| … y otros curacas a cinco mil yndios y otros de mil y otros de quinientos y otros cura[ca]conas de çiento y otros de çinquenta y otros de diez sujetos por la orden del numero unos otros hasta parar en el Ynga que era Monarca. |
224v |
| Asimesmo hizo contar los ganados y dio parte dellos a estos señores y curacas conforme a la calidad de cada uno. Y a los yndios comunes que estavan en tierras donde se criava bien este ganado también les dio a una y a dos y tres y mas cabeças y reservo para si parte de todo el ganado y entregolo por las provinçias y hizo poner yndios para la guarda dello y en cada provinçia un prinçipal que tenia cargo de mandar a los pastores y tomarles cuenta. |
225 |
| Y en todas las provinçias y en los pueblos prinçipales hizo señalar tierras para el sol y para las guacas y para él y puso en todas ellas yndios que las guardasen y tuviesen cuenta con hazerlas labrar, benefiçiar y coger y guardar el fruto dellos. |
225 |
| Tambien es necesario advertir que se engañan los que dizen que el Ynga dava y quitava las tierras a quien queria y aun los caçiques, lo qual no pasa asi, sino fue en la entrada y conquista que por aseguralla puso yndios de otras partes mitimasi [sic por mitmas] y no haze al caso que en algunas tierras hasta oy se parten las tierras por el curaca a los yndios porque esto es por costumbre que avia en aquellas provinçia de antes del tiempo del Ynga y dexolos el Ynga en ella. |
225v |
| “El licenciado Françisco Falcon, en nombre de los naturales deste reyno del Piru por quien se me ha cometido y mandado [testado: y mandado] pida lo que viere que conviene en este santo Conçilio para que se remedien las animas y conçiençias de los españoles y se quiten los impedimentos que se han puesto a la conversion e instrucçion de los yndios en las cosas de nuestra santa fe catholica[...]” |
220 |
| … trataré de solos los agravios que los yndios reçiben teniendolos los mas de los que se los hazen por liçitos … |
220 |
| … para la instruiçion y conversion de los yndios a las cosas de nuestra santa fe catolica … |
220v |
| … podria tributar el caçique a cada encomendero con los tributos de los yndios que tienen encomendados … |
221 |
| … se dieron los títulos de los yndios llamandolos encomienda, que es lo mesmo que deposito, para que los que los tienen entiendan que prinçipalmente se pretendio el provecho de los encomendados que el de los encomenderos … |
221 |
| Y así lo a declarado Su Magestad + en las provisiones de la suçeçion de yndios y lo ha pretendido y pretende si algunos por malos fines no lo huvieran estorvado… |
221 |
| … y ansimesmo se ynfiere que no puede dar los yndios en perpetuidad, y que muy justa y cristianamente lo denegó a los que lo pidieron. |
221 |
| … de lo qual no trato mas porque está dicho en la contradiçion que se hizo a los corregidores que se han proveido en los pueblos de yndios, que se presenta con ésta. |
221 |
| … Y quando se dixese que el Ynga lo hazia justamente y que Su Magestad suçedio en ello los yndios consentirán que Su Magestad + lo haga como él [el Ynga] lo hazia, que era quitar las de unos naturales destos reynos para darlas a otros asimesmo naturales dellos como Su Magestad lo haze en las tierras que da y puede dar en los Reynos de Castilla que no las da a estrangeros porque haria ynjuria a los de Castilla. … |
221v |
| Todas las tierras deste reyno estan en terminos de pueblos de yndios. |
221v |
| … Y asi todas las tierras que se han dado y dan en estos reynos no son de los que las tienen y son obligados a dexarlas a los yndios. |
221v |
| … y creo que pudieron darselas aunque se tomasen a los yndios… |
221v |
| … están en el primero error de que era liçito tomar las haziendas a los yndios, lo qual seria mas que pecado … |
222 |
| … se ynfiere que no se pueden dar a los españoles las aguas y pastos que los yndios tienen, ni hazerlos comunes con ellos como siempre se haze… |
222 |
| … conforme a las dichas Leyes de Castilla los españoles no pueden paçer en los términos de los pueblos de yndios. … |
222 |
| … se ha de entender en las tierras que los españoles tuvieren liçitamente, si algunas ay como lo dize y declara la provision que Su Magestad + dio para el Reyno de Granada y no en las que son de los yndios o estan en términos de sus pueblos porque desta manera seria ynjusta… |
222 |
