas…	152
… aquellos hijos de señores que abían de ser caudillos de los demás…	155
Por ser tan confusa la ystoria destos naturales destos reynos no quiero traer más origuen [sic] de los señores dellos, de lo que los antiguos al tiempo que españñoles entraron en la tierra se acordaban por vista de ojos...	165
… y según la costumbre destos señores del Cuzco que ellos solos se podían casar con sus hermanas para la procreación de los hijos…	166-167
… y los que eran hijos del ynga y hermana del ynga aquellos heredaban como más propincos y de más esclarescido linaje, y si otros yndios algunos qunque fuesen señores tenían a sus hermanas por mujeres o llegavan a ellas, teníanlos por malos...	167
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… como fueron muertos los dos señores que pretendían cada uno tener y mandar todos estos reynos, conbiene a saber Guascar ynga y Atabalipa, quedó la tierra sin señor…	172
… todos se acostaron los señores del Cuzco a seguir unos a Almagro otros a Piçarro…	173
… en esta calle se ponían todos los señores y principales del Cuzco sin entrebenir señor alguno de otra generación y estos todos eran orejones muy ricamente bestidos con mantas y camisetas ricas de oro...	178
… los quales hazían dos hilas que cada una tenía más de trezientos señores y en manera de procesión los unos del un coro y los otros del otro estaban muy callando y esperando a que saliesse el sol…	178
… y lo mismo los demás señores para que de allí en adelante en todo su señorío hiziessen lo mismo y sin que el hynga hizise esto no avía yndio que osase romper la tierra ni pensaban que produxese si el ynga no la rompía primero...	181
… tras esto el adelantado [Almagro] pidió al ynga que le diesse dos señores para que enbiasse adelante del Cuzco para hazer el biaje y aperceviese toda la tierra para que serviesen a los españoles que abían de yr con él…	183
… y para castigarlos por la muerte destos tres españoles juntólos todos en unos aposentos donde estaba aposentados … y los prendió; en conclusión hizo quemar más de treinta señores vibos atados cada uno de un palo y a los demás indios comunes repartió por esclavos...	190
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209
… y que para ello mandase juntar a todos los señores y principales del Cuzco para que en presencia dello se hiziese aquel abto [sic: acto]…	169
… y asimismo todos los señores de la tierra doquiera que estuviessen se hazían adorar en vida y en muerte y después de muertos cada uno de sus yndios y parcialidades como por padres de donde los otros abían procedido y les hazían cada día casi hordinariamente sus ofrescimientos...	162
… y esto basta quanto a las ydolatrías porque son tantas y de tantas maneras que para entender las demás basta apuntar éstas y entender que en toda la tierra las hazían estos yngas y señores del Cuzco…	162
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… los señores del Cuzco en parcialidades y los governadores apaziguados y conformes en lo exterior subcedió que buelto el ynga a su casa dende a dos o tres días…	176
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
… todos los señores principales de toda la tierra tenían en el Cuzco sus casas y servicio, enviaban allí sus hijos e parientes a que aprendiessen la lengua general del Cuzco y la policía y como abían de obedecer y servir al ynga...	154

señorío / señoríos

Cita	Número de página
… y acabó el señorío deste señor…	121
… el que no lo sabía [la lengua del ynga] y era en ellos y no ábil no le daban jamás señorío; y aún ahora he bisto yo caçiques mostrar sa sus hijos la manera que an de tener para saber servir a los cristianos…	154
… el tiempo que estos yngas se ocuparon para conquistar como no está por escrito no se puede saber más de que paresció que los hedificios y asientos de la tierra ser cosa muy antigua este señorío.	156
… y tuvo noticia que no hera parte para ello y como era tan grand señor que tenía más de mill leguas de señorío y le hizieron aquella gente inexpugnable y los suyos acobardaban…	166
… y dizen que envió a mandar que matasen luego a su hermano Guascar porque si le biessen los crisptianos ne le diessen vida y le tornasen a restituyr en el señorío del Cuzco…	170
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… y lo mismo los demás señores para que de allí en adelante en todo su señorío hiziessen lo mismo y sin que el hynga hizise esto no avía yndio que osase romper la tierra ni pensaban que produxese si el ynga no la rompía primero...	181
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… que por ser Mango ynga, rebelde, cruel y tirano y mataba sus jentes, le quitaba el señorío y lo daba a Paulo Tupa por ser bien ynclinado y servidor del rey…	209-210
… uno hera Guascar hijo de su mujer y señora legitima a quien venía de derecho todos los reynos y señoríos del padre…	166

servicio

Cita	Número de página
… [Almagro] dyo la buelta lo qual no se pudo hazer sin grand destruyción de los naturales y tierra de Chille porque como se determinó de bolver dio licencia a todas sus jentes que rancheasen la tierra y tomasen todo el servicio que pudiesen y yndios para cargas...	192

siervo o esclabo del sol

Cita	Número de página
… a los quales todos estos obedescían al ynga como a solo señor y hijo del sol y a este Bilahoma como solo siervo o esclavo del sol…	161

silla

Cita	Número de página
… el ynga tenía su tienda en un cercado con una silla y escaño muy rico…	179
… y ya que abía estado un poco bolvíase a su silla y allí se estava negociando con los que venían a él…	179

sol

Cita	Número de página
… tenía [la casa del sol] en el primer patio una grand pila de piedra bien echa donde ofrescían chicha que es un brevaje hecho de maíz a la manera de cerbeza diziendo quel sol vaxaba allí a beber…	159-160
… el bulto del sol tenían muy grande de oro y todo el servicio desta casa era de plata y oro y tenían doze horcones de plata blanca que dos onbres no abraçarían cada uno, quadrados, y eran más altos que una buena pica donde echaban el mayz que habían de dar al sol...	160
… sol escondieron los yndios de tal manera que hasta oy no a podido aver sido descubierto, dizen quel ynga alçado lo tiene consigo…	160
… y no dexaré de dezir que todas las bezes que los yndios comían coca ofrescen al sol y si se hallan junto al fuego la hechan en él por manera de adoración con grand reberencia…	162

solo señor

Cita	Número de página
… a los quales todos estos obedescían al ynga como a solo señor y hijo del sol y a este Bilahoma como solo siervo o esclavo del sol…	161

Tambo

Cita	Número de página
… enbió Almagro de los naturales a ver aquel asiento de Tanbo donde el ynga abía estado el qual era fortíssimo…	208

Tanbo

Cita	Número de página
… y el ynga se retiró a un pueblo fuerte que se llama Tanbo que es en el valle de Yucay seys leguas del Cuzco…	200

Tarapacá

Cita	Número de página
… hizo la jente en esta ciudad de Los Reyes y fue descubriendo por la costa hasta el valle de Tarapacá y de allí tomo la tierra adentro y fue a tomar el camino real a los Ulloacas y siguiendo el rastro del campo del adelantado pasó el puerto de Copiapó donde asimismo perdió mucha jente...	191

tianguez

Cita	Número de página
… con un arcabuz se pasaría la plaça facilmente, solamente abía el trianguez [sic: tianguez] y el río en medio…	205

Tierra Firme

Cita	Número de página
… aunque la costumbre [del servicio personal] ya la trayan de Tierra Firme y yslas y de Nicaragua y la Nueva España donde tanto se usaba y aunque excedía el servicio personal de acá a lo de las otras partes porque se daba por provisión para que bibiessen más descansadamente los españoles...	126

