Lydia Fossa, PhD

La relaçion Notables daños de no guardar a los indios sus fueros fue redactada por el licenciado Polo Ondegardo entre 1562 y 1571. 1562 es el año siguiente al de la entrega del Informe sobre la perpetuidad de las encomiendas en el Perú elaborado por Ondegardo y destinado al Liçençiado Briviesca de Muñatones, en respuesta a la Ynstrucçion real que el Virrey Conde de Nieva , y el Comisario para la Perpetuidad, Briviesca de Muñatones, le muestran a nuestro autor. En Notables daños Ondegardo nos ofrece datos más precisos sobre el texto al que responde su Informe : "Moviame mucho que el Conde de Nieva--visorrey que fue de estos reinos-- y el comendador Briviesca de Muñatones me mostraron una instruccion de Su Majestad firmada de la serenisima princesa doña Juana en la cual mandaba que particularmente se averiguasen en esta tierra la mayor parte de las cosas que en esta relacion se han de tratar... mandaron responder a ella y yo lo hice… " (p 36-37) .

Nos está indicando Ondegardo, en su Introducción a Notables daños, que la respuesta o Relaçion que preparó para las autoridades españolas en 1561 ya había sido entregada, pero: “… aunque por no tener allí (en Los Reyes, donde redactó ese documento) presentes los borradores y registros, pudo ser que en caso que lo que se dijo seria lo que en efecto pasaba faltase mucho de lo que se pretendia saber…” (p 37). Es decir, Ondegardo considera que la información entregada puede no estar completa. Por ello, ofrece, en su Introducçion a Notables daños que “… en este cuadernillo, abreviando cuanto fuere posible, se dira lo de las contribuciones y distribuciones poniendo en cada cosa lo que me pareciere necesario para que se entienda y venga de ello alguna utilidad…” (p 37).

Se puede encontrar el texto completo haciendo click aquí