| … los yndios tenian divididos entre sí los pastos y no podian paçer los unos en los términos de los otros. [f 222v] Y ansi lo mandava el Ynga… |
222 - 222v |
| … Su Magestad tiene proveido que a los yndios se les guarden los usos y costumbres en lo que no fueren conoçidamente malos. |
222v |
| … es cosa muy desigual y contra razon que los pastos sean comunes entre los españoles e yndios pues los españoles quieren gozar de los pastos de todas las tierras de los yndios y los yndios no han de ir a Castilla a gozar de los pastos. |
222v |
| … es cosa muy desigual y contra razon que los pastos sean comunes entre los españoles e yndios pues los españoles quieren gozar de los pastos de todas las tierras de los yndios y los yndios no han de ir a Castilla a gozar de los pastos. |
222v |
| … es cosa muy desigual y contra razon que los pastos sean comunes entre los españoles e yndios pues los españoles quieren gozar de los pastos de todas las tierras de los yndios y los yndios no han de ir a Castilla a gozar de los pastos. |
222v |
| … ya que los españoles fuesen vezinos de los pueblos de yndios, que no son, aviaseles de tasar el numero de ganado de manera que los yndios pudiesen gozar del pasto. |
222v |
| … ya que los españoles fuesen vezinos de los pueblos de yndios, que no son, aviaseles de tasar el numero de ganado de manera que los yndios pudiesen gozar del pasto. |
222v |
| … y los que la consienten, pecan, y estan obligados a pagar el valor de los pastos y los daños que los yndios reçiben... |
222v |
| … pueda la Yglesia llevar diezmos y primiçias y ofrendas si no es que se lleve por via de salario que los yndios avian de dar. |
222v |
| Y en esto de los pastos y aguas con que se riegan las tierras se deve mirar mucho, porque ha venido cuanta desorden que los yndios no pueden tener ganados sino es en partes tan fragosas o de malos pastos que los españoles no pueden entrar a ellas o no las quieren. |
222v |
| … la Villa de Arnedo que Su Magestad + por su çedula ha mandado despoblar por averse poblado en tierras de los yndios y la Villa de Balverde en el valle de Yca donde por evidençia consta que no ay agua bastante para sustentarse el pueblo de yndios quanto mas los españoles, y la Villa de la Ribera, en el Valle de Camana y otros poblezuelos que se han fundado en estos llanos de que vienen grandes daños a los yndios y ningun provecho a Su Magestad y en que los españoles biven muy pobremente. . |
223 |
| … la Villa de Arnedo que Su Magestad + por su çedula ha mandado despoblar por averse poblado en tierras de los yndios y la Villa de Balverde en el valle de Yca donde por evidençia consta que no ay agua bastante para sustentarse el pueblo de yndios quanto mas los españoles, y la Villa de la Ribera, en el Valle de Camana y otros poblezuelos que se han fundado en estos llanos de que vienen grandes daños a los yndios y ningun provecho a Su Magestad y en que los españoles biven muy pobremente. . |
223 |
| … la Villa de Arnedo que Su Magestad + por su çedula ha mandado despoblar por averse poblado en tierras de los yndios y la Villa de Balverde en el valle de Yca donde por evidençia consta que no ay agua bastante para sustentarse el pueblo de yndios quanto mas los españoles, y la Villa de la Ribera, en el Valle de Camana y otros poblezuelos que se han fundado en estos llanos de que vienen grandes daños a los yndios y ningun provecho a Su Magestad y en que los españoles biven muy pobremente. . |
223 |
| … o los que pasaron con otro yntento que de aprovechar a los yndios en lo espiritual o ayudar a los que los aprovechan y no han mudado ni mudan el yntento a entender en esto … |
223 |
| … no se pueden echar a los yndios mas tributos de los que sus señores les echavan en tiempo de su infidelidad … |
223v |
| E para que se entienda que los tributos que los yndios pagan son mayores que los que pagavan en tiempo de los Yngas y los trabajos que agora tienen son mayores y mayores los daños … |
223v |
| Y en esto entendian todos los yndios el tiempo que les cabia y era necesario para ello, el qual es cosa conocida que siendo como eran tantos les cabia muy poco a cada uno. Y en este tiempo se sustentavan de la hazienda de el mesmo Ynga o de los caçiques a quien servian ... |
223v |
| … y ninguno entendia ni tributava mas que en una cosa. Y todo lo que se sacava destos [f 224] trabajos y tributos que los yndios davan se gastava y convertia en provecho de los mesmos yndios que lo trabajavan, en especial si tenian neçesidad dello. |