Titycaca

Cita	Número de página
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152

Topisa

Cita	Número de página
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187

Trugillo

Cita	Número de página
... y paso adelante y llegado por la costa donde agora es la çiudad de Trugillo ques deste pueblo de Piura ochenta leguas…	134
… señaló el sitio donde agora está la çiudad de Trugillo en el valle de Chimo y pasó adelante y llegó a Pachacama donde halló al marqués Piçarro…	134
… hordenaron asimismo el marqués Piçarro fuese por la costa a repartir el pueblo de Trugillo que Almagro dexara señalado quando vino de las provincias [de] Quito…	141
… y desta manera el dicho Marqués se partió luego por la costa la bía del pueblo de Trugillo que son LXXX (80) leguas de aquí de los Reyes y…	141
… es de saber que llegado el marqués Piçarro a Trugillo estándolo repartiendo a los vecinos que él quería que allí residiessen…	142
… y llegado allí a Trugillo, donde a la sazón el marqués estaba, no pudo tener tan secreto su negocio…	143
… proveyó por la posta a Melchior Verdugo que entonces pretendía quel Marqués le diesse de comer allí en Trugillo, fuesse a la ciudad del Cuzco que dista desde allí dozientas leguas y abisase a los hermanos del marqués...	143

Tumbes / Tumbez

Cita	Número de página
… tubimos noticia que heres el señor de Tumbes y sabemos que tratas bien aquellos yndios que tienes a cargo…	128
… y de otro biaje llegaron a Tumbez…	116
… y fueron a parar al pueblo de Tumbez, puerto donde agora todos los más nabíos que bienen al Pirú bienen a surgir…	116
… y así le yba poco a poco esperando por las provincias de Puerto Viejo y Santa Elena y la Puná y Tumbez, donde toda la tierra le salía de paz …	117
… alcançó a tener noticia de cómo los españoles llegaron la primera bez a Tumbez…	166

Tupa Ynga Yupangue

Cita	Número de página
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… este Tupa Ynga Yupangue conquistó por su persona según dizen los yndios la mayor parte destos reynos y fue muy baleroso y hizo y acrescentó los caminos reales de la sierra y llanos, quinientas leguas de aquella parte del Cuzco...	165

Tupissa

Cita	Número de página
… y asy fue público y notorio y paresció porque en una provincia de Tupissa dozientas leguas del Cuzco, estubieron esperando al adelantado y tenían recojido cantidad de oro y plata y este fue asimismo grand principio de se alterar la tierra.	183

Ulloacas

Cita	Número de página
… hizo la jente en esta ciudad de Los Reyes y fue descubriendo por la costa hasta el valle de Tarapacá y de allí tomo la tierra adentro y fue a tomar el camino real a los Ulloacas y siguiendo el rastro del campo del adelantado pasó el puerto de Copiapó donde asimismo perdió mucha jente...	191

Urcos

Cita	Número de página
… fue [Almagro] a verse con el ynga al balle del Yucay y la otra parte dexó en un pueblo que se llama Urcos aposentados, questá seis leguas del Cuzco…	202
… savido por los vecinos del Cuzco que Almagro avía dividido su campo salieron del Cuzco con mano armada y a punto de guerra y fueron a Urcos…	202

vecinos

Cita	Número de página
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175

Vilahoma / Bilahoma / Vilaoma

Cita	Número de página
… a los quales todos estos obedescían al ynga como a solo señor y hijo del sol y a este Bilahoma como solo siervo o esclavo del sol…	161
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187

Vilahoma / Bilahoma / Vilaoma

Cita	Número de página
… y el ynga le dio a su hermano Paulo Tupa de que ya tratamos y a Vilahoma que era el que era como papa que tenía a cargo todas las ydolatrías de la tierra…	183
… se fue adelante [Almagro] por el camino real azia las provincias de los Chichas, cuya cabecera era el pueblo de Topisa donde diximos que lo estavan esperando Paulo Topa Ynga y Vilahoma...	184
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160

Viracocha

Cita	Número de página
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… este ynga Viracocha que ellos dizen que fue el primer señor principal que tubieron…	153
… conforma mucho el nombre que ellos llaman a los españoles porque a cada español llaman Viracocha, que en su lengua quiere dezir grosura o espuma de la mar…	153
… y así ynga Viracocha quiere dar a entender que aquél señor fue algún hombre de la manera de nosotros con barbas y vestido que cubría sus verguenças…	153

Xaraposo

Cita	Número de página
… hasta que llegaron al rio de los Caraques y las provincias de Xaraposo y Puerto Viejo hasta la punta de Santa Elena…	116
… se metió por el balle de Xaraposo azia las montañas donde hasta oy ninguna jente de la que llevó casi a buelto…	129

Xauxa

Cita	Número de página
… el qual [Almagro] llegado en este tiempo con otros ciento y cinquenta hombres de pie y de caballo… partieron y caminaron hasta Xauxa	121
Puestos los españoles en Xauxa que era un valle de tierra fría, fértil y muy abundoso y de mucha cantidad de jente y grandes poblazones y edificios…	122
… y en el camino se ocupó en repartir la tierra toda entre los españoles del Cuzco y los que él tenía y traya consigo y estaban en Xauxa…	125
… a la sazón solamente abía en toda esta tierra tres pueblos poblados de cristianos que era San Miguel, Xauxa y el Cuzco en más de ochocientas leguas de tierra a la larga como es esta tierra figurada por sierra y por costa de mar...	126
… hordenaron que se pasase el pueblo que tenían en Xauxa poblado a este valle de Lima donde agora es esta çiudad de los Reys y aquí se pobló…	135
Que pasado el pueblo de Xauxa a esta ciudad de Lima fue fundada como dicho es en el año de MDXXXIIII (1534)…	141

yanaconas

Cita	Número de página
… porque de los españoles o de sus yanaconas era marabilla si se escapaba [una mujer]…	120

ydolatrias

Cita	Número de página
La manera de las ydolatrías destos reynos.	159

ydolatrías

Cita	Número de página
La manera de las ydolatrías destos reynos todas procedían de las que abía en la çiudad del Cuzco…	159
… y esto basta quanto a las ydolatrías porque son tantas y de tantas maneras que para entender las demás basta apuntar éstas y entender que en toda la tierra las hazían estos yngas y señores del Cuzco…	162
… y el ynga le dio a su hermano Paulo Tupa de que ya tratamos y a Vilahoma que era el que era como papa que tenía a cargo todas las ydolatrías de la tierra…	183

ymperio

Cita	Número de página
Tenía postas en todo su ynperio de media a media legua que no esperaban otra cosa sino su mandado, el qual en biniendo a más correr llegaban a la otra posta y en muy breve tiempo aunque fuesen quinientas leguas se sabía en las más distantes provincias lo que el ynga mandaba...	157

yndi churi

Cita	Número de página
… y tenía otro nombre de que aún más se preciaba y se lo llamaban por gran excellencia y con grand acatamiento que hera yndi churi que quiere decir hijo del sol, porque el yngadaba a entender que era hijo del sol…	156-157