223v/224 |
| … y ninguno entendia ni tributava mas que en una cosa. Y todo lo que se sacava destos [f 224] trabajos y tributos que los yndios davan se gastava y convertia en provecho de los mesmos yndios que lo trabajavan, en especial si tenian neçesidad dello. |
223v/224 |
| Y ya que no fuese en provecho de los mesmos, la ropa que los unos yndios hazian la dava el Ynga a otros que era para ellos mas suave y deleytosa manera de provecho y contento. |
224 |
| “... y lo que peor es, los clerigos y religiosos de las dotrinas los compelen a darles yndios que les sirvan y para llevar muchas cartas y mensages para solo su contento y muchas vezes cargados con presentes y cosas que embian y de retorno buelven cargados de cosas de regalo que ninguna neçesidad tenian. |
224 |
| “... del tributar al Ynga y a los demas señores y caçiques por lo qual pareçera claramente qué personas fueron tributarias y lo deven ser oy y en qué cosas deven tributar y cómo los yndios tributan oy mucho mas y en muchas mas cosas que en tiempo del Ynga y muchos que no deven ser tributarios.” |
224 |
| “... del tributar al Ynga y a los demas señores y caçiques por lo qual pareçera claramente qué personas fueron tributarias y lo deven ser oy y en qué cosas deven tributar y cómo los yndios tributan oy mucho mas y en muchas mas cosas que en tiempo del Ynga y muchos que no deven ser tributarios.” |
224 |
| Hazia contar todos los yndios y yndias por sus edades. |
224v |
| Ynferiores a estos [Apocona] puso otros juezes que llamavan Hunos [sic por Hunu] que eran señores de diez mil yndios … |
224v |
| Esto en todos los curacas los quales proveia el Ynga a los dichos señores por su mandado, eçeto los curacas de çien yndios que llamavan pachacas [f 225] y de menos porque estos proveian los caçiques de mil yndios a quien eran sujetos con consentimiento y aprovaçion de los caçiques mas prinçipales. Y no se los podian quitar mientras bivian si no era por gran delito y suçedian sus hijos como los de çinquenta y de diez yndios proveian los caçiques y los quitavan si no hazian bien su ofiçio. |
225 |
| Esto en todos los curacas los quales proveia el Ynga a los dichos señores por su mandado, eçeto los curacas de çien yndios que llamavan pachacas [f 225] y de menos porque estos proveian los caçiques de mil yndios a quien eran sujetos con consentimiento y aprovaçion de los caçiques mas prinçipales. Y no se los podian quitar mientras bivian si no era por gran delito y suçedian sus hijos como los de çinquenta y de diez yndios proveian los caçiques y los quitavan si no hazian bien su ofiçio. |
225 |
| Asimesmo hizo contar los ganados y dio parte dellos a estos señores y curacas conforme a la calidad de cada uno. Y a los yndios comunes que estavan en tierras donde se criava bien este ganado también les dio a una y a dos y tres y mas cabeças y reservo para si parte de todo el ganado y entregolo por las provinçias y hizo poner yndios para la guarda dello y en cada provinçia un prinçipal que tenia cargo de mandar a los pastores y tomarles cuenta. |
225 |
| Tambien es necesario advertir que se engañan los que dizen que el Ynga dava y quitava las tierras a quien queria y aun los caçiques, lo qual no pasa asi, sino fue en la entrada y conquista que por aseguralla puso yndios de otras partes mitimasi [sic por mitmas] y no haze al caso que en algunas tierras hasta oy se parten las tierras por el curaca a los yndios porque esto es por costumbre que avia en aquellas provinçia de antes del tiempo del Ynga y dexolos el Ynga en ella. |
225v |
| ... como quiera que las tierras se partan, son de los vezinos de aquel pueblo y dezir que por esto se pueden dar a otros es sin fundamento y esta claro que los yndios eran señores de sus tierras porque si no lo fueran no avia para qué traer pleytos ni diferençias sobre ellas. |
225v |
| ... puso y hizo poner numero de yndios que les sirviesen en cada provinçia conforme al numero que en ella avia en las cosas que en la mesma provinçia avia de que él pudiere ser servido y aprovechado que eran las siguientes en los llanos yungas… |
225v |
| Capac hocha camayoc que eran yndios que estan señalados para llevar los sacrifiçios a donde se les mandaba. |
225v |
| Cori camayoc, yndios para labrar minas. |
225v |
| Llacxa camayoc, yndios para labrar piedras que sacaban de la mar y turquesas y otras piedras. |
226 |
| Ychma camayoc, indios que labraban tierras de colores. |
226 |
| Tanti camayoc, yndios que hazian colores de yervas. |
226 |
| … indi guarmin camayoc, yndios guardas de las mujeres que estaban diputadas para el sol y sus servicios. |
226 |
| Mitimac, yndios que davan para sacar fuera de la provinçia y ponerlos en otras partes. |
226 |
| Y los yndios serranos les servian en las cosas siguientes: Capac hocha camayoc, Intic camayoc; chuncanti capac, yndios para servir los cuerpos antepasados difuntos del Ynga. |
226 |
| Y los yndios serranos les servian en las cosas siguientes: Capac hocha camayoc, Intic camayoc; chuncanti capac, yndios para servir los cuerpos antepasados difuntos del Ynga. |
226 |
| Davan yndios para mitimaes en otras partes. |
226v |
| Los demas yndios que quedavan hazian las chacaras del Ynga y de los señores y curacas y las suyas propias y las cogian y ponian en los depositos y entendian en las demas obras publicas que se ofreçian. |
226v |
| Los yndios ofiçiales camayos hazian las chacaras de sus prinçipales y sus casas y le acompañavan algunos dellos y los yndios davan leña y paja a sus curacas. |
226v |
| Los yndios ofiçiales camayos hazian las chacaras de sus prinçipales y sus casas y le acompañavan algunos dellos y los yndios davan leña y paja a sus curacas. |
226v |
| Asimesmo dio a todos los dichos señores y curacas criados que les sirviesen conforme al numero de los que cada uno tenia debaxo de su mando a razon de uno por çiento al Huno y al curaca de guaranga y al de pachaca aunque a algunos dava mas como premio de serviçios que le hazia, el qual dicho serviçio de yndios era esento del trabajo y serviçio para el Ynga. |
226v |
| Demas de los yndios que davan las provinçias y pueblos para todo lo suso dicho, sembravan y benefiçiavan todas las chacaras y heredades del Ynga. |
226v |
| De los señores suso dichos y curacas todos los yndios de las comunidades Auca camayos que en su lengua quiere dezir gente de guerra o más propiamente de armas tomar, las quales y no otra gente [se ocupaba] / en hazer todo lo suso dicho… |
226v-227 |
| ... y los que trabajavan todo el dia eran los curacas de çinquenta y de diez [al margen: suyos y partes] yndios y los yndios comunes que no tenian cargo ni ofiçio los quales partian entre si por rayas que ellos llaman suyo lo que a cada uno [de] sus hijos y muger y gente de su casa para que le ayudasen. |
227 |
| ... y los que trabajavan todo el dia eran los curacas de çinquenta y de diez [al margen: suyos y partes] yndios y los yndios comunes que no tenian cargo ni ofiçio los quales partian entre si por rayas que ellos llaman suyo lo que a cada uno [de] sus hijos y muger y gente de su casa para que le ayudasen. |
227 |
| Y conoçese claramente que ninguno de los cura[ca]conas de pachaca ni demas yndios tributava ni trabajava corporalmente mas que en mandar porque estos no se les dava un suyo ni se les da hasta oy en dia. |
227 |
| … los mesmos yndios de la comunidad labravan las heredades de los yndios ausentes sin les pedir ni llevar por ello cosa alguna mas de la comida como esta dicho en lo demas. |
227v |
| Todo lo que se sacava de los dichos ofiçios y lavores y heredades lo ponian los mesmos yndios de la comunidad en depositos que avia en cada provinçia para que el Ynga y sus capitanes hiziesen della lo que mandase… |
227v |
| … despues mandava el ynga dar a los yndios pobres y biudas y huerfanos y viejos todo lo que avian menester de aquellas comidas y ropa por manera que la provinçia quedase abastada… |
227v |
| … de a donde se entiende la diferençia que oy ay entre los caçiques y sus sujetos que los caçiques dizen y pruevan que por razon de los señorios y caçicazgos les davan cantidad de ropa y otras cosas, y los yndios a ellos sujetos dizen y pruevan que no les solian dar cosa alguna mas que yndios de serviçio los quales les hazian la ropa y otras cosas y la comunidad entendia en hazerles sus casas y labrarles sus chacaras. |
228 |
| … de a donde se entiende la diferençia que oy ay entre los caçiques y sus sujetos que los caçiques dizen y pruevan que por razon de los señorios y caçicazgos les davan cantidad de ropa y otras cosas, y los yndios a ellos sujetos dizen y pruevan que no les solian dar cosa alguna mas que yndios de serviçio los quales les hazian la ropa y otras cosas y la comunidad entendia en hazerles sus casas y labrarles sus chacaras. |
228 |