yndia / yndias / yndio / yndios

Cita	Número de página
… que con el grand temor que les abían tomado los naturales por las grandes muertes que en ellos abían echo, por más seguro se tenía el que los servía y la yndia más acepta a los españoles…	119
… les daban los governadores cédulas de encomiendas dellos y de todas las pieças que tenían, de manera quel yndio o yndia que una vez entraba debaxo del dominio de qualquier español abía de estar con él y servirle toda su bida syn poder disponer de sí...	133
… y el mejor derecho que uno tiene para servirse en estos reynos de cualquier yndio o yndia por más libre que sea es si a mucho tiempo que le sirve…	133
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
… y prendieron al dicho tabalipa y robaron grand cantidad de oro y plata, ropa y obejas y yndios y yndias de servisio…	119
… abía español que tenía dozientas pieças de yndios y yndias de servisio…	119
… en tanto daño y perjuyzio de los naturales los quales perecieron por una regla general que se a usado en estos reynos y aún creo yo que en la mayor parte de las yndias…	136
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… poca quenta tenían con si eran cristianas las yndias o no…	186
… y con mayores crueldades harto se hizo esta jornada de Chille y que de la misma manera se an echo y hazen todas las jornadas y descubrimientos destos reynos para que entiendan quan grand destryción es esto de las conquistas de yndias por la mala costumbre que tienen ya de hacerlas todas, porque desta manera no pueden descubrir ni descubren una provincia sin destruir otra.	187
… es de saber ques muy guardada esta costumbre en las Yndias que siempre los consejeros y amigos de los governadores les persuaden y aconsejan…	191
… en este biaje y negra buelta a la tierra del Cuzco murieron mucha cantidad de yndios e yndias, especialmente en el despoblado de Atacama…	193
… mandó universalmente que a todos los yndios e yndias de servicio de los españoles los matasen y era esto porque los naturales abían rescevido dellos [los inkas?] muy grandes bexaçiones, robos y muertes...	208
… y el mejor derecho que uno tiene para servirse en estos reynos de cualquier yndio o yndia por más libre que sea es si a mucho tiempo que le sirve…	133
… y benían yndios de cient leguas a la redonde de la ciudad y era la enfamería tanta y duró tantos años ques maravilla como quedó yndio con esta ynbinción y con las cargas, servicio personal, guerras y armadas para Chile...	135
… y de otras policías tenían grandíssima horden y en los tributos del ynga tan grande cuenta que abía en cada pueblo destos y provincias, contadores que teían cuenta con los tributos y con lo que cada yndios tributaba y servía...	139
Era tanta la horden que tenía en todos sus reynos y provincias que no consentía aver ningún yndio pobre ni menesteroso porque abía horden y forma para ello sin que los pueblos rescibiessen bexación ni molestia porque el ynga lo suplía de sus tritutos...	158
… como a los yndios del Collao que les llamaba aznacollas como quien dezía el yndio de Collao hiede…	158-159
… y a los traydores entre ellos llamaba abcaes y esta palabra es la más abiltada de todas quantas pueden dezir a un yndio del Piru que quiere dezir traydor a su señor…	159
… ninguno yndio común osaba pasar por la calle del sol calçado ni ninguno que fuese muy grand señor entraba en las casas del sol con çapatos…	160
… a pocos días caminando el marqués al Cuzco antes que le ganase, siete leguas antes que llegue a él, le salió al camino Mango, muchacho de hasta XVI años que andaba huyendo de la jente de Tabalipa porque no le matasen y benía tan solo y desamparado que parescía un yndio común con solo un pajecito...	172
… como el ynga era tan grand señor y le parescía que su tío ni otro ninguno yndio por muy grand señor…	173
… es de saber que aquel Paulo Tupa hermano del ynga era un yndio muy discreto y sabio y de mucho tono, fue con Almagro a las provincias y descubrimientos de Chile…	174
… y lo mismo los demás señores para que de allí en adelante en todo su señorío hiziessen lo mismo y sin que el hynga hizise esto no avía yndio que osase romper la tierra ni pensaban que produxese si el ynga no la rompía primero...	181
… español ubo en este viaje que metía doze yndios en una cadena y se alababa que todos doze murieron en ella y que quando ya el yndio abía espirado…	192-193
… si un triste yndio cansaba o adolescía de no dexarle de la mano hasta que muriesse del todo porque dezían que si despensaban con uno que los demás se harían dolientes o cansados porque los dexasen…	193
… el adelantado Almagro que como ya diximos traya consigo a Paulo Tupa ynga, orejón hermano del ynga el qual por ser buen yndio y cuerdo y bien disciplinado…	209
… donde començarona tomar joyas de oro a los yndios…	115
… aliende de lo que ellos toman a los yndios y de los daños que les hazían que eran muchos…	117-118
… se fue por los llanos admirado de la grandeza dellos y de la mucha cantidad de yndios y de la policia y bestidos dellos…	118
… que sin pelear el señor, antes pidiéndoles que le bolviesen lo que abían robado en su tierra y que luego serían buenos amigos, le acometieron de una celada donde estaban y mataron grandíssima cantidad de yndios…	119
… y prendieron al dicho tabalipa y robaron grand cantidad de oro y plata, ropa y obejas y yndios y yndias de servisio…	119
… abía español que tenía dozientas pieças de yndios y yndias de servisio…	119
… entre estos yndios era cosa aborresible andar las mujeres publicamente en torpes y suzios actos…	119
… abundaban en tanto grado de tanto oro, plata, servicio de yndios y mujeres…	124
… y tomada relación de los naturales de los yndios que avía de aquél cabo del Cuzco dozientas leguas la tierra adentro y por la costa…	125-126
… destruyeron de tal manera que toda aquella provincia [Puerto Viejo] quedó destruída hasta oy, donde abía más de veinte mil yndios se pueden oy contar a dedo…	128
… que no quisiere ser uno de los de la dañada opinión destos reynos que en general de todos los que pretenden enrriquescer por bía de yndios se ríen de todo quanto dizen y tratan fuera de su provecho…	128
… dixerónle estos pobres yndios al capitán Calxa públicamente …	128
… tubimos noticia que heres el señor de Tumbes y sabemos que tratas bien aquellos yndios que tienes a cargo…	128
… porque lo más della está ya yerma y despoblada de los grandes trabajos y bexasiones que continuamente estos yndios an rescevido…	130
… y tan dura [la madera del mangle] que haze pedaços las hachas con que la cortan los vecinos desta provincia porque esta madera tiene precio en esta costa y en esta çiudad de Lima mandan a sus yndios que tienen encomendados quelos corten desta madera...	130
… y dánles tanta priessa que todo el año andan los tristes yndios en estas ciénagas…	130
… y de media legua más yndios la lleban a la mar a enbarcar, y es la madera tan pesada como el plomo y allí rebientan con ella y se an muerto muchos yndios y mueren cada día en este diábolico exercicio…	131
… y de media legua más yndios la lleban a la mar a enbarcar, y es la madera tan pesada como el plomo y allí rebientan con ella y se an muerto muchos yndios y mueren cada día en este diábolico exercicio…	131
… los tenían por esclavos y en tomándolos los cortaban el cabello y les llamavan suyos yndios absolutamente…	133
… les daban los governadores cédulas de encomiendas dellos y de todas las pieças que tenían, de manera quel yndio o yndia que una vez entraba debaxo del dominio de qualquier español abía de estar con él y servirle toda su bida syn poder disponer de sí...	133
… por manera que por donde estos tristes yndios abían de ser más libres son más esclabos y por donde los españoles se abían más de conbencer a hazer restitución y apartarse de molestar a estas jentes, por allí obran con ellos mayores molestias y bexaciones; tan arraygada está la mala costumbre en estos reynos.	133
… y benían yndios de cient leguas a la redonde de la ciudad y era la enfamería tanta y duró tantos años ques maravilla como quedó yndio con esta ynbinción y con las cargas, servicio personal, guerras y armadas para Chile...	135
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135
… y oy día no ay en ambas provincias quatro mill yndios y en este balle desta ciudad abía y en Pachacama çinco leguas de aquí que hera todo una cosa más de XXV mill [25 mil] yndios y está casi yerma que apenas ay dos myll por la grand destruición y tan continua como a tenido...	135-136
… y oy día no ay en ambas provincias quatro mill yndios y en este balle desta ciudad abía y en Pachacama çinco leguas de aquí que hera todo una cosa más de XXV mill [25 mil] yndios y está casi yerma que apenas ay dos myll por la grand destruición y tan continua como a tenido...	135-136
… que los yndios más comarcanos a los españoles y que mejor sirven, aquellos son más robados, vexados, muertos y fatigados y porque si de cada balle de los desta costa que dura más de mil leguas se obiese de dezir la quiebra y falta de los naturales...	136
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… por tratar alguna cosa de los que se pudo alcançar a saber de las cosas destos yndios durante el tiempo que los españoles andaban en estas cosas que tengo dicho a lo qual llaman conquista del Pirú y començaré por la ciudad del Cuzco como cabeça que hera de todo este ynperio.	151
… quando los españoles entraron la primera vez en ella [ciudad del Cuzco] abía gran cantidad de jente y sería pueblo de más de XL mil veecinos solamente lo que tomaba la çiudad, que arrabales y comarca en derredor del Cuzco a diez o doze leguas creo yo que abía dozientos mil yndios porque esto era lo más poblado de todos estos reynos...	154
… en tiempo de nescesidad se podrían perder ellos y los yndios que llebasen encomendados…	155
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
… como a los yndios del Collao que les llamaba aznaconas como quien dezía el yndio de Collao hiede…	158-159
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca y ellos por respecto de los cristianos, le lleman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159
… sol escondieron los yndios de tal manera que hasta oy no a podido aver sido descubierto, dizen quel ynga alçado lo tiene consigo…	160
… y asimismo todos los señores de la tierra doquiera que estuviessen se hazían adorar en vida y en muerte y después de muertos cada uno de sus yndios y parcialidades como por padres de donde los otros abían procedido y les hazían cada día casi hordinariamente sus ofrescimientos...	162