| Y asi todos dizen verdad que a los caçiques se les deve y no lo han de dar los yndios sino Su Magestad o los encomenderos o descontarse a los yndios de los tributos que pagan para que los yndios la den… |
228 |
| Y asi todos dizen verdad que a los caçiques se les deve y no lo han de dar los yndios sino Su Magestad o los encomenderos o descontarse a los yndios de los tributos que pagan para que los yndios la den… |
228 |
| Y asi todos dizen verdad que a los caçiques se les deve y no lo han de dar los yndios sino Su Magestad o los encomenderos o descontarse a los yndios de los tributos que pagan para que los yndios la den… |
228 |
| Y aunque es verdad que los yndios de su serviçio y mugeres hazian ropa para los caçiques esta era ropa basta para los dias comunes y para los yndios de serviçio… |
228 |
| Y aunque es verdad que los yndios de su serviçio y mugeres hazian ropa para los caçiques esta era ropa basta para los dias comunes y para los yndios de serviçio… |
228 |
| Asimesmo hazia el Ynga merçed a los caçiques de darles lo que aunque no uviese neçesidad pudiese repartir la ropa y otras cosas que avia en los depositos o parte della para dar contento a los yndios de la provinçia. |
228 |
| ... todo quanto los yndios trabajaban se venia a convertir en su provecho y demas desto reçebian gran bien en que los ministros del Ynga tenian [f 228v] gran cuenta en hazer que los yndios se ocupasen en exerçiçios de su provecho y de la república y comunidad de la tierra y que ninguno anduviese holgazan ni tuviese necesidad. |
228-228v |
| ... todo quanto los yndios trabajaban se venia a convertir en su provecho y demas desto reçebian gran bien en que los ministros del Ynga tenian [f 228v] gran cuenta en hazer que los yndios se ocupasen en exerçiçios de su provecho y de la república y comunidad de la tierra y que ninguno anduviese holgazan ni tuviese necesidad. |
228-228v |
| Asimesmo, reçiben agravio la gente prinçipal en que, de parte de Su Magestad +, no se les hazen ni acostumbran hazer mercedes en lugar de las que el Ynga les hazia ni se tiene cuenta con acreçentar ni honrar a los que biven bien ni a los yndios que han servido en las alteraçiones pasadas... |
228v |
| … los ynfaman los españoles de muchos viçios y faltas que en ellos no ay o a lo menos no en todos, ni en la mayor parte y las dizen y afirman de todos en general de que los yndios reçiben grande agravio… |
228v |
| Asimesmo reçiben agravio en contar por tributarios para Su Magestad + a los curacas y prinçipales de guaranga y todos los demas hasta de pachaca que, como esta dicho, son de çien yndios y a sus hijos y a los yndios de su serviçio y a los menores de edad y viejos y a las mugeres. |
229 |
| Asimesmo reçiben agravio en contar por tributarios para Su Magestad + a los curacas y prinçipales de guaranga y todos los demas hasta de pachaca que, como esta dicho, son de çien yndios y a sus hijos y a los yndios de su serviçio y a los menores de edad y viejos y a las mugeres. |
229 |
| ... es muy ymportante cosa saber qué yndios han de tributar porque tienen mucha dificultad a causa de que en tiempo del Ynga como esta dicho, todos los tributos eran personales y ninguno tributava de su hazienda. |
229 |
| Y oy, aunque con muy buen zelo se ha pretendido quitar los serviçios personales, ha venido a los yndios gran daño desta mudança y confusion… |
229 |
| Y de estos se han de sacar todos los señores y curacas y prinçipales hasta los pachacas que son curacas de çien yndios de manera que solos quedan los prinçipales de çinquenta y de diez y de menos yndios y la gente comun. |
229 |
| Y de estos se han de sacar todos los señores y curacas y prinçipales hasta los pachacas que son curacas de çien yndios de manera que solos quedan los prinçipales de çinquenta y de diez y de menos yndios y la gente comun. |
229 |
| Mitimac, yndios que davan para sacar fuera de la provinçia y ponerlos en otras partes. |
226 |
| … se han de quitar todos los yndios que son neçesarios para servir en los tambos. |
230 |
| … reçiben los yndios grandes agravios: asi en que en tiempo de los Yngas no avia tambos sino de quarenta a quarenta leguas. |
230 |
| … y para servirlos [tambos] avia gran multitud de yndios… |
230 |
| Y es menester mas para hospedar un español que para hospedar çien yndios. |
230 |
| Y son compelidos a servir en todos estos tambos y tener yndios para ello… |
230 |
| Esto tiene facil remedio con descontar de los tributos los yndios que son neçesarios para servir en los tambos y mandar si algo dieren, que sea a cuenta de los mismos tributos. |
230 |
| … con venir a los yndios todos estos daños de sustentar los tambos… |
230 |
| Y reparan los tambos los yndios y sirven en ellos y dan yndios para servir a las personas que ponen en ellos, de manera que aunque falten caminantes no les falta a los yndios en qué trabajar. |
230v |
| Y reparan los tambos los yndios y sirven en ellos y dan yndios para servir a las personas que ponen en ellos, de manera que aunque falten caminantes no les falta a los yndios en qué trabajar. |
230v |
| Y reparan los tambos los yndios y sirven en ellos y dan yndios para servir a las personas que ponen en ellos, de manera que aunque falten caminantes no les falta a los yndios en qué trabajar. |
230v |
| … se han de descontar de los tributos los yndios que son neçesarios para adovar y reparar los caminos y puentes porque los que entendian en esto en tiempo del Ynga no pagavan otro tributo. |
230v |
| … oy han reçebido y reçiben los yndios gran daño y agrabio en esto… |
230v |
| Y en la sierra con las aguas y en los llanos con la mucha sequedad, cada dia se deshazen los caminos y puentes y cuesta mucho trabajo a los yndios el repararlos… |
230v |
| … se deven quitar de la cuenta de los tributarios para el Rey o para el encomendero todos los yndios que se ocupan en hazer las yglesias y repararlas y en servirlas… |
230v |
| ... se deve restituir y pagar a los yndios todo lo que han gastado y jornales de los que han trabajado en esto, pues estando mandado que se haga a costa de Su Magestad + y de los encomenderos ayudando a ello los yndios, los han compelido ellos a hazerlo a su costa y trabajo y aun no çesa el hazerlo. |
230v |
| ... se deve restituir y pagar a los yndios todo lo que han gastado y jornales de los que han trabajado en esto, pues estando mandado que se haga a costa de Su Magestad + y de los encomenderos ayudando a ello los yndios, los han compelido ellos a hazerlo a su costa y trabajo y aun no çesa el hazerlo. |
230v |
| … se deven descontar todos los yndios tributarios que entendieren en la administraçion o execuçion de la justiçia por el tiempo que [al margen: Esençion de juezes] entendieren en ello. |
231 |
| ... deven ser relevados de tributos todos los yndios que entendieren en mudar sus casas y reduzirse a pueblos a manera de españoles todo el tiempo que se ocuparen en ello y algun tiempo mas pues no pueden entender en sus haziendas ni en ganar para pagar sus tributos. |
231 |
| … Y a lo que algunos dizen que los yndios no se querran casar por no tributar… |
231 |
| ...reçiben grande agravio en mandarles pagar los tributos en muchas cosas a cada yndio; en espeçial agora que se pretende quitar a los caçiques y prinçipales el tributo de repartir entre los yndios le quedan a cada uno de pagar de tributo porque, como esta dicho en tiempo del Ynga no tributavan ni entendian mas que en una cosa. |
231 |
| Y nunca se ha tratado esto con los yndios tributarios ni se ha averiguado lo que pueden dar. |
232 |
| ... los encomenderos, so color de que quando les quitaron el serviçio personal –vista su dureza– les permitieron alquilar yndios de sus repartimientos, han tenido y tienen mucho numero de yndios alquilados en mucho menos que los demas españoles, en tanto numero que les estuviera mejor dar de balde los yndios que davan de serviçio primero conforme a las tasas. |
232v |
| ... los encomenderos, so color de que quando les quitaron el serviçio personal –vista su dureza– les permitieron alquilar yndios de sus repartimientos, han tenido y tienen mucho numero de yndios alquilados en mucho menos que los demas españoles, en tanto numero que les estuviera mejor dar de balde los yndios que davan de serviçio primero conforme a las tasas. |
232v |
| ... los encomenderos, so color de que quando les quitaron el serviçio personal –vista su dureza– les permitieron alquilar yndios de sus repartimientos, han tenido y tienen mucho numero de yndios alquilados en mucho menos que los demas españoles, en tanto numero que les estuviera mejor dar de balde los yndios que davan de serviçio primero conforme a las tasas. |
232v |
| … que tienen por liçito el no pagarles lo que esta mandado que paguen los demas españoles que no tienen yndios encomendados por dezir que son sus yndios aviendo de ser al contrario… |