… y no dexaré de dezir que todas las bezes que los yndios comían coca ofrescen al sol y si se hallan junto al fuego la hechan en él por manera de adoración con grand reberencia…	162
… porque como su codicia [de los encomenderos y los españoles] es tan ynsaciable que nunca entienden sino en como se harán riquissimos con los trabajos excessivos de los yndios así por la tarea que tienen como sin ella ocupandolos siempre en sus chacaras, minas y grandjerías y en cargas y caminos y guardas de ganados y servicio impersonal [sic] en tanto grado...	163
… ay muchos repartimientos que tenian a çinco o seys myll yndios quando en los principios se repartió la tierra y agora no tienen a dozientos…	164
… por causa de los ganados ser tantos y tan ymportunos, retraerse los yndios a senbrar en los pedregales y arenales inútiles y poseer los ganados sus mejores aposentos y tierras de pan coger...	164
… quando los españoles entraron en el Cuzco avía yndios que se acordavan de un señor ynga que se llamaba Topa Ynga Yupangue, el qual fue padre de Guaynacaba, padre de Tabalipa y de Guascar y de Mango Ynga y dexó otros muchos pero estos tres fueron los más principales y los que los españoles alcançaron en los principios de la tierra a ver...	165
… este Tupa Ynga Yupangue conquistó por su persona según dizen los yndios la mayor parte destos reynos y fue muy baleroso y hizo y acrescentó los caminos reales de la sierra y llanos, quinientas leguas de aquella parte del Cuzco...	165
… y andando ocupado en esto dizen los yndios de Quito que quería pasar a descubrir las provincias de Popayan…	166
… y los que eran hijos del ynga y hermana del ynga aquellos heredaban como más propincos y de más esclarescido linaje, y si otros yndios algunos qunque fuesen señores tenían a sus hermanas por mujeres o llegavan a ellas, teníanlos por malos...	167
Ya hemos dicho como los españoles entraron en el Cuzco la bez primera y echaron de la ciudad a todos los yndios de la parcialidad de Atabalipa….	170
… y el otro capitán llamado Quisquis con XV o XX mil yndios de guerra fue atrabesando toda la tierra y robándola la vuelta de Quito…	171
… y quedaron por entonces estos reynos en paz digo de la guerra que los yndios y jente de Atabalipa les dava…	171
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… y un tío del ynga que se llamaba Pascha y otros hermanos e yndios sustentaban la parcialidad de los Piçarros…	173
… le dieron {a Paulo Tupa] un repartimiento de dos mil yndios en la provincia de los Canas y mandaba el Cuzco y a todos los naturales dél…	174-175
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176
… y según los yndios y caciques dezían yban por cada repartimiento pidiendo oro para el dicho Almagro…	183
… y quando no tenían yndios para cargas y mujeres para que los sirviesen, juntávanse en cada pueblo X o XX españoles … y so color que aquellos yndios de aquellas provincias estaban alçados, los yban a buscar y hallados los trayan en cadenas...	185
… y quando no tenían yndios para cargas y mujeres para que los sirviesen, juntávanse en cada pueblo X o XX españoles … y so color que aquellos yndios de aquellas provincias estaban alçados, los yban a buscar y hallados los trayan en cadenas...	185
… si por dondequiera que pasaban no les servían y aunque los yndios aún si les servían, si no les daban tanto recaudo como su boluntad les persuadía, hazían ranchear sus pueblos y les tomaban por fuerça todo lo que se les antojaba...	186
… emponían los españoles a los yndios de servicio que llebaban y a los negros que fuessen grandes rancheadores y robadores…	186-187
… y si en el real abia algún español que era buen rancheador y cruel y mataba muchos yndios teníanle por buen anbre y en gran reputaçión el que era ynclinado a hazer bien y a hazer buenos tratamientos a los naturales y los favorescía, no hera tenido en tan buena estima...	187
… y para hazer castigo el qual se hizo aunque los yndios desampararon el pueblo de noche estando cercadas y los españoles la derribaron hasta los fundamentos y quemaron todo y le comieron quanto tenía…	188
… entendió el adelantado que estos yndios y los del segundo balle del Cuzco con los dos yngas [venían]…	189
… hasta que por sus malas obras y malos tratamientos que hazían a los yndios, según se entendió de los pueblos por do pasaban, los mataron…	189-190
… y tenían consigo un español que se abía benido huyendo del Cuzco sólo porquel marqués le abía afrentado y mandado cortarlo las orejas que se llamaba entre los yndios Barrientos…	190
… y tenían por costumbre caminando porque no le huyesen los tristes yndios llevarlos a la bela…	192
… por cabsa de los grandes despoblados trayan en los yndios toda su ropa cada uno y las camas en que dormían y más todo lo que abían de comer…	192
… y considerar lo que los yndios en este trabajo trayan, comían no se podrá creer…	192
… español ubo en este viaje que metía doze yndios en una cadena y se alababa que todos doze murieron en ella y que quando ya el yndio abía espirado…	192-193
… en este biaje y negra buelta a la tierra del Cuzco murieron mucha cantidad de yndios e yndias, especialmente en el despoblado de Atacama…	193
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
… y después que los yndios alçaron el cerco de sobre la çiudad porque estaba asentada en llano y por causa de los cavallos no heran parte los yndios para hazerles daño…	196
… y después que los yndios alçaron el cerco de sobre la çiudad porque estaba asentada en llano y por causa de los cavallos no heran parte los yndios para hazerles daño…	196
… los yndios ganaron el Cuzco casi todo desta manera…	197
… fueron ganando por una parte de la çiudad de la parte más áspera ques azia donde están las casas de Guascar ynga hasta la plaça donde los españoles se recogieron todos y desanpararon sus casas y haziendas porque los yndios no les dieron lugar a que sacasen cosa, tanta priesa les dieron y pusieron fuego a todo el Cuzco junto...	197
… después de pasado el humo los yndios les dieron continua guerra ocho o diez días y como se hizieron allí fuertes y se sustentaron, afloxaron los yndios y recojéronse a sus fuertes…	198
… después de pasado el humo los yndios les dieron continua guerra ocho o diez días y como se hizieron allí fuertes y se sustentaron, afloxaron los yndios y recojéronse a sus fuertes…	198
… les fueron ganando poco a poco a los yndios, como es jente ynconstante, desarmada y de poca yndustria…	198
… y los yndios les abían echado çiertas cabeças de españoles que abían muerto en la plaça y los yndios les dezían que abían muerto todos quantos españoles abía en la tierra…	198
… y los yndios les abían echado çiertas cabeças de españoles que abían muerto en la plaça y los yndios les dezían que abían muerto todos quantos españoles abía en la tierra…	198
… los yndios tenían la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de Guascar que están al pie de la fortaleza que son dos fuerças harto grandes y tenían por ynespunable...	199
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… y caminando por él [camino real del ynga] alguno trecho descuydándose los yndios de guardar sus albarradas y caminos que yban a la fortaleza…	199-200
… antes que los yndios echassen de ver en ello rebolvió azta la fortaleza y se subió a lo alto y se puso junto con ella peleando con los yndios…	200
… antes que los yndios echassen de ver en ello rebolvió azta la fortaleza y se subió a lo alto y se puso junto con ella peleando con los yndios…	200
… que los yndios al tercero día desanpararon la fortaleza…	200
… para con los yndios aunque el ynga esperaba que vyniese el berano para acaudillar dozientos mill yndios y dar otra vez de hecho sobre ellos lo qual si ubiera hefecto no pudieran escapar…	200
… para con los yndios aunque el ynga esperaba que vyniese el berano para acaudillar dozientos mill yndios y dar otra vez de hecho sobre ellos lo qual si ubiera hefecto no pudieran escapar…	200
… [Almagro] le enbió dos españoles y una lengua español que tenía muy buena, que entendía muy bien los yndios…	201
… les mató algunos yndios les hizo afloxar algo; los yndios mataron el cavallo al capitán general…	203
… les mató algunos yndios les hizo afloxar algo; los yndios mataron el cavallo al capitán general…	203
… mandó universalmente que a todos los yndios e yndias de servicio de los españoles los matasen y era esto porque los naturales abían rescevido dellos [los inkas?] muy grandes bexaçiones, robos y muertes...	208
… y entendido esto por los yndios de servicio de los españoles, al principio de la guerra yban y acudían al ynga y del que entendieron que los mandaba matar…	209
… con una espada que tenía acaescíale muchas bezes matar cantidad de yndios con pura yra que le tomaba y desta cabsa temíanle más los yndios a él que a los españoles…	209
… con una espada que tenía acaescíale muchas bezes matar cantidad de yndios con pura yra que le tomaba y desta cabsa temíanle más los yndios a él que a los españoles…	209
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209
… ningún español salió de Chille que no traxese yndios atados; el que tenía cadena, en cadena y otros hazían sogas fuertes de cueros de obejas y trayan muchos çepos para aprisionarlos de noche…	192
… y en una mandaba el ynga echar cantidad de obejas a los yndios comunes …	179
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175
… aquellos yndios de guerra … dixeron que era costumbre del Cuzco que cuando moría el señor natural porque con la alteración de la nobedad no se metiese alguno tirano en las casas del señor...	175
… y no pudo ser hecho tan facilmente que los yndios de guerra no les daban harta priesa y les hazían harto daño…	203
… ningun daño mandaban hazer los españoles questos yndios de servicio no los esecutaban como si fuera contra enemigos capitales y desta causa el ynga los quería matar a todos juntamente con sus amos…	208-209
… Almagro mandóles dar grandes gritas a los yndios naturales y hondearlos todo el día y la noche con piedra…	213
… [Almagro] dyo la buelta lo qual no se pudo hazer sin grand destruyción de los naturales y tierra de Chille porque como se determinó de bolver dio licencia a todas sus jentes que rancheasen la tierra y tomasen todo el servicio que pudiesen y yndios para cargas ...	192
… de dos provyncias diré que quando entraron los españoles entraron en la tierra cada una tenía fama de XLM mil [cuarenta mil] yndos [sic: yndios]; la una era Guarua desde Guarmey que tomó Almagro por repartimiento por la grand jente que tenía y fama de muy rica y la otra Chincha que tomó Hernando Piçarro que tenía otros quarenta mil yndios...	135

ynga / hynga / yngas

Cita	Número de página
… y enbiáronselo a decir asimismo por carta y el ynda [sic: ynga] dio a leer la carta a los españoles de Almagro…	201

ynga / yngas

Cita	Número de página
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca y ellos por respecto de los cristianos, le lleman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159
... allí vieron una fortaleza muy bien oleada [sic: obrada] del ynga…	116
… y bista la grandeza de la tierra y loscaminos del ynga tan anchos y tan ynsignes…	118
… tubo noticia como todos aquellos hedificios heran casas principales del ynga…	118
… que se llamaba el Cuzco cuyo señor era el ynga…	118
… y a la sazón el ynga estaba en Caxamalca, que hera hasta LX leguas de aquí…	118
… y es de saber que la gente toda de la tierra salía de paz a los españoles y les favorecían contra aquella gente de guerra del yngaAtabalipa, porque los tenían en grand odio porque los abían desposeydo de otro señor principal que avía en el Cuzco...	123
Antes que pase adelante a declarar más de la conquista o casi destruición destos reynos, quiero para que se entienda la grandeza della traer a la memoria los dos caminos reales del ynga que en ella ay...	138
… de quatro a quatro leguas destos dos caminos en todo lo que ellos duran avía aposentos del ynga donde los que caminaban se acojían…	138
Asimismo en cada pueblo de todos los desta tierra y más principalmente en los destos dos caminos reales ay o avía sus aposentos reales del ynga y del sol con todo su servicio de yndios e yndias para servirle a él y a los señores y capitanes que él enviaba de unas partes a otras...	139
… y de otras policías tenían grandíssima horden y en los tributos del ynga tan grande cuenta que abía en cada pueblo destos y provincias, contadores que teían cuenta con los tributos y con lo que cada yndios tributaba y servía...	139
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
Asimismo tenía cada pueblo destos gran cantidad de depósitos donde recojían el maíz y todos los mantenimientos que tributaban al ynga y la ropa y telares donde se texía la ropa rica para el ynga y caciques...	140
… tenían depósitos de plumas de colores para hazer toldos y camisetas ricas y en cada pueblo destos una plaça grande real y en medio della un quadro alto de tierraplen con su escalera muy alta donde se subía el ynga y tres señores...	140
… al marqués haziásele de mas de darle un palmo de todo quanto a la sazón abía descubierto y tenía noticia que hera poblado en todo subjecto al ynga y en esto anduvieron altercando algunos días…	149
… hecho esto dizen estos horejones que la manera que tubieron para tener señor entre sí, fue que de una laguna que está LX leguas del Cuzco en la tierra del Collao que se llama Titycaca salió el principaldellos que se llamaba ynga Viracocha que era muy entendido y sabio e que dezía que era hijo del sol...	152
… este ynga Viracocha que ellos dizen que fue el primer señor principal que tubieron…	153
… y así ynga Viracocha quiere dar a entender que aquél señor fue algún hombre de la manera de nosotros con barbas y vestido que cubría sus verguenças…	153
… todos los señores principales de toda la tierra tenían en el Cuzco sus casas y servicio, enviaban allí sus hijos e parientes a que aprendiessen la lengua general del Cuzco y la policía y como abían de obedecer y servir al ynga...	154
… y es cosa cierta que ningún hijo de señor ni principal nascía en todo este reyno que no obiesse grand cuydado con él sobre que deprendiesse la lengua del Cuzco y la manera que abía de tener en saber obedescer y servir así al ynga como a sus mayores y principales...	154
… y esto a salido de la antigua y loable costumbre que tenían en tiempo del ynga.	154
… y juntamente con este exercicio les amonestaban como abían de servir al ynga y morir por él cada bez que se les ofreciessen…	155
La manera que el ynga tubo en conquistar tanta tierra era que començando desde el Cuzco poco a poco peleando con los comarcanos los venciaron a todos…	156
… y aposentos para la gente de guerra y hecho esto cada bez engruesabe el yngasu exercito para lo de adelante y tenían grandes depósitos en el Cuzco y en todas sus provincias de municiones de guerra...	156
La manera de governar era que el ynga señor principal se intitulaba por este bocablo capa ynga que quiere dezir solo señor…	156
… y tenía otro nombre de que aún más se preciaba y se lo llamaban por gran excellencia y con grand acatamiento que hera yndi churi que quiere decir hijo del sol, porque el yngadaba a entender que era hijo del sol…	156-157
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
… aunque obiese de matar cien myll yndios no abía ninguno en su reyno que le osase dezir que no lo hiziesse; a todo lo que el ynga dezía le respondían 'ho ynga' como si dixesen es muy bien ynga y nadie salía ni osaba salir aunque fuerse la segunda persona, so pena que abía de morir por ello.	157
Tenía postas en todo su ynperio de media a media legua que no esperaban otra cosa sino su mandado, el qual en biniendo a más correr llegaban a la otra posta y en muy breve tiempo aunque fuesen quinientas leguas se sabía en las más distantes provincias lo que el ynga mandaba...	157
Era tanta la horden que tenía en todos sus reynos y provincias que no consentía aver ningún yndio pobre ni menesteroso porque abía horden y forma para ello sin que los pueblos rescibiessen bexación ni molestia porque el ynga lo suplía de sus tritutos...	158
Era el ynga y todos sus súbditos enemicissimos en general de todos los que se le alçaban y con lo que más vezes se le abían rebelado estava peor; él y todas sus provincias eran tenidos en grand opprobrio de todos…	158
… y así ahora el ynga que anda alçado llama a los yndios destos reynos porque no le quieren acudir, abca y ellos por respecto de los cristianos, le lleman a él y a los que le siguen el mismo nombre de ynga auca.	159
… quando el ynga ganaba una provincia les dava las maneras de lo que abían de guardar en su servicio y lo que abían de adorar y los instruyan en los sacrificios y les mandavan hazer sus adoratores y doctarlos y ofrecerles muy largo con mui grand servicio de mujeres y onbres...	159
… sol escondieron los yndios de tal manera que hasta oy no a podido aver sido descubierto, dizen quel ynga alçado lo tiene consigo…	160
… en el tiempo que los cristianos entraron en el Cuzco era como papa o grand sacerdote desta casa y de todas las demás de todos estos reynos un ynga grand señor que se llamaba Vilaoma...	160
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161
… este [Vilaoma] solo se intitulaba en la lengua de los yndios Indivianan que quiere dezir siervo o esclavo del sol; era éste la segunda persona del ynga porque el ynga se llamava hijo del sol y éste esclavo del sol...	160-161
… a los quales todos estos obedescían al ynga como a solo señor y hijo del sol y a este Bilahoma como solo siervo o esclavo del sol…	161
… muy antiguamente antes que el yngalos governase, ellos no tenían aquellos adoratorios ni sabían qué se era y que los yngas se los hazían tener pero que ya que ben que aquello de los yngas todo era mentira y todo se deshizo y que lo que les dizen los padres es lo bueno...	163
… siendo él solo el hijo del sol y solo el ynga, pudiese aver otro mayor señor…	166
… y los que eran hijos del ynga y hermana del ynga aquellos heredaban como más propincos y de más esclarescido linaje, y si otros yndios algunos qunque fuesen señores tenían a sus hermanas por mujeres o llegavan a ellas, teníanlos por malos...	167
… y los que eran hijos del ynga y hermana del ynga aquellos heredaban como más propincos y de más esclarescido linaje, y si otros yndios algunos qunque fuesen señores tenían a sus hermanas por mujeres o llegavan a ellas, teníanlos por malos...	167