232v |
| … que tienen por liçito el no pagarles lo que esta mandado que paguen los demas españoles que no tienen yndios encomendados por dezir que son sus yndios aviendo de ser al contrario… |
232v |
| ... ellos y los juezes y capitanes, religiosos y clerigos hazen mal en yr sin neçesidad de los yndios a residir en sus pueblos por holgarse o por sus intereses particulares y son obligados a restituir todos los presentes que los yndios les dan porque no se los dan de su boluntad sino por miedo y respeto que les tienen y aunque se la diesen de su boluntad no es de los caçiques y prinçipales ... |
232v |
| ... ellos y los juezes y capitanes, religiosos y clerigos hazen mal en yr sin neçesidad de los yndios a residir en sus pueblos por holgarse o por sus intereses particulares y son obligados a restituir todos los presentes que los yndios les dan porque no se los dan de su boluntad sino por miedo y respeto que les tienen y aunque se la diesen de su boluntad no es de los caçiques y prinçipales ... |
232v |
| ... reçiben notable daño y agravio en compeler como compelen los españoles a los yndios serranos a baxar a los llanos, tierra caliente, a alquilarse en las obras de los españoles con conoçido peligro de muerte y en espeçial a labrar la coca en los Andes y otras tierras calientes lo qual no se hazia en tiempo de los Yngas ni la labravan sino los naturales de las tierras calientes y era muy poca. |
232v |
| … oy ay mil vezes mas coca de la que avia en tiempo de los Yngas, de que se han seguido y siguen cada dia ynfinidad de muertes de yndios. |
233 |
| ... mando que no se pusiesen mas chacaras de nuevo y se empeço a guardar lo que proveyo. Luego que murio se empeçaron a dar liçençias para poner chacaras de coca y se han dado y dan tantas y se han apocado los yndios en tanta manera que ya no ay quien las labre si no son encomenderos. |
233 |
| Algunos yndios me han dicho que sera gran prinçipio de remedio mandar que ninguna muger ni yndio menor de catorze años sean osados de comer coca agora ni nunca, aunque crezcan en edad, so graves penas y que entiendan en executarlas los caçiques y justiçias y los clerigos en hazerlo executar. |
233 |
| A mi me pareçe que se devria mandar que ninguna chacara de las que se an puesto despues que el Marques de Cañete murio se pueda labrar y que las de antes no se puedan reponer si no fuere las que avia en tiempo del Ynga, aviendo yndios yungas que las labren y no de otra manera. |
233 |
| Y devese mucho considerar que, por una parte, se pretende de refrenar el poderio de los caçiques para que no puedan hazer tantos agravios a los yndios y esto ponese en execuçion para efeto de quitarles a los caçiques mucha parte de los tributos y serviçios que los yndios les deven para que aquello que se les quita lo den a los encomenderos de que los caçiques reçiben agravio y tambien la comunidad porque aquello que les davan lo gastavan los caçiques con la gente comun. |
233v |
| Y devese mucho considerar que, por una parte, se pretende de refrenar el poderio de los caçiques para que no puedan hazer tantos agravios a los yndios y esto ponese en execuçion para efeto de quitarles a los caçiques mucha parte de los tributos y serviçios que los yndios les deven para que aquello que se les quita lo den a los encomenderos de que los caçiques reçiben agravio y tambien la comunidad porque aquello que les davan lo gastavan los caçiques con la gente comun. |
233v |
| Y es de creer que los caçiques se lo tomaran por otra parte y tendranse por libres de la obligaçion de gastarlo con ellos, y por esta parte, de compeler a los yndios a alquilarse para las obras de los españoles y para la coca y para llevar cargas y para las minas yendo a todo esto muy lexos de sus casas. |
233v |
| ... los caçiques son los que dan estos yndios para todo esto y ellos embian a los que quieren. Y esta claro que los yndios les han de tener gran respeto y miedo porque no los envien a esto en coyunturas que pierdan sus haziendas o dexen a sus mugeres y hijos a mal recaudo y mueran o enfermen. |
233v |
| ... los caçiques son los que dan estos yndios para todo esto y ellos embian a los que quieren. Y esta claro que los yndios les han de tener gran respeto y miedo porque no los envien a esto en coyunturas que pierdan sus haziendas o dexen a sus mugeres y hijos a mal recaudo y mueran o enfermen. |
233v |