… y los más prominentes y honrrados son los que son hijos de coya que este solo nonbre tienen las hijas del ynga y las más principales dellas eran las hijas de hermana y mujer del ynga…	167
… y los más prominentes y honrrados son los que son hijos de coya que este solo nonbre tienen las hijas del ynga y las más principales dellas eran las hijas de hermana y mujer del ynga…	167
… desta manera el ynga Guascar en una vatalla venció a este capitán general de Atabalipa…	169
… lo qual el ynga Guascar mandó poner luego por obra y juntados más de dos myll señores en la plaça del Cuzco mandó el Chiricuchima que diesen en ellos y allí los hizieron a todos pedaços...	169
… el marqués Piçarro entendido esto ynquirió de los naturales el que abía de ser subcesor en el Cuzco y mandar en tierra y fuele traydo un ynga que dixeron los yndios que aquel era hijo de Guaynacaba y quel era el más principal y a quien venía la suscessión destos reynos...	172
… el marqués le hizo ynga y le dio la borla…	172
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… y sabido por el marqués que era a quien le benía el señorío, le dio la borla y le hizo ynga y entró con él al Cuzco por tal y fue rescevido de toda la tierra y tenido por ynga y señor natural...	172
… cómo el ynga y algunos parientes suyos…	173
… tanto quel ynga mandó a un español que de noche fuese a casa de un hermano suyo que hera muy grand señor y le matase y luego fue echo y el ynga se belava de noche…	173
… tanto quel ynga mandó a un español que de noche fuese a casa de un hermano suyo que hera muy grand señor y le matase y luego fue echo y el ynga se belava de noche…	173
… y un tío del ynga que se llamaba Pascha y otros hermanos e yndios sustentaban la parcialidad de los Piçarros…	173
… mandaron … llamar al ynga y a su tío Pascha y a otros principales y para hazerlos amigos…	173
… como el ynga era tan grand señor y le parescía que su tío ni otro ninguno yndio por muy grand señor…	173
… lo qual entendiendo un hermano del ynga que se llamaba Paulo Tupa dixo allí al Pascha y a los demás porqué vosotros os atrebeys de hablar al ynga vuestro señor tan libremente...	174
… lo qual entendiendo un hermano del ynga que se llamaba Paulo Tupa dixo allí al Pascha y a los demás porqué vosotros os atrebeys de hablar al ynga vuestro señor tan libremente...	174
… aquel era hermano del yngay el marqués enojose deste y diole un bofetón y pesole dello al ynga mucho y en fin no se pudieron concluyr las pazes entre el ynga y sus deudos…	174
… aquel era hermano del yngay el marqués enojose deste y diole un bofetón y pesole dello al ynga mucho y en fin no se pudieron concluyr las pazes entre el ynga y sus deudos…	174
… aquel era hermano del yngay el marqués enojose deste y diole un bofetón y pesole dello al ynga mucho y en fin no se pudieron concluyr las pazes entre el ynga y sus deudos…	174
… es de saber que aquel Paulo Tupa hermano del ynga era un yndio muy discreto y sabio y de mucho tono, fue con Almagro a las provincias y descubrimientos de Chile…	174
… como supieron que abia espirado [Paulo Tupa] todos los yndios de guerra vecinos del Cuzco con todas sus armas… se subieron a las casas del dicho ynga Paulo y la cercaron toda...	175
… los señores del Cuzco en parcialidades y los governadores apaziguados y conformes en lo exterior subcedió que buelto el ynga a su casa dende a dos o tres días…	176
… el marqués Piçarro tenía una lengua e ynterprete el qual amenazaba de labios al ynga porque sentía que no era amigo del marqués…	176
… y como el ynga estuviese muy temeroso…	176
… como el ynga de temos de ciertas cosas que le abían dicho las lenguas se avía venido de temor…	177
… le suplicava que no permitiesse que al ynga se le pusiesen aquellos temores y que mandase castigar a los que le abían saqueado la casa lo qual se disimuló y el ynga quedó bien alterado…	177
… le suplicava que no permitiesse que al ynga se le pusiesen aquellos temores y que mandase castigar a los que le abían saqueado la casa lo qual se disimuló y el ynga quedó bien alterado…	177
… acaescieron estas cosas en el mes de abril de 1535 quando en el valle del Cuzco se cogían los maízes y sementeras en la qual cosecha los señores del Cuzco tenían costumbre de hazer cada año un grand sacrificio al sol y a todas las guacas y adoratorios del Cuzco por ellos y por todas sus provincias y reynos las quales començó el ynga de hazer...	177
… el ynga tenía su tienda en un cercado con una silla y escaño muy rico…	179
… y en una mandaba el ynga echar cantidad de obejas a los yndios comunes …	179
Pasadas todas las fiestas en la última llevaban muchos arados de mano los quales antiguamente eran de oro y echos los oficios tomaba el ynga un arado y comenzaba con él a romper la tierra...	181
… y lo mismo los demás señores para que de allí en adelante en todo su señorío hiziessen lo mismo y sin que el hynga hizise esto no avía yndio que osase romper la tierra ni pensaban que produxese si el ynga no la rompía primero...	181
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
… el ynga en este tiempo dio al adelantado … mucha cantidad de oro y una hermana del ynga que era la más principal señora que en los reynos abía la qual se llamaba Marca Chinbo hija de Guaynacaba y de una hermana suya a quien si fuera barón benía el señorío del ynga...	181
… tras esto el adelantado [Almagro] pidió al ynga que le diesse dos señores para que enbiasse adelante del Cuzco para hazer el biaje y aperceviese toda la tierra para que serviesen a los españoles que abían de yr con él…	183
… y el ynga le dio a su hermano Paulo Tupa de que ya tratamos y a Vilahoma que era el que era como papa que tenía a cargo todas las ydolatrías de la tierra…	183
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… partió [el capitán Saavedra] de aquella provincia ques dozientas leguas del Cuzco y su sujeta, y se fue a un pueblo de frontera del ynga donde le mataron seys españoles de caballo…	188
Pasado el despoblado de Atacama supo el adelantado Almagro como el ynga se abía alçado en el Cuzco y daba guerra a los españoles y como la tierra estaba de guerra y diose mucha priesa con esta nueva para descercar los españoles del Cuzco y socorrerlos.	194
… el ynga estaba ya tan alterado por las cosas que le abían pasado con el marqués y con los vecinos del Cuzco y subcedió asimismo que le tomaron una yndia que él quería mucho y tenía por mujer y asimismo veya cada noche robar la çiudad del Cuzco, y dar en las casas de los yndios, disfraçados los españoles de noche y los robavan...	194
… e como Hernando Piçarro llegó al Cuzco y halló al ynga preso, soltolo y pusolo en libertad contra la boluntad de sus hermanos y de los vecinos, el qual ynga según fue público y notorio le dio gran cantidad de oro y plata...	195
… e como Hernando Piçarro llegó al Cuzco y halló al ynga preso, soltolo y pusolo en libertad contra la boluntad de sus hermanos y de los vecinos, el qual ynga según fue público y notorio le dio gran cantidad de oro y plata...	195
… el adelantado por la otra banda del Collao y costa del sur benía a más andar a hazer el dicho socorro y dexémoslos aquí a estos dos campos y toquemos como la çiudad del Cuzco se defendió del grand poder del ynga...	196-197
… en el Cuzco al tiempo quel ynga la sitió…	197
… y era esta fama fingida quel ynga mandava echar por sus jentes…	198
… dexó [Juan Piçarro] en la çibdad recaudo para que la guardasen y mando entender a los yndios que se yba a la çibdad de los Reyes por el camino real del ynga tomó su derrota...	199
… y el ynga se retiró a un pueblo fuerte que se llama Tanbo que es en el valle de Yucay seys leguas del Cuzco…	200
… para con los yndios aunque el ynga esperaba que vyniese el berano para acaudillar dozientos mill yndios y dar otra vez de hecho sobre ellos lo qual si ubiera hefecto no pudieran escapar…	200
… el ynga dio a entender que se holgava de su benida…	201