| Y se quiten los estorbos e impedimentos que ha avido en la ynstruçion y conversion de los yndios… |
234v |
| Los curacas prinçipales y yndios de la provinçia de los Yauyos que estan en la Corona real en terminos de la çiudad de Los Reyes… |
234v |
| … no añadirse otro nuevo tributo sobre los yndios pobres. |
235 |
| Y en la Nueva España, a donde ha avido y ay muchos corregidores en los pueblos de yndios… |
235 |
| Pedimos y suplicamos a Vuestra señoria no mande embiar los dichos corregidores a costa de los yndios sobre que pedimos justiçia… |
235 |
| Vuestra Señoría me mando diese mi pareçer por escrito cerca a lo que se debe hazer en compeler a los yndios a que se vengan a alquilar a esta çiudad y a las demas de españoles y en las minas para / llevar bastimentos a ellas… |
235-235v |
| Y asi el provecho que viene del labrar las minas se ha de procurar como cosa provechosa y no como neçesaria guardando la libertad a los yndios… |
235v |
| ... de aqui a poco tiempo sera esta / tierra de los españoles y ninguna cosa tendran en ella los yndios ni la pueden tener ni aun la abran menester porque todos ellos vendran a ser jornaleros y a ocuparse en trabajar en las heredades y grangerias de los españoles. |
235v /236 |
| Y que si los yndios han de ser compelidos a ello, solo con el presupuesto que Vuestra Señoria haze de que es neçesario para sustentar el Evangelio en esta tierra se puede justificar. |
236 |
| Y yo tengo relaçion que el Ynga, aunque compelia a los yndios a servir personalmente, jamas compelia a los serranos a baxar a los llanos ni a entrar en la coca si no fuese por delitos que mereçiese castigo de muerte. |
236v |
| ...no tengo por neçesario que los yndios sean compelidos a alquilarse.· |
236v |
| Y creo que abria muchas maneras con que la república se pudiese sustentar mejor y a menos daño de los yndios y estas me pareçe ques justo que se prueven… |
236v |
| … dizen los españoles que les han tomado sus tierras, que si los yndios solos labrasen, no podrían ellos ganar de comer y sustentarse. |
236v |
| Y los yndios no serian obligados a todo esto sino a pagar los tributos que pueden… |
236v |
| Y si esta orden no pareçe bien, podran los yndios ser compelidos a dar los salarios que fueren menester para sustentarse los perlados y religiosos y clerigos que son neçesarios para su conversion y dotrina y los ministros de justiçia y otras personas que pareçiere ser neçesarias para governar y tener en justiçia a esta tierra y hazer espaldas a los que predican el evangelio. |
237 |
| … en espeçial de las minas y otras obras a que los yndios son compelidos a alquilarse. |
237 |
| … y causan muchos daños a los yndios y poco provecho a los españoles. |
237 |
| … porque quitando todos los yndios que se alquilan seria hazer gran mudança, podriase mandar que para minas ni llevar bastimentos a ellas, ni para hazer cosas ni labrar huertas no fuese compelido yndio alguno a alquilarse. |
237 |
| Y a este respeto en otras pareçe que menos inconviniente es que el trigo y maiz valga algo mas de lo que vale que compeler a los yndios a que se alquilen contra su voluntad y pagandoles este jornal tengo entendido que no abria tanta denunçia de yndios. |
237 |
| Y podrase asimesmo dar orden en que los yndios sean compelidos a labrar las tierras y a entender en hazer ropa y las otras grangerias que han acostumbrado hazer de manera que ellos tengan bastimentos para ellos y para vender. |
237v |
| Mas querer que todo se haga y endereçe para solo el provecho de los españoles con trabajo de los yndios, no es cosa que se puede sustentar … |
237v |
| Esto en todos los curacas los quales proveia el Ynga a los dichos señores por su mandado, eçeto los curacas de çien yndios que llamavan pachacas [f 225] y de menos porque estos proveian los caçiques de mil yndios a quien eran sujetos con consentimiento y aprovaçion de los caçiques mas prinçipales. Y no se los podian quitar mientras bivian si no era por gran delito y suçedian sus hijos como los de çinquenta y de diez yndios proveian los caçiques y los quitavan si no hazian bien su ofiçio. |
224v |
| Y esto no se puede hazer si no se labran las minas y que para ello es neçesario que los yndios lleven a ellas bastimentos por lo qual se puede compeler a los jornaleros que se alquilen para estos dos efetos. |
235v |
| … ninguna poblaçion ni grangeria de españoles ay para que los yndios no sean compelidos a alquilarse. |
235v |