… y sabido desde el Cuzco como el ynga se carteaba con Almagro…	201
… enbiáronle un muchacho mulato que le dixese al ynga que en ninguna manera biniese de paz a Almagro porque no hera señor, quel señor era el marqués…	201
… y el ynga quedó muy satisfecho…	202
… no vinieron muy satisfechos del ynga porque les paresció questaba muy desenbuelto y que andava con cautelas…	202
… fue [Almagro] a verse con el ynga al balle del Yucay y la otra parte dexó en un pueblo que se llama Urcos aposentados, questá seis leguas del Cuzco…	202
… Hernando Piçarro temiendo quel adelantado que era ydo al ynga no se le entrase en la ciudad se fue aquella noche y llego bien brevemente al Cuzco y dio horden como defender la ciudad al adelantado Almagro...	203
… el adelantado Almagro entro en el valle de Yucay donde el ynga le abia de salir a ver; este valle es muy fértil y lleva por todo él un río…	203
… donde abia un pueblo con unos aposentos del ynga; el ynga como sintio que tenia Almagro pasado el río…	203
… Almagro le avia enviado dos españoles al ynga rogándole…	203
… los quales el ynga detubo y sintiendo el adelantado que le cercaba el ynga…	203
… los quales el ynga detubo y sintiendo el adelantado que le cercaba el ynga…	203
… se yba como obiesse prendido quatro vecinos del Cuzco que binieron a correr y espiarle y el ynga lo supiesse…	204
… el ynga le envió a decir que era mentira …	204
… era el ynga muy cauteloso…	204
… en un galpón muy grande hecho del tiempo del ynga con la cubierta de paja…	206
… con el ynga y darle guerra…	208
… tubo abiso como el ynga se abia retirado de allí azia unas montañas que se dizen los Andes ques tierra muy trabajosa de andar y muy áspera donde los caballos balen poco, por cuya cabsa por entonces cesó la conquista del ynga …	208
… tubo abiso como el ynga se abia retirado de allí azia unas montañas que se dizen los Andes ques tierra muy trabajosa de andar y muy áspera donde los caballos balen poco, por cuya cabsa por entonces cesó la conquista del ynga ...	208
… enbió Almagro de los naturales a ver aquel asiento de Tanbo donde el ynga abía estado el qual era fortíssimo…	208
… cantidad de ropa de Castilla quel ynga tenía…	208
Este ynga MangoYnga señor del Cuzco como entró en el señorío tan moço que sería de hasta XVIII años quando le dieron la borla…	208
… ningun daño mandaban hazer los españoles questos yndios de servicio no los esecutaban como si fuera contra enemigos capitales y desta causa el ynga los quería matar a todos juntamente con sus amos…	208-209
… y entendido esto por los yndios de servicio de los españoles, al principio de la guerra yban y acudían al ynga y del que entendieron que los mandaba matar…	209
… como los naturales de la tierra sintieron que al ynga se le menguavan las fuerças y se abía retirado a las montañas…	209
… el adelantado Almagro que como ya diximos traya consigo a Paulo Tupa ynga, orejón hermano del ynga el qual por ser buen yndio y cuerdo y bien disciplinado…	209
… y quel ynga no perdonaba a ningún hermano suyo, le mandó dar la borla del ynga y mandó a todos los yndios del Cuzco que le obedesciessen por señor como lo abían echo a los señores pasados...	209
… a hazer la guerra a MangoYnga y fue con ellos el capitan Rodrigo Orgoños su capitan genral [de Alvarado] pensando que si prendía y desbarataba al ynga hazia mucho en sus negocios asi para con el rey como para con la tierra, el qual siguió al ynga XX leguas y le tomo toda la jente que tenía y solo el ynga con su mujer se escaparon...	213-214
… a hazer la guerra a MangoYnga y fue con ellos el capitan Rodrigo Orgoños su capitan genral [de Alvarado] pensando que si prendía y desbarataba al ynga hazia mucho en sus negocios asi para con el rey como para con la tierra, el qual siguió al ynga XX leguas y le tomo toda la jente que tenía y solo el ynga con su mujer se escaparon...	213-214
… a hazer la guerra a MangoYnga y fue con ellos el capitan Rodrigo Orgoños su capitan genral [de Alvarado] pensando que si prendía y desbarataba al ynga hazia mucho en sus negocios asi para con el rey como para con la tierra, el qual siguió al ynga XX leguas y le tomo toda la jente que tenía y solo el ynga con su mujer se escaparon...	213-214
… abía hecho el alcance al ynga…	214
… y lo mismo los demás señores para que de allí en adelante en todo su señorío hiziessen lo mismo y sin que el hynga [sic: ynga] hizise esto no avía yndio que osase romper la tierra ni pensaban que produxese si el ynga no la rompía primero...	181
… y llamabanle los del Cuzco ynga muchacho …	172
… enbió a ver qué gente era con uno de aquellos yngas quél traya consigo…	119
… aunque según después se entendió esta noticia dezían que la hecharon falsa los yngas y señores del Cuzco porque como los bían tan anbiciosos de descubrimientos quisiéronlos engañar por allí para sacarlos de la tierra y tornarse a apoderar en ella...	149
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
Entre estos horejones o yngas que biben en el Cuzco, ay dentro de la ciudad del Cuzco dos parcialidades: la una es de los yngas que biben en horin Cuzco ques en lo baxo del Cuzco y otros que biben en anan Cuzco ques en Cuzco de arriva, porque el Cuzco está situado en sierra y llano y tiénense entre ellos por más hidalgos y nobles los del Cuzco de arriba...	153
La horden que estos yngas tenían en horadar las orejas a sus… hera esta…	154
… y pasando adelante en ganando la provincia les mandaban que se bistiessen todos a la manera de los yngas ellos y sus mugeres e hiziessen casas de piedra y pueblo en el camino real con su plaça y aposentos del ynga y sus casas de mamaconas que eran como beatas del servicio del sol...	156
… el tiempo que estos yngas se ocuparon para conquistar como no está por escrito no se puede saber más de que paresció que los hedificios y asientos de la tierra ser cosa muy antigua este señorío.	156
… y esto basta quanto a las ydolatrías porque son tantas y de tantas maneras que para entender las demás basta apuntar éstas y entender que en toda la tierra las hazían estos yngas y señores del Cuzco…	162
… muy antiguamente antes que el yngalos governase, ellos no tenían aquellos adoratorios ni sabían qué se era y que los yngas se los hazían tener pero que ya que ben que aquello de los yngas todo era mentira y todo se deshizo y que lo que les dizen los padres es lo bueno...	163
… muy antiguamente antes que el yngalos governase, ellos no tenían aquellos adoratorios ni sabían qué se era y que los yngas se los hazían tener pero que ya que ben que aquello de los yngas todo era mentira y todo se deshizo y que lo que les dizen los padres es lo bueno...	163
… el otro hijo de Guaynacaba era Atabalipa que era su hijo y de una yndia natural de las provincias de Quito y para con los yngas no era tenido en tanto como el que era hijo de señora del Cuzco a quien ellos llaman palla...	167
… así que Guaynacaba, no enbargante que su hijo Guascar hera señor universal después de sus días destos reynos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al Atabalipa, la qual cosa era aborrescible a todos los yngas y señores del Cuzco...	167
… porque este capitán pretendía acabar toda la genración de los yngas para que él y su señor señoreasen más libremente…	170
Prosiguió el adelantado Almagro su biaje por el camino real del ynga que guía a las provincias de los Chichas y llegó al pueblo de Topisa donde halló a los yngas Paulo y Bilahoma...	187
… y preguntando por los tres españoles de cavallo que con los yngas abía enviado del Cuzco fuele dicho que avían ydo adelante y proseguido el camino del ynga que yba derecho a las provincias de Chille...	188
… entendió el adelantado que estos yndios y los del segundo balle del Cuzco con los dos yngas [venían]…	189
… y es de saber que aquelos bultos de ydolos que tenían en aquellos toldos eran de los yngas pasados que abían señoreado el Cuzco…	180

ynperio

Cita	Número de página
… por tratar alguna cosa de los que se pudo alcançar a saber de las cosas destos yndios durante el tiempo que los españoles andaban en estas cosas que tengo dicho a lo qual llaman conquista del Pirú y començaré por la ciudad del Cuzco como cabeça que hera de todo este ynperio.	151
… y se enseñorease de la mujer e hijos del señor y los matase y tomasse y tiranizase çiudad y reyno; beníal allí a estorbarlo y no se bolvían a sus casas hasta quel hijo legítimo del señor muerto quedase señalado por señor universal del ynperio; en el entierro deste señor llorava toda la çibdad crstianos e yndios.	175-176

Yslas

Cita	Número de página
… aunque la costumbre [del servicio personal] ya la trayan de Tierra Firme y yslas y de Nicaragua y la Nueva España donde tanto se usaba y aunque excedía el servicio personal de acá a lo de las otras partes porque se daba por provisión para que bibiessen más descansadamente los españoles...	126

Yucay

Cita	Número de página
… y el ynga se retiró a un pueblo fuerte que se llama Tanbo que es en el valle de Yucay seys leguas del Cuzco…	200
… fue [Almagro] a verse con el ynga al balle del Yucay y la otra parte dexó en un pueblo que se llama Urcos aposentados, questá seis leguas del Cuzco…	202
… el adelantado Almagro entro en el valle de Yucay donde el ynga le abia de salir a ver; este valle es muy fértil y lleva por todo él un río…	203